Tình huống & hội thoại
李老师的女儿今年二十岁了?HSK1
女:李老师的女儿今年二十岁了?
男:是。她很漂亮。
现在几点了?HSK1
女:现在几点了?
男:八点二十。
喂,你什么时候回来?HSK1
男:喂,你什么时候回来?
女:二十分钟后。
什么时候去医院?HSK1
男:什么时候去医院?
女:现在三点,二十分钟后去。
我明天去北京,上午的飞机,你能送我…HSK2
女:我明天去北京,上午的飞机,你能送我去机场吗?
男:没问题,明天我休息。几点的飞机?
女:上午九点二十的。谢谢你!
男:不客气!再见。
别看电视了,快去睡觉吧。HSK2
男:别看电视了,快去睡觉吧。
女:等等,很快就看完了。
男:还要多长时间?
女:快了,二十分钟。
白老师,您来这个学校多少年了?HSK2
男:白老师,您来这个学校多少年了?
女:我二十四岁就来这个学校了,到现在有三十多年了。
八点了,怎么还不起床?HSK2
女:八点了,怎么还不起床?
男:让我再睡二十分钟。
女:二十分钟?你不去上班了?
男:今天是星期六。
请问,今天上午的票还有吗?HSK2
男:请问,今天上午的票还有吗?
女:对不起,今天上午的已经卖完了。
男:现在还有哪天的票?
女:还有二十六号的,您看可以吗?
喂,再有二十分钟张小姐就到了,你到…HSK3
男:喂,再有二十分钟张小姐就到了,你到哪儿了?
女:我已经下出租车了,马上就到。
你今天买了多少斤香蕉?HSK3
女:你今天买了多少斤香蕉?
男:十斤,只花了二十块钱,便宜吧。
女:便宜,你没买点儿别的水果?
男:你还要什么?我下午再去超市买。
你刚才跟谁打电话呢?那么高兴。HSK3
男:你刚才跟谁打电话呢?那么高兴。
女:我最好的朋友,她这个月二十七号就要结婚了。
怎么样?那个公园离我们这儿远不远?HSK3
女:怎么样?那个公园离我们这儿远不远?
男:很近,你看我们在这儿,我觉得走二十分钟就能到。
都等了快二十分钟了,一辆车也没来。HSK3
女:都等了快二十分钟了,一辆车也没来。
男:别着急,应该快来了。
女:从这儿到那家饭店其实就两站地,我们走过去吧。
男:也好,这样还能锻炼身体呢。
你好,我在这里买家具,你们负责送吗?HSK4
女:你好,我在这里买家具,你们负责送吗?
男:当然,我们免费在二十四小时内送到您要求的地方。
师傅,我去火车站。大概要多长时间,…HSK4
女:师傅,我去火车站。大概要多长时间,半小时能到吗?
男:现在不堵车,估计二十分钟就能到。
王律师,我有一个朋友想来上海做生意。HSK4
女:王律师,我有一个朋友想来上海做生意。
男:好啊,上海这个城市大,市场也大,机会也多。
女:可是我们对当地的情况都不太了解。
男:可以问我啊,我在这儿工作快二十年了,我熟悉啊。
王阿姨,您以前来过长城吗?HSK4
男:王阿姨,您以前来过长城吗?
女:来过一次,不过那是差不多二十年前的事了。
男:那是您年轻时候的事了?
女:是,当时我二十来岁,硕士刚毕业。
走着去肯定来不及了,只剩二十分钟了。HSK4
女:走着去肯定来不及了,只剩二十分钟了。
男:那我们打车去,应该还来得及。
师傅,麻烦您开快点儿,我怕时间来不…HSK4
女:师傅,麻烦您开快点儿,我怕时间来不及了。
男:您几点的飞机啊?
女:十点二十。
男:放心,从这儿到机场最多半个小时,保证不会晚。
你好,我要两张电影票,八点二十那场。HSK4
男:你好,我要两张电影票,八点二十那场。
女:好的,您选一下座位吧,电脑上这些蓝色的都可以选。
男:我要中间的,第十排,九号和十号。
女:好的,先生,一共一百二十元。
这次会议在什么地方举行?HSK4
男:这次会议在什么地方举行?
