WinHSK · Từ điển HSK Trung

返回查词

先

xiān

ㄒㄧㄢ

HSK1adv单字

trước, tiên, trước đó, trước tiên

temporarily; for the time being; for now

漢越 tiên

笔顺

Thứ tự nét

中文释义

Giải nghĩa (tiếng Trung)

某一动作发生在前面
短时间之内；暂时地
时间词；泛指以前或指某个时候以前注意'以前'可以用在动词后面表示时间
尊称死去的人
时间或次序在前的 (跟''后''相对)
祖先;上代
以前；开始时
贵姓
走在前面

义项

Nghĩa

义项 ①adv≈HSK1

trước, tiên, trước đó, trước tiên

好，那我去做鸡蛋面，你先喝杯茶。

≈HSK3

我先尝一个。

≈HSK4

义项 ②adv≈HSK1

đời trước, tổ tiên

Tình huống & hội thoại

小姐，请问表演什么时候开始？HSK3

男：小姐，请问表演什么时候开始？

女：下午两点半。

男：谢谢，现在可以进去了吗？

女：当然可以，我先看一下您的票，好，您向左走，坐电梯上二层。

吃了午饭再走吧，我做两个菜，很快的。HSK3

女：吃了午饭再走吧，我做两个菜，很快的。

男：简单吃点儿面条儿就可以了。

女：好，那我去做鸡蛋面，你先喝杯茶。

男：要不要我帮忙啊？

姐，您做的蛋糕真好吃！HSK3

男：姐，您做的蛋糕真好吃！

女：洗手了吗？先去把手洗了，然后帮我拿碗筷，准备吃饭。

饭菜都做好了，把电脑关了吧？先吃饭。HSK3

男：饭菜都做好了，把电脑关了吧？先吃饭。

女：好的，我做完这个题马上就来。

您好，您需要先看一下菜单吗？HSK3

男：您好，您需要先看一下菜单吗？

女：我在等一个朋友，过一会儿再点吧。

这椅子有点低，坐着不舒服。HSK3

女：这椅子有点低，坐着不舒服。

男：没关系，我们上三层去看看，那儿也有。

女：还有桌子，我们也一起换了吧。

男：同意。我们先看桌子椅子，然后再看看别的。

经理，您的信。HSK3

女：经理，您的信。

男：先放我桌子上吧。客人几点到？

女：他们已经到宾馆了，半个小时后到公司。

男：好的，等他们到了就告诉我。

我想买张世界地图，你知道哪儿有卖的…HSK3

男：我想买张世界地图，你知道哪儿有卖的吗？

女：附近商店我没看到有卖的，我有张旧的，你先拿去用吧。

这是什么声音？是你的手机？HSK3

男：这是什么声音？是你的手机？

女：对不起，是我的手机。黄先生，您先看看菜单，我去接个电话。

男：好的，没问题。

女：对不起，我马上回来。

别害怕，我的狗很听话。HSK3

男：别害怕，我的狗很听话。

女：我不怕，它很可爱。

男：谢谢。电梯来了，您先上。

女：好，你们去几层？

对不起，苹果汁没有了，您要不要喝点…HSK3

女：对不起，苹果汁没有了，您要不要喝点儿别的？

男：好，我先看看菜单。

你还没回答我这个问题呢。HSK3

男：你还没回答我这个问题呢。

女：我先给你讲个故事，听完你就懂了。

等等我，我实在爬不动了。HSK4

男：等等我，我实在爬不动了。

女：真没力气了？那好吧，我们先休息休息，一会儿继续。

把香蕉皮扔到垃圾桶里去，以后别随便…HSK4

女：把香蕉皮扔到垃圾桶里去，以后别随便扔东西。

男：知道了，奶奶。

女：数学作业写完了吗？

男：没呢，我先出去玩儿一会儿，您在家休息吧。

我们爬到六层了，可以了吧？HSK4

男：我们爬到六层了，可以了吧？

女：不行，要爬到十四层，这样才有效果。

男：啊，可是我现在就没力气了。

女：想减肥就要坚持！我们先休息休息再爬。

先生您好，您的座位在这儿。HSK4

女：先生您好，您的座位在这儿。

男：谢谢。请把菜单给我。

女：给您，这个是今天的特价菜。

