拼

注意

HSK3v

0 · Lv.1

zhùyì

để ý; chú ý

漢越 chú ý

例句

Câu ví dụ

免费例句

请大家注意，听力考试现在开始。

≈HSK1

HSK一级听力考试分四部分，共二十题，请大家注意。

≈HSK1

这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。

Tình huống & hội thoại

你看，上次出现的问题，我已经解决了。HSK3

女：你看，上次出现的问题，我已经解决了。

男：好极了！只是你要注意身体，我记得你有一个多星期没去跑步了。

我给你开点儿药，这段时间注意休息，…HSK3

男：我给你开点儿药，这段时间注意休息，不要太累。

女：好的，我会注意的。

男：还有，咖啡和啤酒要少喝，不要吃羊肉和鱼。

女：好，谢谢您。

我把需要注意的问题，都写在电子邮件…HSK3

男：我把需要注意的问题，都写在电子邮件里了。

女：好的，我现在就看。

这几天我觉得腿好多了，谢谢您。HSK3

男：这几天我觉得腿好多了，谢谢您。

女：很好，还是要注意休息，不要多运动。

我来的时候看见办公室的灯没关。HSK3

女：我来的时候看见办公室的灯没关。

男：对不起，那可能是我忘记了。

女：没关系，以后注意点儿。

男：好的，谢谢。

你鼻子上有个黑点儿，我看看，耳朵和…HSK3

女：你鼻子上有个黑点儿，我看看，耳朵和头发上也有。

男：真的吗？我没注意，我去洗手间看看。

女：你是不是刚才画画儿了？

男：是，可能是我不小心画上去了。

外面天气冷，别穿裙子了。HSK3

男：外面天气冷，别穿裙子了。

女：没关系，我刚才出去了一下，觉得还好。

男：那你小心点儿，别感冒了。

女：知道了，我会注意的。

您觉得这个故事写得怎么样？HSK3

男：您觉得这个故事写得怎么样？

女：不错，我很满意。但是有几个小问题还需要注意一下。

男：什么问题？

女：主要是有些词语用得不太好，我都用铅笔画出来了。

医生，我的手没事吧？HSK3

女：医生，我的手没事吧？

男：问题不大，但你洗脸洗澡的时候要多注意点儿。

现在已经差一刻九点了，你上班迟到了。HSK3

男：现在已经差一刻九点了，你上班迟到了。

女：对不起，我下次一定注意。

复习得怎么样了？HSK4

男：复习得怎么样了？

女：材料这么厚，我估计看不完了。

男：来得及，复习要注意方法，要复习重点内容。

女：只好这样了，这些语法知识太难了。

每天要按时吃药，注意休息，月底再来…HSK4

女：每天要按时吃药，注意休息，月底再来检查一次。

男：明白了，谢谢大夫，再见。

妈，我刚在网上买了台洗衣机，估计明…HSK4

男：妈，我刚在网上买了台洗衣机，估计明天上午送到，您明天注意接一下电话。

女：好的。钱交了吗？

大夫，我的体检结果怎么样？HSK4

男：大夫，我的体检结果怎么样？

女：一切正常，但你平时还是要注意少吃点儿盐。

师傅，这个纸箱里面是啤酒，麻烦您轻…HSK4

女：师傅，这个纸箱里面是啤酒，麻烦您轻一点儿。

男：好的，我会注意的。

女：谢谢。

男：没事，不客气。是搬到六层，对吧？

先生，我们这里禁止抽烟。HSK4

女：先生，我们这里禁止抽烟。

男：啊，对不起，我没注意到，我这就到外面去。

我要去逛商店，你去不去？HSK4

女：我要去逛商店，你去不去？

男：我有点儿累，不去了。你顺便买几个西红柿吧，晚上做个汤。

女：我昨天买了一些，放在厨房了。

男：我没注意。那你去逛吧，今天我来做饭。

