咫尺
HSK1ngang tấc; khoảng cách rất gần
very short distance 咫尺 之间 close at hand [ 相关词条 ] 咫尺千里 咫尺天涯 so near and yet so far—see little of each other though living close by; seem to be thousands of miles apart though staying close at hand; be poles apart though very near
例句
Câu ví dụ咫尺的距离，心却很远。
Zhǐchǐ de jùlí, xīn què hěn yuǎn.
Khoảng cách rất gần, nhưng trái tim lại xa cách.
Though the distance is close, our hearts are far apart.
她和我只隔咫尺。
Tā hé wǒ zhǐ gé zhǐchǐ.
Cô ấy chỉ cách tôi trong gang tấc.
She is only a stone's throw away from me.
第三，在太空真空中和有些天体上没有空气来传播声音，咫尺之间相互说话也听不见，因而需要有无线电通讯设备。
他家离汽车站近在咫尺，上下班方便极了。
Tā jiā lí qìchēzhàn jìn zài zhǐchǐ, shàngxiàbān fāngbiàn jí le.
Nhà anh ấy gần bến xe nên việc đi lại rất thuận tiện.
His home is very close to the bus station, making commuting extremely convenient.
远在天涯，近在咫尺。
Yuǎn zài tiānyá, jìn zài zhǐchǐ.
Xa tận chân trời, gần trong gang tấc.
Far away at the end of the world, yet close at hand.
今日免费体验已用完，开通会员可不限次
开通会员