男：我不吃羊肉，我先看看其他的菜吧。

校长，这份材料我已经按照您的要求改…HSK4

女：校长，这份材料我已经按照您的要求改好了。

男：谢谢你，先放我办公桌上吧，你再帮我发一份传真。

大夫，我的牙最近疼得厉害，不知道是…HSK4

男：大夫，我的牙最近疼得厉害，不知道是怎么回事。

女：你先躺这儿，好，张开嘴我看看。

咱们先去吃晚饭，然后看电影，好不好？HSK4

女：咱们先去吃晚饭，然后看电影，好不好？

男：恐怕来不及吧？现在已经差一刻七点了。

你已经到家了？你不是下周才回来吗？HSK4

男：你已经到家了？你不是下周才回来吗？

女：任务提前完成了，所以就先回来了，想给你个惊喜。

经理，我丈夫生病了。我想请一天假，…HSK4

女：经理，我丈夫生病了。我想请一天假，陪他去医院看看。

男：好，你先把家里照顾好，我们周五见。

早上起床，要先把窗户打开，让新鲜空…HSK4

男：早上起床，要先把窗户打开，让新鲜空气进来。

女：我刚去洗脸了，还没来得及开呢，这就开。

喂，我在超市入口这儿呢，你怎么还没…HSK4

女：喂，我在超市入口这儿呢，你怎么还没到？

男：我对这儿不太熟悉，好了，我看见你了，马上到，先挂了。

李先生，这是给您留的座位，您请。HSK4

女：李先生，这是给您留的座位，您请。

男：谢谢，先给我们来两杯绿茶，把菜单给我，我来点菜。

今年流行短发，我想把头发剪短了。HSK5

女：今年流行短发，我想把头发剪短了。

男：好的，我先帮您设计一下。

先生，您好，您要办理什么业务？HSK5

女：先生，您好，您要办理什么业务？

男：你好，我要存一些钱。

女：好，请您先在这儿取一个号，对，就这儿。

男：三十七号，我前面还有几个人？

女：只有两位，请您坐这边稍等一下。

杨老师，我明天要去北京参加一个会议…HSK5

女：杨老师，我明天要去北京参加一个会议，飞机上午十点到。我想先去看看您。您明天方便吗？

男：非常欢迎！我明天没有什么安排。你能来我特别高兴。到时候我去机场接你吧？

女：不用了，谢谢您，我自己能行。不知道北京现在的天气怎么样？

男：我们这儿可不像香港，挺冷的。

女：有多冷？

男：今天最高气温只有五度，听说明天有大风，比今天还冷。

女：这么冷啊？

男：嗯，你一定要多穿点儿衣服，别感冒了。

女：好的，谢谢您，那我们明天见。

男：好的，再见。31．女的来北京做什么？

杨老师，我明天要去北京参加一个会议…HSK5

女：杨老师，我明天要去北京参加一个会议，飞机上午十点到。我想先去看看您。您明天方便吗？

男：非常欢迎！我明天没有什么安排。你能来我特别高兴。到时候我去机场接你吧？

女：不用了，谢谢您，我自己能行。不知道北京现在的天气怎么样？

男：我们这儿可不像香港，挺冷的。

女：有多冷？

男：今天最高气温只有五度，听说明天有大风，比今天还冷。

女：这么冷啊？

男：嗯，你一定要多穿点儿衣服，别感冒了。

女：好的，谢谢您，那我们明天见。

男：好的，再见。32．明天天气怎么样？

总裁，这个项目对我而言挑战性太大，…HSK5

男：总裁，这个项目对我而言挑战性太大，我有点儿想放弃了。

女：遇到困难不应该逃避，应该积极地面对。你先尽力去做吧。

您好，请问您要办理什么业务？HSK5

女：您好，请问您要办理什么业务？

男：我有一张金卡，我想开通网上银行，手续复杂吗？

女：不复杂，大概十几分钟就能办完。请您先填一下这张表格。

男：谢谢，开通网上银行需要另付费用吗？

女：不用，是免费的。

外面雨下得真大，我全身都湿透了。HSK5

男：外面雨下得真大，我全身都湿透了。

女：带着伞怎么还湿成这样？赶紧把衣服换了。

男：好。今天的风太大了。我干脆先洗个澡吧。

女：也行，别再着凉了。我本来想让你吃了饭再洗。

王总，这几份文件需要您签字。HSK5

男：王总，这几份文件需要您签字。

女：先放这儿吧。你去联系一下王经理，转告他下午的会议取消了。

你回公寓等我吧，我先去银行取点儿钱…HSK5

