WinHSK

不行

HSK3v, adj
0 · Lv.1
bùxíng

không được; không thể; không được phép

漢越 bất hành

例句

Câu ví dụ
免费例句

住手!你打人可不行!

Zhùshǒu! Nǐ dǎ rén kě bùxíng!

HSK3

Dừng tay! Anh đánh người là không được đâu!

Stop! You can't hit people!

你这么做可不行,这是犯罪!

nǐ zhème zuò kě bùxíng, zhè shì fànzuì!

HSK3

Bạn làm vậy không được, phạm tội đấy.

You can't do this; it's a crime!

他哭着说他爸爸快不行了。

tā kū zhe shuō tā bà ba kuài bù xíng le

HSK3

Anh ấy khóc nói bố anh ấy sắp mất rồi.

He cried and said his father was dying.

老太太病重,眼看快不行了。

lǎo tài tai bìng zhòng, yǎn kàn kuài bù xíng le

HSK3

Bà cụ bệnh nặng, trông như sắp mất rồi.

The old lady is seriously ill and is about to pass away.

大街上现在热闹得不行。

dà jiē shàng xiàn zài rè nào de bù xíng

HSK3

Đường phố bây giờ sôi động vô cùng.

The streets are extremely lively now.

我们现在都累得不行了。

Wǒmen xiànzài dōu lèi de bùxíng le.

HSK3

Bây giờ chúng tôi đều mệt không chịu nổi.

We are all extremely tired now.

这样做可不行。

Zhèyàng zuò kě bùxíng.

HSK3

Làm như thế không được đâu.

Doing it this way won't work.

他们国家的通信技术不行。

tāmen guójiā de tōngxìn jìshù bùxíng.

HSK3

Kỹ thuật thông tin nước họ không giỏi.

Their country's communication technology is not good.

