拼
赶紧
HSK4adv 0 · Lv.1
gǎnjǐn
khẩn trương; mau mau; nhanh chóng; lập tức
漢越 cản khẩn
例句
Câu ví dụ免费例句
汽车来了，大家赶紧让一让。
qì chē lái le, dà jiā gǎn jǐn ràng yí ràng
≈HSK3
Ô tô đến rồi, mọi người mau tránh ra một chút.
The car is coming, everyone move aside quickly.
我快饿死了，赶紧吃饭吧。
wǒ kuài è sǐ le, gǎnjǐn chīfàn ba.
≈HSK3
Tôi đói chết rồi, mau ăn cơm thôi.
I'm starving, let's eat quickly.
这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。
Tình huống & hội thoại
不用送了，赶紧回去吧，家里还有别的…HSK5
女：不用送了，赶紧回去吧，家里还有别的客人呢。
男：没关系，已经出来了，就送到公交站吧。
女：没想到，你还会做饭，而且味道很好。
男：在这方面我还是有自信的，那个麻辣豆腐做得好吧？
外面雨下得真大，我全身都湿透了。HSK5
男：外面雨下得真大，我全身都湿透了。
女：带着伞怎么还湿成这样？赶紧把衣服换了。
男：好。今天的风太大了。我干脆先洗个澡吧。
女：也行，别再着凉了。我本来想让你吃了饭再洗。
外面雨下得真大，我全身都湿透了。HSK5
男：外面雨下得真大，我全身都湿透了。
女：带着伞怎么还湿成这样？赶紧把衣服换了。
男：好。今天的风太大了。我干脆先洗个澡吧。
女：也行，别再着凉了。我本来想让你吃了饭再洗。
王总，这份合同需要您签字，请您先看…HSK5
女：王总，这份合同需要您签字，请您先看一下。
男：好，先放这儿吧，十点有个招聘会，我得赶紧过去。
小李，对方公司说没有收到传真。HSK5
女：小李，对方公司说没有收到传真。
男：不会吧？我这里明明显示发送成功了啊。
女：你赶紧打电话跟他们确认一下，不行就再发一遍。
男：好的，我马上联系。
哎呀，花盆破了，浇的水都漏出来了。HSK5
男：哎呀，花盆破了，浇的水都漏出来了。
女：赶紧把地板拖一下，明天我去花鸟市场买个新的。
嘉宾都陆续到场了，主持人呢？HSK5
女：嘉宾都陆续到场了，主持人呢？
男：说是服装出了点儿问题，要晚点儿到。
女：你赶紧去催催，开幕式马上就开始了！
男：好，我现在就去。
今年夏天可真热，高温已经持续一周了。HSK5
女：今年夏天可真热，高温已经持续一周了。
男：是啊，一场雨都没下，特别闷。
女：咱们去外地避避暑吧，正好儿子在放暑假。
男：好啊，那赶紧跟儿子商量一下。
糟糕，我好像忘了一个文件。HSK5
女：糟糕，我好像忘了一个文件。
男：那你赶紧回去取，我在这儿等你。
女：那这些资料你先帮我拿一下，我马上就来。
男：好，不着急，来得及。
坐了一天的火车，累了吧，赶紧去洗个…HSK5
女：坐了一天的火车，累了吧，赶紧去洗个澡，休息一下。
男：妈，我买的卧铺票，在车上睡了好长时间，一点儿也不累。
咱们部门去春游的事定了,这周六去。HSK5
男：咱们部门去春游的事定了,这周六去。
女：太棒了,我期待很久了,希望周六别下雨。
男：不会,我看了天气预报,这周天气非常好。
女：那太好了,我要赶紧准备一下。
真巧，没想到会在这儿碰到你。HSK5
女：真巧，没想到会在这儿碰到你。
男：唉，我的钱包不小心弄丢了，身份证和银行卡都在里面，就赶紧来挂失了。
周晔老师，您好。很高兴您能接受我们…HSK6
男：周晔老师，您好。很高兴您能接受我们的采访。
女：你好。
男：十七年前，您就开始做手语主播了，当时的情况您还记得吧?能给我们讲讲吗?
女：一九九五年，《共同关注》的前身《本周》栏目决定配播手语，让聋人更好地了解社会生活。当时根本没有手语播报的专业人才，李宏泰校长推荐了四位老师到央视去，经过翻译测验、试镜等筛选，最终留下了我和另一位年龄比较大点儿的老师。那时是录播，一周一次，每周六我去录节目，周日播出。稿子能提前拿到手，手语有打错的地方也可以停下来重录。这次是每天都有的直播，难度大多了。
男：您跟贺红梅、罗京、王宁等人都曾合作过，手语主播和口语主播除了播报形式外，还有哪些不同?
女：口语主播在最开始，介绍今天的主要内容的时候，语速往往会特别快，我必须跟上他们的节奏，尽量做到翻译准确、流畅、快速。即使在直播时，口语主播也是可以休息的，但手语主播一直出现在屏幕上的小框里，要不停地翻译。所以，体力一定要好。
男：您认为做手语直播最难的是什么?
女：首先是时间特别紧，六点开始直播，我一般五点二十分才能拿到稿子。我得边看边在心里打手语，不会的地方赶紧查《中国手语词典》。其次是一些生僻词的处理，比如政治、战争，新闻里很常见，但在聋人的日常生活中很少用到，要简单、形象地翻译出来。有的词《中国手语词典》里根本就没有，比如你们杂志的名字《环球人物》,“环球”这两个字《中国手语词典》里也没有，我就得找“国际”等类似的词来意译。中国手语有很多表现形式，可以用拼音表示，也可以仿字，用手指搭字。
男：您觉得电视节目里加播手语，是否会成为一种趋势?
女：国外的新闻节目很早就注意加手语解说，给聋人提供公平享受社会生活的权利，这是社会发展的大趋势。
闯关进度
Tiến độ1汉字
2词
3结构
4句子
5更多
⭐ Lv.10 分 · 距下一级 50 分