抬沙发的时候要小心点儿，别弄坏了。HSK4

女：抬沙发的时候要小心点儿，别弄坏了。

男：没问题，我会注意看着脚下的。

平时要注意多锻炼身体，别整天光顾着…HSK5

女：平时要注意多锻炼身体，别整天光顾着工作。

男：话是这么说，可单位里一忙起来，就什么都顾不上了。

别紧张，注意保持平衡，好的，继续往…HSK5

男：别紧张，注意保持平衡，好的，继续往前骑。

女：您扶着我，您怎么不扶了？

你打好几个喷嚏了，感冒了？HSK5

男：你打好几个喷嚏了，感冒了？

女：不会的。

男：好像最近又有流感，你还是注意点儿。

女：放心吧，我身体结实着呢，流感对我构不成威胁。

抱歉，女士，前两排是嘉宾席，我给您…HSK5

男：抱歉，女士，前两排是嘉宾席，我给您换个座位吧。

女：不好意思，我刚才没注意。

你身体还没完全恢复，出院后要多吃易…HSK5

女：你身体还没完全恢复，出院后要多吃易消化的食物，不要熬夜。

男：谢谢张大夫，我会注意的。

儿子是不是谈恋爱啦？你有没有注意观…HSK5

女：儿子是不是谈恋爱啦？你有没有注意观察？

男：没注意，不过他现在谈恋爱也很正常啊，又不是小孩子。

你要注意休息，别把日程安排得太满了。HSK5

男：你要注意休息，别把日程安排得太满了。

女：放心吧，等我把这个合同谈下来，咱们就去外面放松几天。

这几页有几个地方还需要再调整一下,…HSK5

男：这几页有几个地方还需要再调整一下,我都用红笔标记了。

女：好，我再改改。

男：另外,还有几处标点错误,你注意一下。

女：好的,修改完我尽快拿给您看。

你怎么了，嗓子不舒服?HSK5

女：你怎么了，嗓子不舒服?

男：好像有点儿感冒,估计是昨晚着凉了。

女：最近几天降温,早晚温差挺大的,你多注意一点儿。

男：谢谢您,我会注意的。

你论文写得怎么样了？什么时候答辩？HSK5

男：你论文写得怎么样了？什么时候答辩？

女：十六号。导师说基本上可以了，只是还要注意一下格式。

别紧张，注意保持平衡，好的，继续往…HSK5

男：别紧张，注意保持平衡，好的，继续往前骑。

女：您扶着我，您怎么不扶了？

您一向说您是一个业余作家，您是怎样…HSK6

女：您一向说您是一个业余作家，您是怎样抽出时间来创作的呢？

男：晚上十点以后，早上八点以前都是我的创作时间。

女：您在白天应酬、工作之后，晚上是怎样进入写作状态的，您晚上休息不了多长时间吧？

男：我大概一天睡四到五个小时。进入写作状态这个问题是慢慢锻炼出来的，就像脑子里有两个阀门，关掉这个，拧开那个，是需要锻炼的。从现实的事务当中、尘嚣当中进入安静的状态，这时脑子里就常有灵感奔涌出来。

女：您是不是写作起来非常地辛苦？

男：非常辛苦，所以我的作品让读者感觉不满意的地方，读者一定要宽容。我一开始就把自己放在文学爱好者的定位上，后来提升为业余作家。我不在文学界谋求任何地位，所以别人一问我，包括媒体问我，为什么这么忙还写小说，我说只有一个目的——就是充实生活。我不太在乎别人对我怎么评价，我觉得这样能稍微让自己过得轻松一些。

女：我们现在这个时代的好小说太少了，是不是时代的悲剧？作家创作源泉会不会干枯呢？

男：现在好的小说少，你可以说是时代的悲剧，也可以说是时代的进化。因为有其他的媒介，比如电脑、电视、电影，这些媒介代替了小说的传输功能，人们有了更多的媒介来作为娱乐途径，在小说兴旺的时候，这些媒介是没有的，或者是不发达的。至于说创作源泉的干枯，我觉得可能和作家的类型有关，有的作家对自己体验生活的依赖太重，对整个社会的深刻认识和判断不足，他把自己经历过的事情和听到过的事情写完以后就写不出东西了，这是常见的情况。

