调动
HSK6vđiều động; thay đổi; thuyên chuyển
mobilize; bring into full play 充分 调动 中央和地方的积极性 give full play to the initiatives of both the central and the local authorities 调动 知识分子献身现代化建设的积极性 mobilize the initiative of intellectuals to contribute to the modernization drive 调动 人民群众的积极性 arouse/mobilize/stimulate the enthusiasm of the masses 调动
中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- 更动 (位置、用途)
- 调集动员
điều động; thay đổi; thuyên chuyển
更动 (位置、用途)
他调动了工作岗位。
tā diàodòng le gōngzuò gǎngwèi.
Anh ấy đã thay đổi vị trí công việc.
He was transferred to a different job position.
公司调动了几名员工。
gōngsī diàodòng le jǐ míng yuángōng.
Công ty đã thuyên chuyển một số nhân viên.
The company transferred several employees.
động viên; huy động; vận động
调集动员
他调动了所有资源。
Tā diàodòng le suǒyǒu zīyuán.
Anh ấy đã huy động tất cả tài nguyên.
He mobilized all resources.
他们调动了所有可能的支持。
Tāmen diàodòng le suǒyǒu kěnéng de zhīchí.
Họ đã huy động tất cả sự hỗ trợ có thể.
They mobilized all possible support.