WinHSK

任务

HSK4n
0 · Lv.1
rènwu

nhiệm vụ

assignment; mission; task; job 主要 任务 main/primary task 战斗 任务 combat mission 压倒一切的 任务 overwhelming task; task taking precedence over all others 特别 任务 special assignment 首要 任务 task of primary importance 紧急 任务 urgent task 艰巨 任务 arduous/daunting/formidable task; heavy responsibilities 工作/学习 任务 work/study assignments 长期 任务 long-duration/long-term mission 执行 任务 carry out/discharge one's mission; be on a mission; carry out/perform/undertake a task 完成 任务 wrap up/do one's task; accomplish/complete/fulfil an assignment; complete/finish a task; execute/fulfil one's mission 接受 任务 accept an assignment/mission/task 分配 任务 allot assignments; assign (sb) a mission; assign a task (to sb) 承担/担负 任务 accept/take on a task; shoulder/undertake a task; be engaged in a task 布置 任务 give sb a task; task sb (with sth); brief sb on a job [ 相关词条 ] 任务观点 [名] perfunctory/slapdash attitude; get-it-over-and-done-with attitude; view that sth is just another routine job 任务栏 [名] [计算机] taskbar

漢越 nhiệm vụ

例句

Câu ví dụ
免费例句

他们分配了各自的任务。

Tāmen fēnpèi le gèzì de rènwu.

HSK3

Họ đã phân công nhiệm vụ cho từng người.

They assigned tasks to each person.

她负责这个任务的实施。

Tā fùzé zhège rènwu de shíshī.

HSK3

Cô ấy chịu trách nhiệm thực hiện nhiệm vụ này.

She is responsible for carrying out this task.

这个词高于你当前学习等级,先在右上调高等级再查看。

Tình huống & hội thoại

今天穿得很正式啊,有什么事吗?HSK4
今天穿得很正式啊,有什么事吗?
下午的会议邀请了几个外国人,我的任务是翻译。
明白了,是那几个校长吧?你们这是国际会议啊。
完全正确。
经理,我想把这个任务交给小李,您看…HSK4
经理,我想把这个任务交给小李,您看合适不合适?
他有能力也有责任心,虽然经验不多,但可以让他试试。
你已经到家了?你不是下周才回来吗?HSK4
你已经到家了?你不是下周才回来吗?
任务提前完成了,所以就先回来了,想给你个惊喜。
祝贺你!任务完成得不错。HSK4
祝贺你!任务完成得不错。
要感谢您的支持和帮助,谢谢您,干杯!
你打算让谁来负责这次的调查任务?HSK4
你打算让谁来负责这次的调查任务?
我还没想好,你有什么看法?
我觉得小马可以,有能力,又有这方面的经验。
但是他手上有工作,还挺忙的。有其他合适的人吗?
昨天的会议都说什么了?我有事请假了。HSK4
昨天的会议都说什么了?我有事请假了。
经理先总结了上个月的工作情况,接着跟大家讨论了这个月的工作任务。
没有你的帮助,我肯定不能按时完成任…HSK4
没有你的帮助,我肯定不能按时完成任务,真是太谢谢你了。
你太客气了,我不过是给了些意见,这一切都是你自己辛苦努力的结果。
这次活动非常成功,我们顺利完成了公…HSK4
这次活动非常成功,我们顺利完成了公司交给的任务。
辛苦了,祝贺你们!来,干一杯!
干杯!感谢您对我们的支持。
有了这么大的成绩,主要是你们工作努力。
听说您现在是一名自由职业者,具体是…HSK6
听说您现在是一名自由职业者,具体是做什么?感觉怎么样?
我现在做网页设计,感觉很好。自由职业是一种全新的生活方式,最大的特点就是可以自由地安排自己的时间,没有那么多的制度规定,没有人抱怨你请假,只要按时完成任务就行了,可以让自己调整到最舒服的工作状态。
听起来不错,不过这肯定需要很强的自我控制能力,像我这样的人可能就会浪费掉大把的时间。
对,最大的挑战就是自己管理自己,合理有效地利用时间。给别人打工,什么事都是固定的;做自由职业者,就要学着应对各种不确定因素:你可能甚至无法确定明天是不是还有工作。
那没有工作的时候您怎么办呢?
我现在可以在旺季和淡季之间找到一个平衡,没工作的时候也不用太担心,让自己去旅游啊,和朋友聊天儿、健身什么的。
那您是怎么平衡旺季和淡季的呢?我的意思是说,在旺季忙不过来的时候,您是怎么按时完成您的工作任务的呢?
其实很简单,只要把所有的事情按时间先后顺序列一张表,并大约估计各项工作所需要的时间,然后一项一项地去完成就可以了。如果发现自己一个人无法承担所有工作,那么可以分一些给其他朋友,或者跟客户商量,多争取一些时间。
听起来真是蛮有挑战性和吸引力的,难怪现在很多人都放弃很好的待遇去做自由职业者呢。
是啊,这样的生活方式的确正在改变着很多人的观念。如果能找到自己的兴趣点,喜欢有各种生活体验,自由职业是一个很好的选择。