拼

外界

HSK6n

0 · Lv.1

wàijiè

bên ngoài (không gian bên ngoài vật thể, xã hội bên ngoài tổ chức đoàn thể)

external/outside world; outside 外界舆论 outside/external opinion 外界影响 outside influence 外界人士 those on the outside; outsider 外界空气压力 outside air pressure 外界关注 external/outside concern 寻求外界援助 seek outside aid/help 来自外界 come from the outside 顶住外界压力 withstand outside/external pressure 与外界失去联系 be cut off from the outside 与外界隔绝 be hedged off from the outer world 向外界征求意见 solicit comments and suggestions from people outside one's organization 外界干扰 external interference

漢越 ngoại giới

例句

Câu ví dụ

免费例句

他与外界完全隔绝。

tā yǔ wàijiè wánquán géjué.

≈HSK5

Anh ấy hoàn toàn bị cách ly với bên ngoài.

He is completely isolated from the outside world.

她不喜欢与外界交往。

Tā bù xǐhuān yǔ wàijiè jiāowǎng.

≈HSK5

Cô ấy không thích giao tiếp với bên ngoài.

She doesn't like to interact with the outside world.

这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。

Tình huống & hội thoại

你是怎样开始拍照的？HSK6

女：你是怎样开始拍照的？

男：我七岁的时候得到自己第一台相机，那是一台便宜的塑料相机，我用它来拍动物园里的动物。我父亲一直是摄影迷，家里有暗房，他还会自己冲洗和放大黑白照片，这也许引发了我对拍照的兴趣。

女：你的妻子也是一名摄影师，你们会在一起拍照吗？

男：对我来说，摄影是一件非常私人的事情，我从来没有用过助理，也不会和别人一起去拍照。照片记录的是我和一个特殊场景在一个特殊时刻的交错呼应，我需要完全融入周遭的环境，才能够捕捉到这种特殊的关系，换句话说，我需要成为周遭的聆听者，不受任何外界的打扰。融入周遭并不难，每当我发现想要记录的场景时，就会一直站在那里等待，人们并不会注意一个一直站在那里的人，因为你已经成为场景的一部分。我和我妻子一直分开工作，不过，每次拍完，回到家里，我们会一起看完成的片子，互相评价彼此的照片。

女：你拍摄的场景本身往往非常独特，这是你记录的偏好吗？

男：对我来说，记录保存即将消失的事物是摄影非常重要的作用，即便在电影里，我经常选景在那些也许很快就要消亡的地方。无论摄影还是电影，记录曾经的存在都是至关重要的意义，胶片会保留下一些东西，这已经足够棒了。

女：你现在还用胶片相机吗？

男：当然，胶片最让我痴迷的地方就是你依然能看到那些失败的照片。对于数码拍摄者来说，恐怕第一时间就会删掉，当然这也没有错误，只是我喜欢用胶片的特殊感觉：你将自己暴露在周遭的环境中，却完全不知道自己得到的会是什么。不过拍电影的时候我就不敢这样冒险了。不过，很多时候我也用手机来拍照，只是用手机的时候我不是一名摄影师，只是一个普通人。摄影是一种心境。