Tình huống & hội thoại
你给我打电话了?对不起,什么事?HSK2
女:你给我打电话了?对不起,什么事?
男:我想问你晚上去不去看电影?
什么事让你这么高兴?HSK2
男:什么事让你这么高兴?
女:我儿子告诉我说他找到新工作了。
我告诉你一件事。HSK2
女:我告诉你一件事。
男:什么事?你快说。
你给我打电话了?什么事?HSK2
女:你给我打电话了?什么事?
男:没什么,我想问你晚上有没有时间去看电影。
老王,中午有个叫李天的打电话找你。HSK2
女:老王,中午有个叫李天的打电话找你。
男:李天?他是我大学同学。他说找我什么事了吗?
女:没有,他让你给他回个电话。
男:好,我知道了,谢谢。
什么事情这么好笑?HSK2
男:什么事情这么好笑?
女:这个电影太有意思了,你也来看看。
你在忙什么呢?刚才打你的手机你也不…HSK3
女:你在忙什么呢?刚才打你的手机你也不接。
男:对不起,我刚洗了个澡,没听见,有什么事吗?
女:我想问问你公司里的一些事情。
男:你等一下,我去把电视的声音关小一些。
你这次要离开多长时间?HSK3
男:你这次要离开多长时间?
女:还没决定,一周或者两周吧。
男:你这是第几次去那儿了?
女:第三次。有什么事给我打电话、写电子邮件都可以。
弟弟,你能帮我个忙吗?HSK3
女:弟弟,你能帮我个忙吗?
男:什么事,怎么这么客气?
女:你能帮我上网查一下我的成绩吗?
男:当然可以,你为什么不自己查?
女:我不敢查,我担心自己考得太差。
今天的会什么时候结束啊?HSK3
男:今天的会什么时候结束啊?
女:再有十分钟吧,一般在十点以前能结束。你有什么事吗?
您好!小赵在家吗?HSK3
女:您好!小赵在家吗?
男:他买香蕉去了,你找他有什么事吗?
女:我是来还书的,上次借了他一本书。
男:你进来坐吧,他应该快回来了。
弟弟,你能帮我个忙吗?HSK3
女:弟弟,你能帮我个忙吗?
男:什么事,怎么这么客气?
女:你能帮我上网查一下我的成绩吗?
男:当然可以,你为什么不自己查?
女:我不敢查,我担心自己考得太差。
你怎么哭了?出什么事了?HSK3
男:你怎么哭了?出什么事了?
女:我爷爷生病住院了,我很担心他。
周末有时间吗?HSK3
女:周末有时间吗?
男:不好说,最近公司事情比较多,你有什么事情吗?
我给你写的电子邮件你看到了吗?HSK3
女:我给你写的电子邮件你看到了吗?
男:没有,今天一天都在外面办事,没上网。有什么事吗?
女:明天的会议有些变化,你还是看一下邮件吧。
男:好的。
喂,是小张吗?HSK3
男:喂,是小张吗?
女:是我,马校长,您有什么事?
男:我明天十点要去火车站接个人。
女:好的,我知道了,我让司机明天十点前到楼下等您。
您好!小赵在家吗?HSK3
女:您好!小赵在家吗?
男:他买香蕉去了,你找他有什么事吗?
女:我是来还书的,上次借了他一本书。
男:你进来坐吧,他应该快回来了。
今天穿得很正式啊,有什么事吗?HSK4
男:今天穿得很正式啊,有什么事吗?
女:下午的会议邀请了几个外国人,我的任务是翻译。
男:明白了,是那几个校长吧?你们这是国际会议啊。
女:完全正确。
孙师傅,您昨天下午出去了?HSK4
女:孙师傅,您昨天下午出去了?
男:对,我陪几个客人去了趟长城,然后就回公司了,有什么事吗?
听说你要出国?HSK4
女:听说你要出国?
男:是,九号走,去参加一场国际交流会。
女:大约去多久?
男:至少一个星期,有什么事你就找张经理商量吧。
你怎么了?什么事让你不高兴?HSK4
女:你怎么了?什么事让你不高兴?
男:下午的足球比赛我们班输了。
女:比赛总是有输有赢,下次再努力。
男:就输一个球,实在太可惜了。
喂,你们那儿发生什么事了?到底怎么…HSK4
男:喂,你们那儿发生什么事了?到底怎么回事?
女:我也是刚刚回来,也不太清楚是什么情况。
打扰一下,请问叶校长在吗?HSK4
女:打扰一下,请问叶校长在吗?
男:他去吃午饭了,您有什么事情吗?
女:我有些材料要交给他,你知道他什么时候回来吗?
男:他应该很快就会回来了,您等等他吧。
先生,能打扰您几分钟吗?HSK4
女:先生,能打扰您几分钟吗?
男:什么事?
女:我是民族大学的学生,在做社会调查,您能帮我填个表格吗?
男:可以。是关于什么的调查?
你果然在这儿,电话怎么一直打不通?HSK4
男:你果然在这儿,电话怎么一直打不通?
女:可能是手机没电了,你找我什么事?
男:大家在教室商量晚会节目的事情呢,就差你了。
女:对不起,我忘了。
生意谈成了吗?HSK4
女:生意谈成了吗?
男:没有,出了点儿问题。
女:发生什么事了?
男:情况比较复杂,我回去再详细跟你说。
小黄,你可以帮我个忙吗?HSK4
女:小黄,你可以帮我个忙吗?
男:当然可以,什么事儿?
女:我想把桌子搬到窗户那边去,你帮我抬一下吧?
男:没问题。
什么事让你这么高兴啊?HSK4
女:什么事让你这么高兴啊?