这个词高于你当前学习等级,先在右上调高等级再查看。

Tình huống & hội thoại

我们爬到六层了,可以了吧?HSK4
我们爬到六层了,可以了吧?
不行,要爬到十四层,这样才有效果。
啊,可是我现在就没力气了。
想减肥就要坚持!我们先休息休息再爬。
我刚买的烤鸭,可香了,快来尝尝。HSK4
我刚买的烤鸭,可香了,快来尝尝。
不行,我正在减肥,不能吃这个。
你又不胖,减什么肥。
夏天快到了,我得把肚子上的肉减掉。
你给大使馆打电话了吗?HSK4
你给大使馆打电话了吗?
打了,上午打的。
他们怎么说?能让别人代取吗?
不行,他们说签证必须自己去拿。
大夫,她这个星期能出院吗?HSK5
大夫,她这个星期能出院吗?
恐怕不行,虽然病情现在稳定了,但还需要观察一段时间。
我在网上买了一个衣柜,可是怎么都装…HSK5
我在网上买了一个衣柜,可是怎么都装不好。
再看看说明书,按照上面的步骤来,不行的话我明天去帮你。
快换到第五频道,球赛马上就要开始了。HSK5
快换到第五频道,球赛马上就要开始了。
不行,这个电视剧还没演完呢,今天是最后两集。
小李,对方公司说没有收到传真。HSK5
小李,对方公司说没有收到传真。
不会吧?我这里明明显示发送成功了啊。
你赶紧打电话跟他们确认一下,不行就再发一遍。
好的,我马上联系。
对面那辆车开着远光灯,我都看不清路…HSK5
对面那辆车开着远光灯,我都看不清路了!
那你快减速吧,实在不行就靠边停一下。
咱们订得太晚,火车票已经卖完了,要…HSK5
咱们订得太晚,火车票已经卖完了,要不坐长途汽车回去吧?
不行啊,我肯定会晕车的。再想想别的办法吧。
你休息会儿,我们轮流开。HSK5
你休息会儿,我们轮流开。
没事,一路走的都是高速,不累。
不行,你都开了一上午了,疲劳驾驶很危险的。
好吧,到前面服务区停下来换你。
我的视力好像又下降了,电视上的字幕…HSK5
我的视力好像又下降了,电视上的字幕都看不清了。
明天我陪你去检查一下,不行就再配一副眼镜。
你居然在看中文电影?HSK5
你居然在看中文电影?
我想多练习练习听力。
真佩服你,没有字幕,你也能听懂?
刚开始不行,现在好多了,能听懂百分之七八十。
担任执行总裁?我恐怕不行吧?HSK5
担任执行总裁?我恐怕不行吧?
你别推辞了,这是公司对你的信任,也是对你能力的肯定。
我在网上买了一个衣柜,可是怎么都装…HSK5
我在网上买了一个衣柜,可是怎么都装不好。
再看看说明书,按照上面的步骤来,不行的话我明天去帮你。
韩博士,作为从业多年的建筑师,您最…HSK6
韩博士,作为从业多年的建筑师,您最满意自己的哪部作品呢?
下一个。严格说来比较满意的作品正在建造中。现在回过头看,感觉之前很多东西相比更成熟的作品来说都没有特别的好。
建筑的技术和艺术,您觉得哪方面最重要?
其实在建筑领域,技术与艺术的关系,始终是从与主的逻辑关系,所以讨论二者的关系,绝不能放在一个层面进行,因为二者并不是一个层次的概念。技术的进步只是在建筑艺术的发展方面起着刺激作用。因为建筑本身是技术与艺术的综合体现。当建筑技术强烈地影响着建筑艺术的时候,只能说技术在建筑的表现上占了上风,此时的艺术也并未流失,不过是技术的表现力太强大而已。建筑是人类的愿望、思想、几何和理性的表达,应该是充满想象的。如果仅仅从这方面来说,我还是觉得艺术更重要。
建筑设计是个漫长的过程,在这个过程中您最投入哪个阶段?
像我们做方案的,按理说应该都很投入方案的概念阶段,但我现在最投入的应该是后面的实现阶段,这也是目前困扰我最大的。我们不仅仅是设计者,还是策划者,要从开始到结束的全程服务。所以我现在更关注后面的实现阶段,东西怎么去实现,这个特别难。这个阶段就跟那些一线的工人或厂商一样。你的图画得再漂亮,方案做得再好,到时候交给工人,工人说这个东西根本做不出来,或者工人就不给你干,为什么呢,因为他说那样太费劲了,或者他告诉你这个东西不行,再或者说需要付出很高的代价,那你做的东西就没用处了。一个再棒的方案,需要完全实现展示出来了,才是成功的。
韩博士,作为从业多年的建筑师,您最…HSK6
韩博士,作为从业多年的建筑师,您最满意自己的哪部作品呢?
下一个。严格说来比较满意的作品正在建造中。现在回过头看,感觉之前很多东西相比更成熟的作品来说都没有特别的好。
建筑的技术和艺术,您觉得哪方面最重要?
其实在建筑领域,技术与艺术的关系,始终是从与主的逻辑关系,所以讨论二者的关系,绝不能放在一个层面进行,因为二者并不是一个层次的概念。技术的进步只是在建筑艺术的发展方面起着刺激作用。因为建筑本身是技术与艺术的综合体现。当建筑技术强烈地影响着建筑艺术的时候,只能说技术在建筑的表现上占了上风,此时的艺术也并未流失,不过是技术的表现力太强大而已。建筑是人类的愿望、思想、几何和理性的表达,应该是充满想象的。如果仅仅从这方面来说,我还是觉得艺术更重要。
建筑设计是个漫长的过程,在这个过程中您最投入哪个阶段?
像我们做方案的,按理说应该都很投入方案的概念阶段,但我现在最投入的应该是后面的实现阶段,这也是目前困扰我最大的。我们不仅仅是设计者,还是策划者,要从开始到结束的全程服务。所以我现在更关注后面的实现阶段,东西怎么去实现,这个特别难。这个阶段就跟那些一线的工人或厂商一样。你的图画得再漂亮,方案做得再好,到时候交给工人,工人说这个东西根本做不出来,或者工人就不给你干,为什么呢,因为他说那样太费劲了,或者他告诉你这个东西不行,再或者说需要付出很高的代价。那你做的东西就没用处了。一个再棒的方案,需要完全实现展示出来了,才是成功的。