拼

瞎子摸象

HSK7-9idioms

0 · Lv.1

xiāzǐmōxiàng

người mù sờ voi (thành ngữ, từ kinh Niết Bàn 大般涅槃經 | 大般涅盘经); (nghĩa bóng) không thể nhìn thấy bức tranh lớn

漢越

中文释义

Giải nghĩa (tiếng Trung)

blind people touch an elephant (idiom, from Nirvana sutra 大般涅槃經|大般涅盘经 [dà bān Niè pán jīng]); fig. unable to see the big picture
to mistake the part for the whole
unable to see the wood for the trees

等级

义项 ①idioms≈HSK7-9

người mù sờ voi (thành ngữ, từ kinh Niết Bàn 大般涅槃經 | 大般涅盘经); (nghĩa bóng) không thể nhìn thấy bức tranh lớn

blind people touch an elephant (idiom, from Nirvana sutra 大般涅槃經|大般涅盘经 [dà bān Niè pán jīng]); fig. unable to see the big picture

义项 ②idioms≈HSK7-9

nhầm một phần với toàn bộ

to mistake the part for the whole

义项 ③idioms≈HSK7-9

không thể nhìn thấy gỗ cho cây

unable to see the wood for the trees

Tiến độ

1汉字

2词

3结构

4句子

5更多

⭐ Lv.10 分 · 距下一级 50 分