设计
HSK5v, nthiết kế
work out a plot; hatch (out) a plot 设计 陷害 plot a frame-up; frame a case [ 相关词条 ] 设计标准 [名] design criterion/norm/standard 设计参数 [名] design parameter 设计草图 [名] conceptual design; design draft 设计常数 [名] design constant 设计程序 [名] layout procedure 设计方案 [名] design plan/proposal/scheme 设计工艺 [名] design technique 设计规格 [名] design specifications 设计精度 [名] design accuracy 设计目标 [名] design objective 设计能力 [名] designed capacity 设计师 [名] designer; architect 设计图 [名] design drawing/chart/diagram; layout (map) 设计系数 [名] design ratio 设计学 [名] design science 设计要求 [名] design specification 设计原理 [名] design philosophy/principle 设计院 [名] designing institute 设计者 [名] designer
中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- 在正式做某项工作之前，根据一定的目的要求，预先制定方法、图样等
- 为了达到目的而提前制定计划或策略
- 指设计的方案或规划的蓝图等
thiết kế
在正式做某项工作之前，根据一定的目的要求，预先制定方法、图样等
他们设计了一座大桥。
Tāmen shèjìle yī zuò dà qiáo.
Họ đã thiết kế một cây cầu lớn.
They designed a big bridge.
这栋建筑是他设计的。
Zhè dòng jiànzhù shì tā shèjì de.
Tòa nhà này là do anh ấy thiết kế.
This building was designed by him.
mưu; mưu hại; bày kế; bày mưu
为了达到目的而提前制定计划或策略
他设计陷害了我们。
tā shèjì xiànhài le wǒmen.
Anh ta đã mưu hại chúng tôi.
He plotted to frame us.
她在背后策划阴谋。
tā zài bèi hòu cè huà yīn móu
Cô ấy đang âm mưu ở phía sau.
She is plotting a scheme behind the scenes.
thiết kế; bản thiết kế
指设计的方案或规划的蓝图等
我喜欢这个房子的设计。
Wǒ xǐhuān zhège fángzi de shèjì.
Tôi thích bản thiết kế của ngôi nhà này.
I like the design of this house.
设计已经提交给客户了。
shèjì yǐjīng tíjiāo gěi kèhù le.
Bản thiết kế đã được nộp cho khách hàng.
The design has been submitted to the client.