女:我看网站上发的消息,说是安排在首都宾馆。
男:离我们这儿还挺近的。
女:是,坐地铁大约二十分钟就能到。
师傅,我去火车站。大概要多长时间,…HSK4
女:师傅,我去火车站。大概要多长时间,半小时能到吗?
男:现在不堵车,估计二十分钟就能到。
您好,这里是彩虹票务中心。HSK5
女:您好,这里是彩虹票务中心。
男:你好,我要订一张二十五号去香港的机票。
出席明天会议的人员确定了吗?HSK5
女:出席明天会议的人员确定了吗?
男:确定了,二十一位专家,加上工作人员,一共二十七人。
女:好,另外,明天中午的宴会定在哪儿了?
男:就在四楼的那个餐厅。
您好,我可以跟您换一下座位吗?我想…HSK5
女:您好,我可以跟您换一下座位吗?我想和我这位朋友坐在一起。
男:没问题。
女:谢谢您!我的座位在四车厢二十七号,这是我的车票。
男:好。我找一下我的车票。
你怎么买了这么多书啊?HSK5
男:你怎么买了这么多书啊?
女:书店正在搞活动,满一百返二十,所以我一下子买了很多。
男:都是些什么书啊?
女:大部分是关于如何投资的。
主任,这是礼拜天出席会议的人员名单。HSK5
女:主任,这是礼拜天出席会议的人员名单。
男:好,一共多少人?
女:我们邀请了八位专家,再加上公司领导和同事,一共十七人。
男:晚上的宴会安排在哪儿?
女:对面的酒楼,我订了一个二十人的包间。
“天冬”是你的笔名?为什么会想到取…HSK6
女:“天冬”是你的笔名?为什么会想到取这样一个名字呢?
男:十多年前实习时,老师让我们每人找一个植物名当昵称方便识记。身材微胖的我就找了一种体态庞大的植物——雉隐天冬。
女:根据多年的拍摄经验,你觉得生态摄影有什么需要注意的吗?
男:生态摄影最重要的原则是呈现出植物在原本环境中的真实状态。即使它长在一片乱糟糟的砂石地里,也如实拍下,它自有其美。我反对那些为了追求画面的纯净唯美而清扫植物旁边其他物种的行为,更不用说那些把植物连根扯下或随意弯曲的伤害性举动了。
女:能跟我们分享一些你的摄影经历吗?
男:几个月前我去新疆外拍,喀什河边的凸坡上孤零零地长着一朵罂粟,我站在坡上先用中长焦拍了几张,为了站得更近些,我往下踏了两步,脚下的碎石却让我一下子滑向坡底。在下滑的过程中,黄色的四瓣花瓣在我眼前慢镜头似的“啪—”崩裂开来,那真是美极了。我觉得,植物生长在原生环境里会更加迷人。比如高原上的植物,通常需要在比较高的草甸或流石滩上寻找,有时突然在竖石中间找出一棵两棵开得很鲜艳的花儿,会让人非常震撼。
女:野外拍摄对天气要求很高吧?
男:对,在野外拍摄植物,很大程度上需要仰仗天气。最理想的是晴朗无风,但很多植物往往生长在特殊的生态环境中。零一年,我去内蒙古的桦木沟拍摄,到了内蒙古的第二天就开始刮风,第三天开始下大暴雨。一行人只能郁闷地躲在车里避雨,隔着车窗眼睁睁看着那些罕见物种被雨点砸得乱七八糟。由于自然更迭或人为破坏,有些小的生态一旦失衡,就再也见不到某些植株了。
女:除了拍照,你业余时间还会做什么?
