拼
直接
HSK4adj 0 · Lv.1
zhíjiē
trực tiếp; thẳng thắn; lập tức
direct; immediate 直接 原因 immediate/direct cause 直接 选举 direct election 直接 通邮、通商、通航 direct links in mail, trade, air and shipping services 直接 税 direct tax 直接 贸易 direct trade 直接 结果 immediate result 直接 对抗 face-to-face confrontation 直接 读数 direct readout/reading 直接 传动 direct transmission; direct drive/operation; straight drive 直接 成本 direct cost 直接 编码 direct coding 直接 报价 direct quotation 直接 报道 first-hand report 直接 接触 be in immediate contact with 直接 交涉 negotiate directly with sb; talk things over face to face with sb 直接 会晤 meet sb in person 直接 飞往东京 fly directly to Tokyo [ 相关词条 ] 直接宾语 [名] direct object 直接经验 [名] [哲学] direct experience 直接灸 [名] direct contact moxibustion 直接起飞 [名] rolling/follow-through takeoff; rolling start 直接染料 [名] direct dye 直接推理 [名] immediate reasoning 直接选举 [名] direct election 直接转账 [名] giro transfer
漢越 trực tiếp
例句
Câu ví dụ免费例句
你要直接告诉我。
Nǐ yào zhíjiē gàosu wǒ.
≈HSK3
Bạn phải nói trực tiếp với tôi.
You must tell me directly.
你别浪费时间了，直接说就是了。
≈HSK3
这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。
Tình huống & hội thoại
明天我们一起去打网球，好吗？HSK4
男：明天我们一起去打网球，好吗？
女：我上午要去使馆办签证，我回来以后直接去找你。
先生，这是您的房卡，请拿好。HSK4
女：先生，这是您的房卡，请拿好。
男：谢谢！我的行李箱在哪儿取呢？
女：我们一会儿会直接送到您的房间。
男：谢谢！麻烦你们了。
女：不客气。
见到你真高兴！你已经硕士毕业了吧？HSK4
男：见到你真高兴！你已经硕士毕业了吧？
女：是的，我去年就毕业了。
男：那你现在在哪儿工作呢？
女：我还没参加工作呢，毕业后直接读博士了。
明天你打车直接去机场，不用来接我了…HSK4
男：明天你打车直接去机场，不用来接我了，我坐地铁去，很方便。
女：也行，那咱们明天机场见。
你来，帮我把沙发往那边抬一下。HSK4
男：你来，帮我把沙发往那边抬一下。
女：放在这里不是挺好的吗？
男：沙发放这儿，太阳光直接照着，眼睛不舒服。
女：好吧，听你的。
我们公司法律方面的事情都由张律师负…HSK4
女：我们公司法律方面的事情都由张律师负责，你可以直接找他。
男：好的，那麻烦您把他的联系方式告诉我。
你没拿行李吗？HSK4
女：你没拿行李吗？
