名义
HSK7-9ndanh nghĩa; tư cách
form; appearance 名义 上的主席 chairman by/in name; nominal chairman 名义 上裁军，实际上扩军 disarmament in name, arms expansion in reality [ 相关词条 ] 名义工资 [名] nominal wage 名义关税 [名] nominal tariff 名义合伙人 [名] nominal partner 名义汇价 [名] nominal rate (of exchange) 名义价格 [名] nominal price 名义价值 [名] nominal value 名义金额 [名] nominal amount 名义利率 [名] nominal rate of interest; nominal interest rate 名义牌价 [名] nominal quotation 名义赔偿金 [名] nominal damages 名义票面价格 [名] nominal par 名义税率 [名] nominal tax rate 名义账目 [名] nominal account 名义资本 [名] nominal capital
中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- 做某事时用来作为依据的名称或称号
- 表面上;形式上 (后面多带''上''字)
danh nghĩa; tư cách
做某事时用来作为依据的名称或称号
他以朋友的名义帮助我。
tā yǐ péng you de míng yì bāng zhù wǒ.
Anh ấy giúp tôi với danh nghĩa là bạn.
He helped me in the name of friendship.
他以老板的名义发了话。
tā yǐ lǎo bǎn de míng yì fā le huà.
Anh ấy phát biểu dưới danh nghĩa là ông chủ.
He spoke on behalf of the boss.
về danh nghĩa; trên danh nghĩa; tính hình thức
表面上;形式上 (后面多带''上''字)
这是名义上的领导。
Zhè shì míngyì shàng de lǐngdǎo.
Đây là một người lãnh đạo trên danh nghĩa.
This is a leader in name only.
他们只是名义上的夫妻。
Tāmen zhǐshì míngyì shàng de fūqī.
Họ chỉ là vợ chồng trên danh nghĩa.
They are only husband and wife in name.