男:我会做一些整理归纳工作。比如,我做了一个零七年至今拍摄过的三千多种植物的引表,每种都记录了具体的拍摄场景和植株形态;还有一个是我已经用了两年半做的种子图鉴,按二十四节气梳理了北京地区常见的种子。中国的专业种子图鉴比较少,我希望从植物的角度去展示种子的形态。我也不图快,慢腾腾地一种接一种地收着,收个十年二十年之后就有它的价值和意义了。
周晔老师,您好。很高兴您能接受我们…HSK6
男:周晔老师,您好。很高兴您能接受我们的采访。
女:你好。
男:十七年前,您就开始做手语主播了,当时的情况您还记得吧?能给我们讲讲吗?
女:一九九五年,《共同关注》的前身《本周》栏目决定配播手语,让聋人更好地了解社会生活。当时根本没有手语播报的专业人才,李宏泰校长推荐了四位老师到央视去,经过翻译测验、试镜等筛选,最终留下了我和另一位年龄比较大点儿的老师。那时是录播,一周一次,每周六我去录节目,周日播出。稿子能提前拿到手,手语有打错的地方也可以停下来重录。这次是每天都有的直播,难度大多了。
男:您跟贺红梅、罗京、王宁等人都曾合作过,手语主播和口语主播除了播报形式外,还有哪些不同?
女:口语主播在最开始,介绍今天的主要内容的时候,语速往往会特别快,我必须跟上他们的节奏,尽量做到翻译准确、流畅、快速。即使在直播时,口语主播也是可以休息的,但手语主播一直出现在屏幕上的小框里,要不停地翻译。所以,体力一定要好。
男:您认为做手语直播最难的是什么?
女:首先是时间特别紧,六点开始直播,我一般五点二十分才能拿到稿子。我得边看边在心里打手语,不会的地方赶紧查《中国手语词典》。其次是一些生僻词的处理,比如政治、战争,新闻里很常见,但在聋人的日常生活中很少用到,要简单、形象地翻译出来。有的词《中国手语词典》里根本就没有,比如你们杂志的名字《环球人物》,“环球”这两个字《中国手语词典》里也没有,我就得找“国际”等类似的词来意译。中国手语有很多表现形式,可以用拼音表示,也可以仿字,用手指搭字。
男:您觉得电视节目里加播手语,是否会成为一种趋势?
女:国外的新闻节目很早就注意加手语解说,给聋人提供公平享受社会生活的权利,这是社会发展的大趋势。
新东方学校发展至今,已有将近二十个…HSK6
女:新东方学校发展至今,已有将近二十个年头,现在它已成长为中国最大、最著名的私立教育机构,我们很想知道,作为一个过来人,您如何看待您创业之初的挫折和困难?
男:如果你热爱一件事,又能够一心一意地去做,那么在做这件事的过程中是不会体会到挫折和困难的,只不过在外人眼里,别人会觉得你一定历经了各种磨难。其实,你在一个环境中只要有目标地生活,是不会觉得辛苦的。
女:您觉得新东方在教育培训领域面临的最难以打败的对手是谁?
男:肯定是自己。没有任何外在的力量能把一个人或者一个机构打败,能把一个人打败的是自己的内心世界,把一个机构打败的是内部的管理。如果新东方被超越,只能是对方手段更灵活,理念更强大,所以新东方应该做的是修炼内功。
女:您在大学时期的学习和积累对以后事业的发展有什么帮助?
男:我在大学读了很多文学、哲学、社会学等方面的书,这些书对我未来的事业是很有帮助的,让我养成了从不同角度去思考问题的习惯。另外,书读得多了,你的气度和境界会得到提升。
女:如果一名毕业生到新东方去应聘的话,您最看重他哪方面的素质?
