WinHSK

民族

HSK4n
0 · Lv.1
mínzú

dân tộc

nation; nationality; ethnic group 民族 尊严 national dignity 民族 自尊心 national pride; national self-respect 民族 自信心 national confidence 民族 自豪感 national pride 民族 优越感 ethnocentrism 民族 意识 national consciousness 民族 遗产 national heritage 民族 医药 ethno-medicine 民族 压迫 national oppression 民族 虚无主义 national nihilism 民族 戏曲 national opera 民族 团结 national unity; unity of all ethnic groups 民族 沙文主义 national chauvinism 民族 色彩 national traits/characteristics 民族 融合 national amalgamation/mergence 民族 歧视 ethnic discrimination 民族 凝聚力 national cohesion 民族 精神 national spirit; ethos 民族 经济 national economy 民族 解放运动 national liberation movement 民族 工商业者 national bourgeois industrialists and merchants; national industrialists and businessmen 民族 隔阂 national estrangement 民族 感情 national sentiments 民族 复兴 national rejuvenation; revival of nationhood 民族 服装 national costume 民族 分裂 separation of nationalities 民族 对立 national antagonism 民族 独立 national independence 民族 地区 ethnic minority area 民族 大家庭 great family of nationalities 民族 败类 scum of a nation [ 相关词条 ] 民族工业 [名] national industry 民族共同语 [名] common national language 民族魂 [名] national spirit 民族民主革命 [名] national democratic revolution 民族区域自治 [名] regional autonomy of minority nationalities [one of the basic policies adopted by the Chinese Communist Party in solving ethnic problems within the country] 民族事务委员会 [名] Ethnic Affairs Commission 民族体育 [名] ethnic sports 民族统一战线 [名] national united front 民族文化 [名] national culture 民族文化宫 [名] Cultural Palace of the Nationalities 民族乡 [名] minority town 民族形式 [名] national form/style 民族学 [名] ethnology 民族学院 [名] institute for nationalities; academy of minorities 民族医学 [名] ethnic medicine 民族音乐 [名] national music 民族英雄 [名] national hero 民族语言学 [名] ethnolinguistics 民族乐器 [名] national/folk musical instruments 民族乐团 [名] nationalities orchestra 民族运动 [名] national movement 民族政策 [名] policy towards nationalities/ethnic minorities; ethnic policy 民族主义 [名] nationalism 民族资本 [名] national capital 民族资产阶级 [名] national bourgeoisie 民族自决 [名] national self-determination 民族自治 [名] autonomy of minority nationalities

漢越 dân tộc

例句

Câu ví dụ
免费例句

我朋友是回族人。

wǒ péng you shì Huí zú rén.

HSK3

Bạn tôi là người dân tộc Hồi.

My friend is of Hui ethnicity.

越南是一个多民族的国家。

Yuènán shì yī ge duō mínzú de guójiā.

HSK4

Việt Nam là một quốc gia đa dân tộc.

Vietnam is a multi-ethnic country.

内蒙古是一个游牧民族地区。

Nèi Měnggǔ shì yī gè yóumù mínzú dìqū.

HSK4

Nội Mông Cổ là một khu vực của dân tộc du mục.

Inner Mongolia is a nomadic ethnic region.

这是一场民族解放战争。

Zhè shì yī chǎng mínzú jiěfàng zhànzhēng.

HSK4

Đây là một cuộc chiến tranh giải phóng dân tộc.

This is a war of national liberation.

