WinHSK
Đăng nhậpĐăng ký
拼
汉字Hán tự词Từ结构Cấu trúc句子Câu更多Thêm

正式

HSK4adj
0 · Lv.1
zhèngshì

chính thức

formal; regular; official 正式 注册 official register 正式 职业 regular job/occupation 正式 照会 official note 正式 语言 official language 正式 文本 official text 正式 签署/声明/要求 official signature/statement/request 正式 批准 formal approval; official sanction; officially approve 正式 警告/通知 formal warning/notification 正式 记录 official records; formal minutes 正式 会员 full/regular member; member in full standing 正式 会谈/协议 formal talks/agreement 正式 雇员 regular employee 正式 访问 official/formal visit 正式 发票 official invoice 正式 道歉 official/formal apology 正式 党员 full member of the Party; full Party member 正式 答复 formal answer; official reply 正式 成员 full/regular/card-carrying/participating member 正式 授权 be duly authorized 正式 就职 take office formally

漢越 chính thức

例句

Câu ví dụ
免费例句

他不是正式会员。

Tā bùshì zhèngshì huìyuán.

≈HSK3

Anh ấy không phải hội viên chính thức.

He is not an official member.

明天将是正式比赛。

Míngtiān jiāng shì zhèngshì bǐsài.

≈HSK3

Ngày mai sẽ là trận đấu chính thức.

Tomorrow will be the official competition.

他今天穿得很正式。

Tā jīntiān chuān de hěn zhèngshì.

≈HSK3

Hôm nay anh ấy mặc rất trang trọng.

He is dressed very formally today.

我们要用正式的语言。

Wǒmen yào yòng zhèngshì de yǔyán.

≈HSK3

Chúng ta cần dùng ngôn ngữ trang trọng.

We need to use formal language.

