拼

战争

HSK6n

0 · Lv.1

zhànzhēng

chiến tranh; giặc giã; chiến sự

war; warfare 参见：核战争 ;解放战争 ;鸦片战争医治战争创伤 heal the war wounds 改变战争进程 reverse the course of a war 宗教战争 religious war 正义/非正义战争 just/unjust war 现代战争 modern warfare 特种战争 special war 世界战争 world war 人民战争 people's war 侵略战争 war of aggression 全球战争 global war/warfare 全面战争 all-out/full-scale war 局部战争 local war 常规战争 conventional war/warfare 战争政策 war/bellicose policy; policy of war 战争温床 hotbed of war 战争威胁 threat of war 战争双方 two sides in a war; both belligerents 战争升级 war escalation 战争赔偿 war indemnity/reparations 战争冒险 war venture/gamble 战争纪念碑 war memorial 战争爆发 war breaks out 使战争升级 step up/escalate a war 挑起战争 foment/provoke (a) war 取缔战争 ban/outlaw war 卷入战争 drift into war; be involved in war 进行战争 conduct/fight a war (against/with); wage a war (against/on); undertake a war 结束战争 end a war 防止战争 prevent/avert war 导致战争 lead to war 打赢/输掉战争 win/lose a war 触发战争 spark a war [ 相关词条 ] 战争保险 [名] war risk insurance 战争边缘政策 [名] brink-of-war policy; brinkmanship 战争法 [名] laws of war 战争贩子 [名] warmonger 战争机器 [名] war machine/apparatus 战争狂 [名] war mania/hysteria 战争片 [名] war film 战争税 [名] war tax 战争学 [名] polemology 战争状态 [名] state of war 战争罪 [名] war crime

漢越 chiến tranh

例句

Câu ví dụ

免费例句

他的叔叔在战争中去世了。

Tā de shūshu zài zhànzhēng zhōng qùshì le.

≈HSK4

Chú của anh ấy đã mất trong chiến tranh.

His uncle passed away in the war.

他们打赢了二战。

tā men dǎ yíng le èr zhàn.

≈HSK4

Họ đã chiến thắng Thế chiến thứ hai.

They won World War II.

这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。

Tình huống & hội thoại

他曾经是美国知名大学最年轻的副教授…HSK6

女：他曾经是美国知名大学最年轻的副教授，他曾经是苹果公司副总裁，他曾经创建了微软中国研究院，他曾经任谷歌全球副总裁兼大中华地区总裁。他总是在一个个巅峰毅然做出新的选择，而这些选择又是一次次成功地自我超越。今天我们很荣幸地邀请到了李开复先生，让我们一起来看一看他的世界。

男：大家好。

女：我们知道，您最近做了一个重大的决定，您能和大家说一说吗？

男：我已经离开了谷歌，现在正在筹划一个自己的公司——创新工场，我们努力构建一个全方位的创业平台。说简单些，就是先挑选出人才，然后和他们一起选好项目，帮助他们把项目做出来，接着投资他们，并找外面的投资，再进一步地注资给他们。

女：这项工作对您来说它的魅力在什么地方？

男：它的乐趣在于它串联了我生命中最重要的几个旋律，中国，青年，还有创新，创业，这是一个崭新的工作，从头做起是我最喜欢的工作。

女：您这份工作是为了圆您自己的梦想，还是说是为了圆其他人的梦想？

男：我想除了是我自己的梦想以外，我觉得也是这些青年的梦想，因为今天中国的青年非常渴望创业，但是他们没有足够的经验把这个事情做好，而我可以提供这样的经验，增加他们成功的概率。

女：您常常告诉大学生们一句话：世界因我而不同。但是中国人也有这么一句俗话，地球缺了谁都照样儿转。但是这和您所说的，似乎是完全不同的两种形容，您怎么看您这样一种信念？

男：我觉得确实世界会转，但是我觉得这就是人生的目的，人生的目的不是让世界继续地转，而是让世界更美好，是让世界上有更多更美好的产品，让人的生活过得更快乐，让人能够节省能源，让人能够有更多的和平、更少的战争，这些让世界更美好，那么这美好的世界和不美好的世界都在转，但转不是目的，它只是一个行动，是一个我们不可改变的行动。所以我更希望把我们有限的时间，不是去观察一个行动，而是去创造一个差别。

周晔老师，您好。很高兴您能接受我们…HSK6

男：周晔老师，您好。很高兴您能接受我们的采访。

女：你好。

男：十七年前，您就开始做手语主播了，当时的情况您还记得吧?能给我们讲讲吗?

女：一九九五年，《共同关注》的前身《本周》栏目决定配播手语，让聋人更好地了解社会生活。当时根本没有手语播报的专业人才，李宏泰校长推荐了四位老师到央视去，经过翻译测验、试镜等筛选，最终留下了我和另一位年龄比较大点儿的老师。那时是录播，一周一次，每周六我去录节目，周日播出。稿子能提前拿到手，手语有打错的地方也可以停下来重录。这次是每天都有的直播，难度大多了。

男：您跟贺红梅、罗京、王宁等人都曾合作过，手语主播和口语主播除了播报形式外，还有哪些不同?

女：口语主播在最开始，介绍今天的主要内容的时候，语速往往会特别快，我必须跟上他们的节奏，尽量做到翻译准确、流畅、快速。即使在直播时，口语主播也是可以休息的，但手语主播一直出现在屏幕上的小框里，要不停地翻译。所以，体力一定要好。

男：您认为做手语直播最难的是什么?

女：首先是时间特别紧，六点开始直播，我一般五点二十分才能拿到稿子。我得边看边在心里打手语，不会的地方赶紧查《中国手语词典》。其次是一些生僻词的处理，比如政治、战争，新闻里很常见，但在聋人的日常生活中很少用到，要简单、形象地翻译出来。有的词《中国手语词典》里根本就没有，比如你们杂志的名字《环球人物》,“环球”这两个字《中国手语词典》里也没有，我就得找“国际”等类似的词来意译。中国手语有很多表现形式，可以用拼音表示，也可以仿字，用手指搭字。

男：您觉得电视节目里加播手语，是否会成为一种趋势?

女：国外的新闻节目很早就注意加手语解说，给聋人提供公平享受社会生活的权利，这是社会发展的大趋势。

闯关进度

Tiến độ

1汉字

2词

3结构

4句子

5更多

⭐ Lv.10 分 · 距下一级 50 分