这个词高于你当前学习等级,先在右上调高等级再查看。

Tình huống & hội thoại

能再给我一张表格吗?我把民族和性别…HSK4
能再给我一张表格吗?我把民族和性别填反了。
请稍等,我再打印一张。
先生,能打扰您几分钟吗?HSK4
先生,能打扰您几分钟吗?
什么事?
我是民族大学的学生,在做社会调查,您能帮我填个表格吗?
可以。是关于什么的调查?
许市长,您好。西宁作为青海省省会,…HSK6
许市长,您好。西宁作为青海省省会,古有“西海锁月”称号,现有“中国夏都”美誉。到底,西宁是一座怎样的城市?请您给我们介绍一下。
大家知道,西宁是青海的省会,它还有一个称呼,就是“中国夏都”。西宁作为青海的省会,地处黄土高原和青藏高原交界处。作为一个高原城市,西宁平均海拔是两千二百六十一米,总人口现在有二百一十八万人,西宁民族众多,目前我们有汉族、回族、蒙古族、藏族、土族、撒拉族、满族等三十五个民族。西宁的气候应该说是冬暖夏凉,就是冬无严寒,夏无酷暑,所以是一个天然的避暑胜地,所以叫“中国夏都”。
西宁有哪些独具的魅力呢?
西宁的魅力在我看来,主要有这么几点:一是文化底蕴深厚。长期以来西宁是多民族聚居、多宗教并存的民族文化,这些文化汇聚成一种很富有西宁特色的文化。二是名胜古迹众多。比如藏传佛教圣地塔尔寺,还有西部地区最高的东关清真大寺。三是西宁冬暖夏凉。夏季平均温度是十七到十九度,炎炎夏日,你仍能感受到大自然的凉爽。四是生态非常好。夏天的天蓝、水绿,到处是柳绿花红,有一种回归自然的优美生态。
提到“中国夏都”西宁市,很多人都会想到郁金香。自二零零二年举办“中国青海郁金香节”以来,西宁市在国内外的知名度如芝麻开花节节高。对于今年的“中国青海郁金香节”,您有哪些期待?
的确是这样,自举办“中国青海郁金香节”以来,西宁市的知名度和美誉度不断得到提升,成为我市对外宣传的一张“金名片”。今年“中国青海郁金香节”的主题是“开放合作,绿色发展”,我们不但邀请了国内主要城市政府代表、企业及客商,而且还邀请了俄罗斯、日本、韩国等国友好城市代表、客商,希望以花为媒,以节为平台,对西宁进行全方位的宣传,进一步加大对外开放力度,使国内外各界了解西宁,加深对西宁的印象。
我觉得这个展厅布置得很有特色,请您…HSK6
我觉得这个展厅布置得很有特色,请您给我们简单介绍一下?
我们展厅主要是展示雕刻工艺的产品,都是纯手工做的,这些是我们重点推荐的产品,也是我们今年的一个新的概念,来这里做一个尝试,想看看市场的接受度怎么样。如果市场有比较好的反响的话,明年我们会在这个系列上做得更加丰满,可能会不止一个系列,会有两三个系列的。
你们品牌最大的特色是什么呢?
我们的特色还是设计,我们一直致力于将好的设计,世界上领先的设计灵感,引入到我们的产品上,引入到我们的设计中,推荐给国内的用户。
现在国外也有很多家具品牌进入中国市场,怎样面对这种激烈的竞争呢?
首先我们很欢迎他们来到中国市场,这证明我们的市场是有活力的、有吸引力的。当然我们作为民族的品牌,作为本地的企业,首先我们更了解客户的需求,我们更了解中国人的审美,更了解中国人的消费习惯。可能国外的产品,工艺上做得很精致,但中国人更需要的是温馨感,一种家的感觉,在这方面,我们的设计和东方人更为贴近,所以我觉得我们的产品在这个氛围的营造上,更能为国人所接受。
那我们这个品牌的消费者定位在什么层面上?
现在我们做的都是中高端产品,主要是针对别墅和高端公寓的市场,还有精品的会所市场。
今年原材料等都在上涨,这对于我们产品的销售有什么影响吗?
我觉得这个是整个行业面对的问题,我们之所以一开始致力于高端,就是希望能从价格和成本的竞争中跳出来,更多地以设计来吸引客户。原材料价格的增长总是会有一些影响,但对我们来讲,影响会比其他的品牌小一些。
对您来说,孔雀有什么特别的意味吗?HSK6
对您来说,孔雀有什么特别的意味吗?
在民间,跳孔雀的都是男的,本来孔雀也是雄性最好看,会开屏。但在舞台上,女的跳才好看。孔雀开屏是为了示爱、求偶,后来就化成爱的象征。孔雀对我来讲,不但是爱情,更是一种美学,它特别适合用手来表现,是舞蹈的最佳题材。
您的《云南映象》成长七年了,在这个过程里,作品本身有没有发生什么变化?您在节目里有独舞表演,身体感觉和七年前比有变化吗?
作品的变化一定是有的,观众看不出来。自己也是看录像才看到一些小的变化,但总的来说在进步。我的身体状态一直都差不多,都在保持。
您最喜欢哪一种少数民族舞蹈?
傣族,我大部分的独舞都是傣族的,但是《云南映象》不同,有很多不同民族的歌舞,演员也来自云南不同村寨。
您这么多年来一直在推广和保存少数民族舞蹈,您觉得这件事的价值在哪里?
这些歌舞都是文化、历史,我叫它原生态歌舞集,就是歌舞都来自原本的,来自人对大自然的观察和信仰,来自对生命的认知。所有舞蹈都跟生命和情感有关,都不是简单的形式。
您觉得能为少数民族歌舞保留多少呢?
其实保留不了多少。因为太多了,都是多少年代代智慧累积下来的。我只能尽量保护少数民族的文化,在台上保留几个精华,几滴水,但是没有办法保留大海,我的能力只能做到这样。