这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。

Tình huống & hội thoại

今天穿得很正式啊，有什么事吗？HSK4
男：今天穿得很正式啊，有什么事吗？
女：下午的会议邀请了几个外国人，我的任务是翻译。
男：明白了，是那几个校长吧？你们这是国际会议啊。
女：完全正确。
今晚我穿这条裙子怎么样？今年最流行…HSK4
女：今晚我穿这条裙子怎么样？今年最流行的。
男：很漂亮，不过我觉得这种打扮参加正式的舞会可能还是不太合适。
你今天心情不错，看样子有什么好事。HSK4
男：你今天心情不错，看样子有什么好事。
女：告诉你一个好消息，我通过导游考试了，以后就是正式的导游了。
男：祝贺你！老同学，这确实是个好消息。
女：谢谢，走，我们边走边谈。
第一次参加正式的比赛，紧张吗？HSK4
女：第一次参加正式的比赛，紧张吗？
男：有点儿紧张。
女：有压力吗？
男：也有一点儿。不过，输赢不是最重要的，主要是为了积累经验。
你申请留学的事情怎么样了？HSK4
男：你申请留学的事情怎么样了？
女：还没正式出结果，至少要再等一周吧，但我估计通过的希望很大。
这几个动作你做得还是不太标准，恐怕…HSK4
女：这几个动作你做得还是不太标准，恐怕还要多练习一下。
男：好，我一定在正式演出前练好。
你工作找得怎么样了？HSK4
男：你工作找得怎么样了？
女：挺顺利的，已经定下来了。
男：太好了！祝贺你！什么时候正式上班？
女：七月九号。
帮我看看,我穿哪条裙子合适?HSK4
女：帮我看看,我穿哪条裙子合适?
男：两条都不错。你要去做什么?
女：今晚公司有活动,所有人都必须参加。
男：那穿这条吧,黑色的正式一些。
你今天怎么穿得这么正式？HSK4
男：你今天怎么穿得这么正式？
女：有家银行通知我去面试，所以就打扮了一下。
男：银行挺好的，加油啊！
女：谢谢。有好消息我就告诉你。
你今天怎么穿得这么正式？HSK4
男：你今天怎么穿得这么正式？
女：有家银行通知我去面试，所以就打扮了一下。
男：银行挺好的，加油啊！
女：谢谢。有好消息我就告诉你。
帮我看看，我穿哪条裙子合适？HSK4
女：帮我看看，我穿哪条裙子合适？
男：两条都不错。你要去做什么？
女：今晚公司有活动，所有人都必须参加。
男：那穿这条吧，黑色的正式一些。
带简历了吗？HSK5
女：带简历了吗？
男：带了。你看我要不要系领带？
女：当然要系了。去招聘会得穿正式点儿。
男：那我系这条蓝色的吧。
明天的开幕式对服装有什么要求吗？HSK5
男：明天的开幕式对服装有什么要求吗？
女：没有，但你还是穿得稍微正式一点儿吧。
穿这套西装，再系上领带，您今天真精…HSK5
女：穿这套西装，再系上领带，您今天真精神！
男：谢谢你，晚上有个宴会，所以得穿正式一点儿。
谈判进行得顺利吗？HSK5
女：谈判进行得顺利吗？
男：还可以，虽然之前出了点儿意外，但现在条件已经谈好了，周四就能正式签合同。
听说你的新书就要出版了，恭喜啊！HSK5
男：听说你的新书就要出版了，恭喜啊！
女：谢谢，不过有些地方得调整一下，估计下个月才能正式出版。
2009年7月15日，姚之队与上海…HSK6
女：2009年7月15日，姚之队与上海大鲨鱼俱乐部达成一致，双方正式签订了股权转让框架协议。在经过了一个多月的猜测之后，姚明收购老东家的消息变成事实。他也完成了从运动员到老板的身份转变。让我们欢迎姚明。
男：你好！
女：我发现对比我们前两次的采访，今天您的穿着就显得更加商业化了。是不是意味着自己从里到外，从行头到自己的表述等等的，都开始跟过去有所不同了？这半年您最大的改变是什么？
男：我进入一个比较陌生的领域，现在学着当老板，这是一个学习的过程。但是我感觉这也是一种挑战，可能因为我运动员当惯了嘛，我喜欢挑战。这方面我想有一个奔头总是好的。
女：有没有这种，一天到某一个时候会觉得，各种烦心的事比较多，会怀念自己做运动员的那种单纯。
男：有，有。隔三差五的会想一次。确实像你说的，运动员想得比较单纯，每天只要保证多少小时的训练，总的来说就是你只要考虑你自己的身体状态就可以了。但是你作为一个经营者，你要考虑的是整个团队，整个企业，整个球队。这些东西对我确实有些难度，我得慢慢地去做。
女：您觉得在管理方面，包括这个团队的这样的磨合方面，自己有一些什么样的心得？
男：当然这个从接手上海队到目前为止并不是一帆风顺的，也碰到了一些磕磕绊绊。我认为这里边最重要的，就是你要知道，一个俱乐部，一个篮球俱乐部，它最重要的资源是什么。最重要的资源是人，人才。不管是球员也好，包括管理层的人才也好，我应该更懂得怎么样去甄别出每个人的能力，把他放在合适的位置上。当然在做好这一步之后，有一点我要说的是，我要学会怎样去放手让他去做。并不是事无巨细，都要自己去一件一件地过问。如果太亲力亲为了，会挫伤了自己员工的积极性，在这里边，我认为是这样的。
女：您什么时候会情不自禁地还想自己去解决？
男：其实我每次都有这样的想法。但是要知道，每个人都有自己的优势和劣势。有些员工某些方面能力完全比我强。我们去雇佣一个员工，是想利用他的优势，而不是想浪费他，浪费这个资源。
让我们欢迎中国著名的评书表演艺术家…HSK6
女：让我们欢迎中国著名的评书表演艺术家单田芳。说书人可以说对《三国》情有独钟，现在电视版的《三国》您有什么样的看法呢？
男：旧版唐国强演的那个《三国》，咱们老实说，质量很高，演员阵容也强大。特别是我们认为唐国强是奶油小生，他不适合演诸葛亮，结果出乎人们的意料，唐国强演得是真好。尤其是到了晚年，诸葛亮演得深沉老练，很动人，那些场面也大。现在高希希版的《三国》尽管网上说什么的都有，但一件东西再好，羊羔虽美，众口难调。我认为他的确拍得不错，首先头一个他进行大刀阔斧地删减，从《三国》之中提炼最主要的情节，这个我没有想到。我说书是按部就班地说，他是大块砍掉了，能省略的省略，突出了重点。这点我挺欣赏的。另外选的这些演员，也还是不错的，有些情节也比较感人。尤其是武打的场面。过去《三国》看了之后，我们失望的是武打不成功，别看通过科技手段，千军万马，攻城略地，人多势众，结果一打起来非常假，特别假。而这一次不一样了，打得比较生动，比较激烈。当然他们投入的力量和工夫是比较大的。后来听他们采访的时候说，就一场几分钟的打戏拍了八天。一招一式，大伙儿研究成的。在武打这方面，比前一个老《三国》吧，要成功。
女：您对这里边的角色，诸葛亮是最期待的吗？
男：当然是。因为诸葛亮可以说是《三国》里的第一人物，是《三国》魂，至关重要的。
女：您算是最早一批自己开公司的传统艺人之一吧？
男：单是我们搞曲艺的，不算人家影视界的，好像我是比较早的。我们是一九九五年正式成立评书公司的，到现在十好几年了。
女：这十几年来就一直靠着评书这块儿不停地在运作吗？
男：咱不会别的，我是个说书艺人，不懂得经商。开公司是大势所趋，因为工作的关系，不断地在北京和老家来回跑，后来《北京青年报》和北京电视台几个朋友就说，你老来回跑什么呢，也退休了，又不用上班，干脆就搬到北京来得了。咱们干脆就联合开一个公司，就经营您的评书。您就给我们录制，咱们就推销评书，全国上千家的电台、电视台，会有市场的。我一听觉得有道理，我说可以吧。咱这个公司就是卖评书，别的不干，别的咱也不会。他说这你甭管，只要你同意，你生产，我们去营销去，一切运作全包给我们，就这么一个情况。

闯关进度

Tiến độ
1汉字
2词
3结构
4句子
5更多
⭐ Lv.10 分 · 距下一级 50 分

相关词

Từ liên quan
非正式fēi zhèng shìHSK4không trang trọng; không chính thức; không nghi thức; không chính quy; phi chính thức正式合同zhèng shì hé tongHSK5hợp đồng chính thức正式投票zhèng shì tóu piàoHSK6bỏ phiếu chính thức正式访问zhèng shì fǎng wènHSK5thăm chính thức