男:他的综合素质。比如说他的个性是不是开朗,是不是对生活比较乐观,读过的书是不是足够多。我认为大学生如果读书不够,即使专业知识再好都不太好用,因为他的积累不够,未来发展的潜力也不够,他只是一个单向型人才,没法变成一个真正有用的综合型人才。其次,我们会根据他所应聘的岗位去看看相关专业能力是不是强,至于他毕业于哪所大学,通常不在我们考虑范围之内,无论什么大学毕业的我们都要,但在学历上我们原则上要求本科,高中生即使再聪明,你会发现他的发展潜力容易受到限制。
大家好,今天我们请来了著名导演李安…HSK6
女:大家好,今天我们请来了著名导演李安,一起来聊聊他的电影《少年派的奇幻漂流》。李导,您为什么不去做您已经很熟悉的事情,比如说您以前很多题材都是和社会有关,您在当中把握得游刃有余,为什么要去做一个只有一个男孩儿和一个老虎,基本上连对白都没有的电影?
男:没有做过的才有意思,我打一个比较俏皮的比方。比如说在婚姻关系中,你要很忠诚,拍电影不需要,越新鲜的越好,越没有做过越刺激越好。这跟我的心态有很大关系。做电影,入行二十年,就以我现在做的成绩来讲,我就是再拍烂片还有人找我拍,可是我会担心说拍东西又没有意思、没有挑战,我的那个斗志就没有了。
女:您不怕失败吗?
男:怕,怕才有劲,怕才会提高警觉。就像小孩儿跟老虎飘洋过海,他后来发现没有那个老虎他活不了,没有那种恐惧,没有一个让他惊醒的感觉。他对老虎的恐惧提了他的神,增加了他的精气神,所以那种提高警觉的心态,其实是生存跟求知、跟学习最好的状况,所以有时候我也需要一点儿刺激,我就害怕如果不这样的话,自己也怠惰了,很容易被淘汰,那我当然不希望。
女:我看到您在选择这个少年的时候,说过一个标准,您说想找一张纯真的脸,为什么是纯真的脸,而不是坚强的或是聪明的?貌似这两个词更能帮人渡过难关。
男:我觉得纯真很重要,这个故事的小孩儿是十六岁的,不是十二岁,也不是二十六岁,这个年纪有纯真的一面,同时也开始动脑筋了,开始思考存在的意义是什么,然后你让他通过这个角色去试验,接受自然环境的考验,他的气质纯真就很重要了。
女:好像您的大部分电影都在讲纯真的丧失?
男:对,不光是纯真的丧失,你对纯真的怀念本身就是一种情怀,我觉得那种怀念也不能丧失,我觉得纯真在内心深处,要保留住。不管你生存环境怎么样,纯洁的心一定要有,我希望在那个方面我永远不要长大。
此次奥运会,你将以卫冕冠军的身份出…HSK6
女:此次奥运会,你将以卫冕冠军的身份出战。和二零零四年、二零零八年的那个林丹相比,现在的你有什么不同?
男:我为自己感到骄傲。我在国家队用了十二年时间证明,自己依然是男子单打组中教练首选的运动员之一。伦敦是我第三次代表中国男单参加的奥运会。我要做的,是创造后人难以超越的纪录,这是一个林丹的时代。
女:在羽毛球界,也有选手参加三届甚至四届奥运会的先例,但是能够始终保持高水平的,几乎没有。
男:对,没错。羽毛球的每一场比赛消耗的体能和精力,和很多项目完全不一样。特别是男子单打,非常辛苦。我在过去十二年的职业生涯中,已尽可能把我最好的竞技状态都表现了出来。只要我还打下去,对很多年轻人来说就是一种鼓励。一个运动员一辈子没有几次能代表祖国参加奥运会,我格外珍惜。奥运会很神圣,但不是人生的终点。
女:你的父母也将前往伦敦。我们知道,过去你父母很少到现场看你比赛,这次有他们到场,是否会觉得更心安?
男:是的,我的家人都会去伦敦看我的比赛。这样我的压力也不会那么大。因为我会知道,不管结果如何,在赛场某个小小的角落里,会有他们无私的支持。家人的爱是没有一点儿私心的,是最无私的,这让我非常幸福。
女:二十九岁的你,对幸福的理解是什么?