女：你是不是平常很注意观察周围的人，所以很多人说在你的故事里面很容易看到自己的影子？

男：跟绝大多数朋友观察能力差不多，但是我确实会留心观察身边的人和事，有什么体会，有什么想法，可能会表现在我的作品里。

这期节目我们请到的嘉宾是著名节目主…HSK6

男：这期节目我们请到的嘉宾是著名节目主持人陈鲁豫小姐。鲁豫你好，我们知道你的访谈节目《鲁豫有约》很受观众的欢迎，我个人也非常喜欢看，不过我注意到早期的《鲁豫有约》和后期的不大一样，是这样吗？

女：对，是这样的。前期和后期其实很像是两个节目，节目的状态、内容、人物都发生了变化。早期我们请的嘉宾一定是有经历、有阅历的人，我们一起回顾一些历史。后期我们的节目主要是关注了现在的社会话题。

男：确实是这样的。我还注意到你的节目中有一个很特别的道具，就是黄色的沙发，是你自己选择的吗？

女：是的。首先，我觉得沙发可以让我和嘉宾坐得很舒服、很放松。另外，黄色是对观众以及现场嘉宾的视觉缓和，符合视觉心理。也就是说，主要还是为了让大家舒服。

男：你的老板评价你的三个特点是“准确的提问、及时真挚的感叹和温和的聆听”，你怎么看？

女：我觉得倾听是一件非常重要的事情。首先，倾听需要足够的自信，爱抢话的主持人其实是不自信的主持人。其二，对待不同的人，我会用不同的语言方式去交流。还有一点，我很敏感，作为一个采访者，我认为敏感也是必须的。

男：可能也正是因为这样，每次我看你的节目，我都觉得你是在访问心灵。

女：我认为不可能访问心灵的全部。最好的状态也只是对方把他的心灵打开了一扇窗，展示了一个角落。访问心灵，是我想达到的目标。《南方周末》的记者有一次采访我，问到我的秘密武器是什么，我觉得是“让嘉宾在我采访的过程中爱上我”。我所说的“爱”指的是嘉宾对我的欣赏和信赖，我觉得这和你所说的访问心灵是一个意思。访问心灵就是让嘉宾把心打开，但只有嘉宾信任自己，才会把心打开。

为什么有些双胞胎长得几乎一模一样，…HSK6

男：为什么有些双胞胎长得几乎一模一样，有些却很不相同呢？

女：双胞胎的形成有两种类型：同卵双胞胎和异卵双胞胎。同卵双胞胎性别相同，性格和容貌相似。异卵双胞胎性格和容貌的相似度不如同卵双胞胎。后一种孪生子可能为不同性别，也就是我们俗称的“龙凤胎”。

男：有些双胞胎反映，他们都有点儿心灵感应，甚至有人说，即便是双胞胎不在同一个地方，如果其中一人感冒，另一人也会有相同症状。双胞胎真的有心灵感应吗？

女：双胞胎在一个子宫甚至是一个胎盘中成长，他们当然会有一些心灵感应，这就好比一个办公室的人，时间长了，也会有感应。但如果说一个人感冒，另一个人在不同地方也会有相同症状，这就有点儿夸张了。感冒是种传染性疾病，如果两个人在相同的环境之下，身体素质基本一样，这才有可能。

男：和一般胎儿相比，双胞胎有什么特点？

女：没什么不同，但双胞胎多容易早产，造成营养不良。早产的并发现象可能会是：婴儿体重过低，呼吸、消化出现困难，器官发育不全，有一定的学习障碍，成长障碍等。

男：怀了双胞胎的准妈妈们需要注意些什么？

女：怀了双胞胎，症状会更加强烈，例如：头晕目眩、呕吐、胃痛、失眠、容易劳累等。腹痛、呼吸困难、骨痛也是很常见的。孕妇需要进行更多的身体检查和超声波检查。医生会经常检查胎儿的成长和健康状况。怀上双胞胎后，一定要遵医嘱，定时到医院检查，临近分娩时得住院，这样能有效避免早产。