原来有没有想到自己会获得这个奖项?HSK6
原来有没有想到自己会获得这个奖项?
基本上没想到,因为我觉得可能性太小了。全世界有这么多优秀作家,包括我们中国也有很多非常优秀的作家,他们也都具备获得诺贝尔文学奖的资格,我想这么一个大奖,落到我头上可能性太小了。
您觉得获了这个奖对您以后的文学创作有什么影响吗?
这应该是一种巨大的鞭策,我想尽快地从热闹和喧嚣当中解脱出来,该干什么干什么。
那您觉得这次能够获奖是您作品当中的什么地方打动了评委会?
我的作品是中国文学也是世界文学的一部分,我的文学表现了中国独特的文化和民族风情,同时我的小说也描写了广泛意义上的人,我一直是站在人的角度上,立足于写人,我想这样的作品就超越了地区和族群的局限。
给您的颁奖词说是魔幻现代主义和民间故事,还有历史,还有当代社会生活融合在一起,您觉得这个评价是中肯的吗?
这种颁奖词都是高度概括了的,高度概括的话往往都是比较对的。
很多人愿意把诺贝尔文学奖看做是文学创作的一个顶峰,可能是认为诺贝尔文学奖是一个国际最高的奖项。
这个看法我不同意,它是一个重要奖项,但绝对不能说是最高奖项,诺贝尔文学奖也只代表了诺贝尔文学奖的评委的看法和意见,如果换另外一个评委小组、评委群体,可能得奖者就未必是我,因为它只代表了一部分评委的看法。
您是一位高产作家,作品量很大,在这些作品当中,您最满意和喜欢的是哪一部?
首先我觉得我不是高产作家,因为很多作家写的比我还多。这个很难回答,写了这么多的小说,究竟哪一篇最满意,这个问题也是被问了很多遍,但是最狡猾的说法就是,就像一个母亲面对着自己的一群孩子一样,你不愿意说最喜欢哪一个,说喜欢老大,老二不高兴了,说喜欢老小,他们的哥哥姐姐又不高兴了。所以我想我的主要作品还是都比较满意的,当然也有缺憾。
马老师,欢迎您来参加我们的访谈。这…HSK6
马老师,欢迎您来参加我们的访谈。这两年,您在《百家讲坛》讲文物收藏,被大众认可,这个电视节目造就了很多文化名人,您当初是怎么跟它合作的?
主要还是朋友推荐的。
您觉得上《百家讲坛》最大的好处是什么?
能促使自己加快脚步去做事。很多事我在心里想了很久,但一直拖着。可是《百家讲坛》不让你拖,我前后共讲了近五十堂课,每次都得备课,这迫使我把已掌握的知识又重新温习一遍,还要核实很多东西。以前,我上谈话节目不需要备课,《百家讲坛》可不行,有成千上万的人给你挑错呢。
上《百家讲坛》的很多人都是大学教授,您觉得自己跟他们最大的不同是什么?
我没有受过系统的教育,没有框框,表述起来没有谁约束我。
您曾说,如果于丹算鸡汤的话,您就是方便面,这有什么不一样?
于丹讲《论语》正好是社会上很多人心灵需要慰藉的时候,就像心灵鸡汤一样,喝一口心里很温暖。我说我是方便面,是说特别实际,对于收藏者而言,我是一袋干粮,比较实用。我自认为我说的这些,对于每个收藏者来说都是必听的,这些东西都是我摸索出来的,明白人能听出方法来,一般人就听一个故事,听一听就行了,能听多少听多少,但是不可不听,也不可能白听,听了一定有用。只要你听了之后喜欢,别说喜欢收藏,我觉得光是喜欢文化就够了。
您觉得学术性的东西通过电视大众化是好事吗?
从民族文化贯穿的角度来看,我认为是好事,知道的人越多,这个东西延续的可能性越大,知道的人越少,就越难延续,最后可能就消亡了。我们很多文化都消亡了,就是因为知道的人太少,不知道它也就不能去感受它。
您刚刚发布的“西双版纳”时装秀让全…HSK6
您刚刚发布的“西双版纳”时装秀让全场观众屏住呼吸,受到震撼。它们着重表现什么呢?
这场时装秀是中华民族服装魅力的展现。纷繁的设计及材质均表达了一个主题——神奇东方古国“兼容并蓄、海纳百川”的博大胸怀;色彩及外形诉说着细腻的东方情怀。
用中国文化表现中国时装已是设计界的共识,您认为要怎样表现?
我们不能把民族性理解为偏襟小褂,或是绣花长衫和蜡染布。这不是外表式样的问题,而是我们要表现出深藏其中的民族精神。
您曾说过创意与市场是互动的,要找到一个点生存,这个点是什么?
在创意与市场之间,我努力保持对生活最真实的感应,同时也培养灵敏的市场嗅觉。我不会向市场妥协,但会努力令市场需求与自我风格有机结合。我们的每一个完整的设计方案都是通过“先市场收集、整理、归类,再提出创意提案,最后满足需求、适应市场”这样三步来完成。
为了这场时装秀,您在西双版纳呆了近一个月,体验生活。设计师如何从生活中找到创作灵感?
我在西双版纳的密林中写生时,邂逅了不可思议的光景,苍翠的树木为心灵注入源源不断的盎然绿意,孔雀、竹楼、月光下的凤尾竹、茂密的热带雨林显得那么深情而浪漫,我只能用整个心灵,用每根细微的神经去感受,体味光影与色彩所形成的幻想。作为设计师,应该把创作当做对人生的一种态度。生活不是缺少美,仅仅是少了点儿发现,重要的是有一双善于发现和有品位的眼睛。
时装界近两年一直提倡自主创新,创国际名牌。您认为什么是时装的自主创新?表现在哪些方面?
时装拥有神奇的生命力,它会自我复制、自我创造。如今社会对时装的要求日益更新,与日俱增。人们越来越注重个性的表现,各种各样的表现形式也促进着服装本身的改变。时装设计师就是要创造属于民族的、属于世界的艺术作品。