男:不在于你住多大的房子,或者是拥有了什么。也许通过你的努力拥有了这些以后会有一种成就感,但那种成就感并不一定就是幸福感。幸福是早上下楼给家人买早点,是一家人一起聊天儿。幸福,也是回家的时候一抬头,就能从窗口看到爸妈在厨房里忙活。我觉得幸福是家人的爱,比如他们的鼓励和支持。
欢迎大家收听访谈节目,我是主持人秦…HSK6
女:欢迎大家收听访谈节目,我是主持人秦畅。今天我们邀请到的是上海市公安局副局长朱伟明,我们将就大家关心的交通问题向朱局长进行咨询。朱局长您好!
男:主持人您好!
女:请问您,世博会期间上海的交通情况有哪些变化?
男:在世博会期间我们投入了大量的人力物力来保证全市的交通顺畅,同时也对常见问题进行了集中治理,所以世博会的开幕没有明显影响上海的交通状况,当然,在高峰时段拥堵的情况还是有的。
女:现在感觉每到星期一,个别路段就会特别堵。这是什么原因呢?
男:您观察的很对,因为交通有一个周期性的问题,比如现在上海交通量大的时段主要集中在早上上班和晚上下班的时间,我们叫早晚高峰;中午呢,现在很多上班人士中午休息时间短,干脆就不回家,所以交通压力就不是很大。
女:目前上海市是不是建立了一个交通数据库?您能给大家介绍一下统计的结果吗?
男:可以。数据库统计的全市容易出现交通拥堵的地方大概在二十个左右,主要以路口为主,市中心的主干道也比较堵,但中环高架公路的情况比较好,基本能达到顺利通行。
女:我们发现很多市民开车的时候爱走高架公路,这样是不是会增加高架路的负担呢?
男:上海高架公路的特点是没有信号灯,没有非机动车道和人行道,因此速度更快,对点到点的到达非常有利;现在看来高架路的运载量还没有达到饱和。
女:交通拥堵是很多国际化大都市面临的问题,上海在治理交通方面有什么具体的措施呢?
男:我们考察过许多其他国家的大城市,交通拥堵是一个普遍问题。上海的措施有几点:一是号召市民用公共交通工具出行,减少私家车使用;二是完善交通设施,使之更人性化;三是严格维护交通秩序,保证交通安全,避免事故造成的拥堵。
此次奥运会,你将以卫冕冠军的身份出…HSK6
女:此次奥运会,你将以卫冕冠军的身份出战。和二零零四年、二零零八年的那个林丹相比,现在的你有什么不同?
男:我为自己感到骄傲。我在国家队用了十二年时间证明,自己依然是男子单打组中教练首选的运动员之一。伦敦是我第三次代表中国男单参加的奥运会。我要做的,是创造后人难以超越的纪录,这是一个林丹的时代。
女:在羽毛球界,也有选手参加三届甚至四届奥运会的先例,但是能够始终保持高水平的,几乎没有。
男:对,没错。羽毛球的每一场比赛消耗的体能和精力,和很多项目完全不一样。特别是男子单打,非常辛苦。我在过去十二年的职业生涯中,已尽可能把我最好的竞技状态都表现了出来。只要我还打下去,对很多年轻人来说就是一种鼓励。一个运动员一辈子没有几次能代表祖国参加奥运会,我格外珍惜。奥运会很神圣,但不是人生的终点。
女:你的父母也将前往伦敦。我们知道,过去你父母很少到现场看你比赛,这次有他们到场,是否会觉得更心安?
男:是的,我的家人都会去伦敦看我的比赛。这样我的压力也不会那么大。因为我会知道,不管结果如何,在赛场某个小小的角落里,会有他们无私的支持。家人的爱是没有一点儿私心的,是最无私的,这让我非常幸福。
女:二十九岁的你,对幸福的理解是什么?
男:不在于你住多大的房子,或者是拥有了什么。也许通过你的努力拥有了这些以后会有一种成就感,但那种成就感并不一定就是幸福感。幸福是早上下楼给家人买早点,是一家人一起聊天儿。幸福,也是回家的时候一抬头,就能从窗口看到爸妈在厨房里忙活。我觉得幸福是家人的爱,比如他们的鼓励和支持。