贼走关门

mất bò mới lo làm chuồng; trộm đi rồi mới đóng cửa

lock the door after the thief has gone; lock the stable door after the horse is stolen—take action only after the harm is done; it is already too late to mend