男：就出差两天，我只拿了两件换洗衣服和几双袜子，没带箱子。
女：那你快去换登机牌吧，我在这边等你。
男：我已经打印好了，一会儿直接登机就行。
阿姨，今天下班后，我就直接去机场了。HSK4
男：阿姨，今天下班后，我就直接去机场了。
女：好的，一会儿别忘了把行李箱准备好。
你好，我和黄大夫约好了，下午来看牙。HSK4
男：你好，我和黄大夫约好了，下午来看牙。
女：他在二层，二零五，您直接上去找他就可以了。
记者会十点开始，您大概几点下飞机？…HSK4
男：记者会十点开始，您大概几点下飞机？我去接您吧。
女：不用了，我七点一刻到，直接打车去会场，就不麻烦你了。
看不出来，你这么年轻就博士毕业了。HSK4
男：看不出来，你这么年轻就博士毕业了。
女：我上学比较早，硕士毕业后就直接读了博士。
男：你博士读的什么专业？
女：我学的是医学，主要研究儿童医学。
申请表填好了，我打印出来传真给你？HSK4
女：申请表填好了，我打印出来传真给你？
男：不用，直接发电子邮件给我就行。
这篇论文中，你看这一段逻辑有点儿乱…HSK5
女：这篇论文中，你看这一段逻辑有点儿乱，得修改一下。
男：如果把这一段直接删除，您看可以吗？
公司附近的房租真高，光中介费就得两…HSK5
男：公司附近的房租真高，光中介费就得两千多。
女：对呀，这儿毕竟是市中心。不过你可以直接找房东租，这样省钱。
男：那我去哪儿找租房信息呢？
女：有专门的网站，一会儿我把网址发给你。
服务员，我的发票中了一百块，去哪儿…HSK5
男：服务员，我的发票中了一百块，去哪儿兑奖？
女：您把发票拿到前台，直接就能领。
我们打车去吧，节省点儿时间。HSK5
女：我们打车去吧，节省点儿时间。
男：那还不如坐地铁，现在是下班高峰，容易堵车。坐地铁可以直接到那儿。
女：那也行，你知道怎么去？
男：知道，我刚上网查了一下。
中介怎么说的？HSK5
女：中介怎么说的？
男：他说在你们公司附近有个房子，条件挺合适的，建议咱俩去看看。
女：要是那样就太好了，我以后上下班就方便多了。
男：是，他让咱俩尽快去看，如果觉得还行，可以直接签租房合同。
喂，你现在在家吗？HSK5
男：喂，你现在在家吗？
女：我在超市，正排队结账呢，怎么了？
男：刚才快递员打电话说大概半小时后到咱们小区，你赶紧回去吧。
女：好的，我结完账就直接回家。
作为电影界的配乐大师，您是如何构思…HSK6
女：作为电影界的配乐大师，您是如何构思一部电影的音乐的？
男：一般来说，电影配乐有两种：一种是只需要几段很有分量的配乐，跟电影情节吻合就可以；另一种就是需要充分发挥想象力，在开头或结尾时出现，给人营造一种很棒的想象氛围，让人听后既觉得出乎意料又充满趣味。
女：那么，您认为在一部影片中故事更重要还是音乐更重要？
男：电影本身有情节和台词，它的表现力要比音乐更直接一些，但一部电影要是没有音乐，就会显得单调苍白，只有把两者完美地结合起来才能使电影更有活力。其实电影和音乐是分不开的，一部电影的情节需要“冲突”，音乐也一样。所以我觉得一部电影的情节和音乐应该是融为一体，但又相互“争斗”的关系。
女：配乐时，有些团队习惯先在胶片上做记号，再请乐团进行配乐，一般这个时候原作者都会在现场和乐团交流。请问您的工作方式是怎样的？
男：这次我们也是这样，比如这是一部有打斗场面的电影，我们就会比较注重节奏，一边听节拍，一边来录制音乐。这样也会使配乐与电影内容更加契合，不会因为音乐的突兀而影响观看效果，而是给他们以美的享受。
女：您在创作时有什么诀窍？在音乐上，您这些年来始终坚持的原则是什么？
男：我不喜欢重复，这就是我的诀窍。比如我在创作时不喜欢“常规性”，剧情发展到悲伤或忧郁的阶段时就用低沉和灰色的音乐来表现，而到了比较高兴活泼的时候就用明快的节奏。我一直坚持的就是要做出更好的音乐，当然，这个更好的音乐没有一个具体的形式，但每完成一部作品，我都会反思，然后把反思结果反映到下一部电影里，等做完后再反思。所以，对于作品，我没有百分百的满意，只有不断地改进。