男:我们和上次那个广告公司的生意终于谈成了。
喂,是物业公司吗?HSK5
男:喂,是物业公司吗?
女:是,请问您有什么事?
男:我是四号楼三单元六零七的,我想问问还有没有车位?
女:地上车位目前已经没有了,地下车库里还有。
喂,你好,请问王总在吗?HSK5
男:喂,你好,请问王总在吗?
女:王总正在开会,您有什么事需要我转告吗?
你去哪儿了?手机怎么一直打不通呢?HSK5
男:你去哪儿了?手机怎么一直打不通呢?
女:我刚才在地下车库,信号不太好,没耽误什么事吧?
对不起,我临时有事,不能和你去酒吧…HSK5
男:对不起,我临时有事,不能和你去酒吧了。
女:什么事这么急啊?
男:出版社刚联系我,让我过去商量一下印刷的事情。
女:你的新书要出版了?恭喜你!
最近忙什么呢?整天连你的影子都看不…HSK5
男:最近忙什么呢?整天连你的影子都看不见。
女:最近比较忙,有好多事等着处理。
男:礼拜天休息吧?
女:估计得加班,有什么事吗?
今天多亏有你在,你可帮我大忙了。搬…HSK5
女:今天多亏有你在,你可帮我大忙了。搬家可真累啊。
男:别客气,以后有什么事,随时通知我。
舅舅,你来,我告诉你一个秘密。HSK5
女:舅舅,你来,我告诉你一个秘密。
男:什么事这么神秘?你说吧。
女:你得先保证,不告诉别人。
男:好,我保证,除了你和我,绝对不会有第三个人知道。
喂,是物业公司吗?HSK5
男:喂,是物业公司吗?
女:是,请问您有什么事?
男:我是四号楼三单元六零七的,我想问问还有没有车位?
女:地上车位目前已经没有了,地下车库里还有。
听说您现在是一名自由职业者,具体是…HSK6
男:听说您现在是一名自由职业者,具体是做什么?感觉怎么样?
女:我现在做网页设计,感觉很好。自由职业是一种全新的生活方式,最大的特点就是可以自由地安排自己的时间,没有那么多的制度规定,没有人抱怨你请假,只要按时完成任务就行了,可以让自己调整到最舒服的工作状态。
男:听起来不错,不过这肯定需要很强的自我控制能力,像我这样的人可能就会浪费掉大把的时间。
女:对,最大的挑战就是自己管理自己,合理有效地利用时间。给别人打工,什么事都是固定的;做自由职业者,就要学着应对各种不确定因素:你可能甚至无法确定明天是不是还有工作。
男:那没有工作的时候您怎么办呢?
女:我现在可以在旺季和淡季之间找到一个平衡,没工作的时候也不用太担心,让自己去旅游啊,和朋友聊天儿、健身什么的。
男:那您是怎么平衡旺季和淡季的呢?我的意思是说,在旺季忙不过来的时候,您是怎么按时完成您的工作任务的呢?
女:其实很简单,只要把所有的事情按时间先后顺序列一张表,并大约估计各项工作所需要的时间,然后一项一项地去完成就可以了。如果发现自己一个人无法承担所有工作,那么可以分一些给其他朋友,或者跟客户商量,多争取一些时间。
男:听起来真是蛮有挑战性和吸引力的,难怪现在很多人都放弃很好的待遇去做自由职业者呢。
女:是啊,这样的生活方式的确正在改变着很多人的观念。如果能找到自己的兴趣点,喜欢有各种生活体验,自由职业是一个很好的选择。
我手边有一本你的书,叫《生命在高处…HSK6
女:我手边有一本你的书,叫《生命在高处》。有多高呢?记录本上骄傲地写着八千八百四十八这个数字,也就是珠穆朗玛峰的高度。让我感到惊讶的是,在此之前,你从来没有登上过海拔八千米以上的高峰,为什么会在自己五十二岁的时候去登“世界屋脊”呢?
男:开始我认为我最大的障碍是我的年龄问题,登顶成功之后呢,才发现我的成功主要是因为这个年纪。
女:我觉得我们过去对年龄这事太敏感了。其实个体本身是因人而异的,你本身有很多潜力还没有发挥出来。这让我想到有一本书中说的,评价一个男人,他的后半生要比他的前半生重要得多。
男:我同意,因为人的经验和精力都是后半生才开始的,实际上男人五十岁才刚开始。登顶珠峰有什么意义呢?我觉得它是对很多年过半百的中国男性的一种刺激。之后,我在不同场合遇到五十岁左右的人,他们都说:“看到你这样,我觉得成功的定义要重新界定,我要重新安排我的后半生。”
女:对于山,人们一直都说要征服,但是真正登山的时候,我想可能会有另外一种感觉,就是你对自然的一种敬畏。实际上你只是和它融合在一起,而并不是在征服它。
男:对登山者来说,是没有“征服”这两个字的。山就在那儿,你要选择最好的时间,最保险的路线,还要考虑上去之后怎样下来。
女:没错,不在乎你曾经到达什么高度,你要很安全地回来,才算走完了这个旅程。你现在起码有三分之一或者四分之一的时间在登山吧?
男:应该是三分之一。以后还会逐步增加,或者二分之一。
女:所以有人批评你,说你不务正业,你是一个职业经理人,怎么会由着性子来呢?
男:我觉得他们对我的定位是不对的。我首先是一个创业家,创业家要解决一个接班人的问题,要解决你离开之后如何淡化你影响力的问题。标准在于,你是一把手,这公司还在正常运转,而且你回来还没什么事。这说明你是在务正业还是不务正业呢?说明你务正业,而且你的效率还非常高,这对于股民和公司来说都是负责任的。