“天冬”是你的笔名？为什么会想到取…HSK6

女：“天冬”是你的笔名？为什么会想到取这样一个名字呢？

男：十多年前实习时，老师让我们每人找一个植物名当昵称方便识记。身材微胖的我就找了一种体态庞大的植物——雉隐天冬。

女：根据多年的拍摄经验，你觉得生态摄影有什么需要注意的吗？

男：生态摄影最重要的原则是呈现出植物在原本环境中的真实状态。即使它长在一片乱糟糟的砂石地里，也如实拍下，它自有其美。我反对那些为了追求画面的纯净唯美而清扫植物旁边其他物种的行为，更不用说那些把植物连根扯下或随意弯曲的伤害性举动了。

女：能跟我们分享一些你的摄影经历吗？

男：几个月前我去新疆外拍，喀什河边的凸坡上孤零零地长着一朵罂粟，我站在坡上先用中长焦拍了几张，为了站得更近些，我往下踏了两步，脚下的碎石却让我一下子滑向坡底。在下滑的过程中，黄色的四瓣花瓣在我眼前慢镜头似的“啪—”崩裂开来，那真是美极了。我觉得，植物生长在原生环境里会更加迷人。比如高原上的植物，通常需要在比较高的草甸或流石滩上寻找，有时突然在竖石中间找出一棵两棵开得很鲜艳的花儿，会让人非常震撼。

女：野外拍摄对天气要求很高吧？

男：对，在野外拍摄植物，很大程度上需要仰仗天气。最理想的是晴朗无风，但很多植物往往生长在特殊的生态环境中。零一年，我去内蒙古的桦木沟拍摄，到了内蒙古的第二天就开始刮风，第三天开始下大暴雨。一行人只能郁闷地躲在车里避雨，隔着车窗眼睁睁看着那些罕见物种被雨点砸得乱七八糟。由于自然更迭或人为破坏，有些小的生态一旦失衡，就再也见不到某些植株了。

女：除了拍照，你业余时间还会做什么？

男：我会做一些整理归纳工作。比如，我做了一个零七年至今拍摄过的三千多种植物的引表，每种都记录了具体的拍摄场景和植株形态；还有一个是我已经用了两年半做的种子图鉴，按二十四节气梳理了北京地区常见的种子。中国的专业种子图鉴比较少，我希望从植物的角度去展示种子的形态。我也不图快，慢腾腾地一种接一种地收着，收个十年二十年之后就有它的价值和意义了。

你是怎样开始拍照的？HSK6

女：你是怎样开始拍照的？

男：我七岁的时候得到自己第一台相机，那是一台便宜的塑料相机，我用它来拍动物园里的动物。我父亲一直是摄影迷，家里有暗房，他还会自己冲洗和放大黑白照片，这也许引发了我对拍照的兴趣。

女：你的妻子也是一名摄影师，你们会在一起拍照吗？

男：对我来说，摄影是一件非常私人的事情，我从来没有用过助理，也不会和别人一起去拍照。照片记录的是我和一个特殊场景在一个特殊时刻的交错呼应，我需要完全融入周遭的环境，才能够捕捉到这种特殊的关系，换句话说，我需要成为周遭的聆听者，不受任何外界的打扰。融入周遭并不难，每当我发现想要记录的场景时，就会一直站在那里等待，人们并不会注意一个一直站在那里的人，因为你已经成为场景的一部分。我和我妻子一直分开工作，不过，每次拍完，回到家里，我们会一起看完成的片子，互相评价彼此的照片。

女：你拍摄的场景本身往往非常独特，这是你记录的偏好吗？

男：对我来说，记录保存即将消失的事物是摄影非常重要的作用，即便在电影里，我经常选景在那些也许很快就要消亡的地方。无论摄影还是电影，记录曾经的存在都是至关重要的意义，胶片会保留下一些东西，这已经足够棒了。

女：你现在还用胶片相机吗？

男：当然，胶片最让我痴迷的地方就是你依然能看到那些失败的照片。对于数码拍摄者来说，恐怕第一时间就会删掉，当然这也没有错误，只是我喜欢用胶片的特殊感觉：你将自己暴露在周遭的环境中，却完全不知道自己得到的会是什么。不过拍电影的时候我就不敢这样冒险了。不过，很多时候我也用手机来拍照，只是用手机的时候我不是一名摄影师，只是一个普通人。摄影是一种心境。

周晔老师，您好。很高兴您能接受我们…HSK6

男：周晔老师，您好。很高兴您能接受我们的采访。

女：你好。

男：十七年前，您就开始做手语主播了，当时的情况您还记得吧?能给我们讲讲吗?