你为什么会走上影视之路呢？HSK6
男：你为什么会走上影视之路呢？
女：我十七岁从舞蹈学院毕业，那时就特别想考中央戏剧学院。我相信冥冥之中和表演有缘分，认定表演会把我带入全新的天地。
男：进入中戏之后，开始新的生活会不适应吗？
女：其实我对舞台并不陌生，但是进入新的领域，我的勇气却完全消失了。那时我唯一的解压方式就是跑步，我总是和班上一个同病相怜的同学一起跑去后海，暂时逃离充满压力的空间，经常在桥上抱头痛哭。庆幸的是，擦干眼泪后，我还是会勇敢面对自己的选择。
男：那是什么给了你坚持下来的动力呢？
女：自己的付出能得到热爱电影的人的欣赏和肯定是我最直接也是最强大的动力。《一代宗师》拿下十座影后奖杯，这并非易事，这部电影拍摄了大约三年。对女演员来说，三年时间何等宝贵，我却觉得花在“宫二”这个角色身上足够过瘾，我有时间和角色真正交流，也为自己创造了更多可能性。
男：从舞者到著名影星，你觉得你自己什么没变，又有哪些改变呢？
女：性格上我依旧保持着自己的真性情。最大的改变就是我慢慢懂得取舍，就好像是找到了人生的钥匙。一把钥匙只能打开一扇门，最重要的是你要认准它，开对它。我常常凭直觉做决定，但每个角色的选择其实都经过了深思熟虑。我想做一个能表达人物真正情感的演员，而不仅仅是一个明星。
男：你对未来有什么设想？
女：越成熟越明白如何扬长避短，我更想挑战没有尝试过的角色，把积累下来的经验放在不同的人物身上，彼此一起成长。我不会给自己加标签，比如代表作是什么，风格是什么。我觉得每部作品都记录了我在一个时期的状态，没有所谓的“最佳时期”，下一个故事永远是最好的。
我发现您几乎涉足过所有的戏剧形式,…HSK6
女：我发现您几乎涉足过所有的戏剧形式,去年您还演出歌剧《蝙蝠》,客串过梨园戏《董生与李氏》,但所有您演过的剧目都有一个共同点,就是都是喜剧。喜剧对您最大的吸引力在哪里?
男：它的平民化,喜剧属于平民。
女：怎么理解?
男：喜剧是最接近人的,它和人是零距离的。从艺术形式上,它也是最具人性的。它直接表现人的生命,表现生命的需求。悲剧表现死,而喜剧表现的是生。悲剧一定要摧毁,才能体现出悲情;而喜剧则是建立一个新东西。
女：除了通过观看喜剧获得快乐,人们也需要以喜剧的精神来面对生活。
男：对,其实好的心态,是可以培养的,可是我们往往忽略了。一个社会需要多种心态,最起码需要两种,一种是积蓄能量的,一种是释放能量的。喜剧精神属于后者,它能够帮人建立一个基本的思想方法——每个生命都会遇到困境,遇到困境怎么去解脱?怎么去化解?好的喜剧能提供这种方法。
女：有一种观点,认为文化艺术与物质生产不同,是“妙手偶得”,说“套路”就俗了,但您似乎很强调喜剧的“套路”?
男：经验完全可以变成科学的认识,艺术的规律也是可以认知的。人物关系形成之后,就产生了势能,这种能量是可以被认知的,能用物理的方法测出来,那就是观众回馈的笑声。喜剧节奏的快慢直接影响观众的笑声,这就是规律。把一个悲情的人变成一个快乐的人,相当于平白无故把温度从零度一下子升到一百度,这是需要能量的。喜剧也是,用正确的方法,让观众的心理温度从零度升到一百度。喜剧演员要了解这套方法,也需要积淀、培养、训练。
女：您觉得喜剧跟逗乐、搞笑一样吗?
男：一样啊,逗乐是最基础的,就像人走路,脚往外一迈,你得迈出这一步啊,每迈一步都是在搞笑。一出喜剧的过程,不也是逗乐、搞笑的过程吗?这个没有矛盾,是一个组成的关系。
女：您下一步有什么打算?
男：把我的很多想法总结一下,再把它细化。用培训的方法把它传给后面的人。
闯关进度
Tiến độ1汉字
2词
3结构
4句子
5更多
⭐ Lv.10 分 · 距下一级 50 分