粉碎
HSK7-9adj, vnghiền; xay
crush; smash; shatter 粉碎 阴谋诡计 knock a scheme on the head; smash/crush a conspiracy 粉碎 经济封锁 smash an economic blockade 粉碎 贩毒集团 smash the drug ring 粉碎 敌人的进攻 shatter the enemy's attack [ 相关词条 ] 粉碎机 [名] pulverizer; grinder 粉碎性骨折 [名] comminuted fracture; syntripsis
中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- 使东西变成非常小的颗粒
- 使对方彻底失败或毁灭
- 形容非常碎，碎得像非常小的颗粒一样
nghiền; xay
使东西变成非常小的颗粒
石头被粉碎成颗粒。
shítou bèi fěnsuì chéng kēlì.
Đá được nghiền thành hạt nhỏ.
The stone was crushed into granules.
我听见粉碎的声音。
Wǒ tīngjiàn fěnsuì de shēngyīn.
Tôi nghe thấy âm thanh vỡ vụn.
I heard the sound of smashing.
đập tan; phá tan; phá vỡ
使对方彻底失败或毁灭
我们必须粉碎这个邪恶计划。
Wǒmen bìxū fěnsuì zhège xié'è jìhuà.
Chúng ta phải phá tan kế hoạch ác độc này.
We must crush this evil plan.
我们粉碎了敌人的进攻。
wǒmen fěnsuì le dírén de jìngōng.
Chúng tôi đã đập tan cuộc tấn công của kẻ địch.
We crushed the enemy's attack.
nát; nát tan; nát vụn
形容非常碎，碎得像非常小的颗粒一样
手机摔得粉碎。
shǒujī shuāi de fěnsuì.
Điện thoại bị rơi vỡ nát.
The phone was smashed to pieces.
杯子摔得粉碎了。
Bēizi shuāi de fěnsuì le.
Cái cốc bị rơi vỡ tan tành.
The cup shattered into pieces.