女：一九九五年，《共同关注》的前身《本周》栏目决定配播手语，让聋人更好地了解社会生活。当时根本没有手语播报的专业人才，李宏泰校长推荐了四位老师到央视去，经过翻译测验、试镜等筛选，最终留下了我和另一位年龄比较大点儿的老师。那时是录播，一周一次，每周六我去录节目，周日播出。稿子能提前拿到手，手语有打错的地方也可以停下来重录。这次是每天都有的直播，难度大多了。

男：您跟贺红梅、罗京、王宁等人都曾合作过，手语主播和口语主播除了播报形式外，还有哪些不同?

女：口语主播在最开始，介绍今天的主要内容的时候，语速往往会特别快，我必须跟上他们的节奏，尽量做到翻译准确、流畅、快速。即使在直播时，口语主播也是可以休息的，但手语主播一直出现在屏幕上的小框里，要不停地翻译。所以，体力一定要好。

男：您认为做手语直播最难的是什么?

女：首先是时间特别紧，六点开始直播，我一般五点二十分才能拿到稿子。我得边看边在心里打手语，不会的地方赶紧查《中国手语词典》。其次是一些生僻词的处理，比如政治、战争，新闻里很常见，但在聋人的日常生活中很少用到，要简单、形象地翻译出来。有的词《中国手语词典》里根本就没有，比如你们杂志的名字《环球人物》,“环球”这两个字《中国手语词典》里也没有，我就得找“国际”等类似的词来意译。中国手语有很多表现形式，可以用拼音表示，也可以仿字，用手指搭字。

男：您觉得电视节目里加播手语，是否会成为一种趋势?

女：国外的新闻节目很早就注意加手语解说，给聋人提供公平享受社会生活的权利，这是社会发展的大趋势。

各位听众朋友好，今天我们的节目请来…HSK6

女：各位听众朋友好，今天我们的节目请来了高级心理咨询师张老师。张老师，您好。

男：主持人好，各位听众朋友们好。

女：我们今天的话题是“如何培养孩子的领袖气质”。有的家长可能会说，我没想让孩子成为什么领袖，只要孩子能快快乐乐地做他喜欢的事情就好了。那么，请张老师给我们说说这个领袖气质和领袖是一回事吗？

男：领袖气质不同于领袖。领袖是一种社会角色，不是所有的人都要成为领袖。领袖气质是指一个人在团队里的言行能够被团队认可，指引着团队的某些决策和行动，对团队中的其他成员有着正面的积极影响。家长都希望孩子快乐，而孩子能够被团队所认可是他最快乐的事情。当然，具备了领袖气质后，孩子更有机会和能力成为领袖。

女：也就是说在孩子未成年之前都应该培养他的领袖气质，这样他才能更好地融入团体，更好地处理人际关系，更能快乐地做事和做成事。

男：是的，你理解的很对。

女：那么，到底哪些品质是领袖气质呢？

男：领袖气质首要的就是要会与人合作，要有良好的沟通技巧。社会上所有的问题都脱离不了人际关系这个范畴。同时还需要有稳定的情绪、思考和创造性解决问题的能力、鼓励和倾听别人的能力等。

女：作为孩子第一任老师的父母，应该在生活中怎样培养孩子的领袖气质呢？

男：父母要培养孩子的责任感，责任感不是教出来的，父母只能适当引导，让孩子自己去感受。让孩子自己承担做决定的后果，一点一滴养成他负责任的态度。当然还要给孩子贡献的机会：提供孩子为家庭、为亲人做事的机会。即使做得不尽如人意，父母也要表示欢迎、感谢。同时别忘记在亲人面前夸奖他，给他信心。

女：我发现很多家长常常把“你真棒”挂在嘴边，但效果并不太好，为什么呢？

男：鼓励不只是说“你真棒”，应该具体到他做的好的行为上。另外，还要注意，许多家长在真诚的赞美后，习惯再加上一个“但是”，这是非常不可取的，因为孩子容易只听到“但是”，而且可能会怀疑前面赞美的真实性。