男：你回公寓等我吧，我先去银行取点儿钱。我们一会儿去楼下的餐厅吃饭。

女：公寓附近就有取款机，何必去银行呢。

总裁，这个项目对我而言挑战性太大，…HSK5

男：总裁，这个项目对我而言挑战性太大，我有点儿想放弃了。

女：遇到困难不应该逃避，应该积极地面对。你先尽力去做吧。

你在网上订过电影票吗？HSK5

女：你在网上订过电影票吗？

男：订过，很方便，不过你得先注册成为会员。

女：要填很多个人资料吗？很麻烦吧？

男：不麻烦，只要填上你的邮箱，设定用户名和密码就可以了。

女：那我现在就注册一个。

您找谁？请先在前台登记一下。HSK5

男：您找谁？请先在前台登记一下。

女：我不找人，我就在四楼上班。

男：对不起，请出示一下您的工作证。

女：我忘带了，我给我的同事打个电话吧。

各位网友大家好。今天我们非常荣幸地…HSK6

男：各位网友大家好。今天我们非常荣幸地请到了香港特别行政区环境运输及公务局局长廖女士做客人民网，跟我们谈一谈香港的交通以及环境保护方面的问题。能不能先跟我们介绍一下您所从事的工作？

女：我在香港主管三个领域，一个是环境，第二个是交通运输，第三个是城市基础设施建设。

男：环保也好，交通也好，包括基础设施建设，这些工作都跟经济发展有很密切的关系，但有时，它们之间又好像存在一些矛盾。香港政府从一开始设计这种结构的时候，就将这三个署放在一起是不是有什么想法？

女：所有的国家在发展的过程中，都承认经济发展和环境保护之间有矛盾。例如很多环保的政策，交通方面不同意的话，就会把事情都延误了。我觉得把它们放在一起，就是要解决矛盾，搞好协调和平衡。

男：您做过民间组织，做过企业，现在做公务员。您作为三个署的领导，这肯定是一件很有挑战的工作，您从哪一年开始任这个局的局长，现在有什么体会？

女：我是在二零零二年开始做局长的。由于我是学习环保出身，对环保方面的事了解得比较清楚，对其它两个领域就要花一段时间去了解。总而言之，工作很复杂，很辛苦，但工作成绩很大。

男：香港的地域狭小，人口却非常多，首要问题就是交通问题。好多人去香港，都觉得香港交通管理得好。您能给我们介绍一下，香港的交通是从一个什么样的基本思想出发的？

女：香港交通的总体政策，就是要尽量多地使用公共交通工具，就是鼓励乘坐火车或公共汽车。交通怎么设计呢？第一，把路修好，这是一个基本条件；第二，不鼓励老百姓自己买车，政府对私家车征收重税；第三，就是搞好公共交通的建设和服务，如我们的大巴、小巴、铁路数量很多，很便利，很舒适。

各位网友大家好。今天我们非常荣幸地…HSK6

女：我在香港主管三个领域，一个是环境，第二个是交通运输，第三个是城市基础设施建设。

他曾经是美国知名大学最年轻的副教授…HSK6

女：他曾经是美国知名大学最年轻的副教授，他曾经是苹果公司副总裁，他曾经创建了微软中国研究院，他曾经任谷歌全球副总裁兼大中华地区总裁。他总是在一个个巅峰毅然做出新的选择，而这些选择又是一次次成功地自我超越。今天我们很荣幸地邀请到了李开复先生，让我们一起来看一看他的世界。

男：大家好。

女：我们知道，您最近做了一个重大的决定，您能和大家说一说吗？

男：我已经离开了谷歌，现在正在筹划一个自己的公司——创新工场，我们努力构建一个全方位的创业平台。说简单些，就是先挑选出人才，然后和他们一起选好项目，帮助他们把项目做出来，接着投资他们，并找外面的投资，再进一步地注资给他们。

女：这项工作对您来说它的魅力在什么地方？

男：它的乐趣在于它串联了我生命中最重要的几个旋律，中国，青年，还有创新，创业，这是一个崭新的工作，从头做起是我最喜欢的工作。

女：您这份工作是为了圆您自己的梦想，还是说是为了圆其他人的梦想？

男：我想除了是我自己的梦想以外，我觉得也是这些青年的梦想，因为今天中国的青年非常渴望创业，但是他们没有足够的经验把这个事情做好，而我可以提供这样的经验，增加他们成功的概率。

女：您常常告诉大学生们一句话：世界因我而不同。但是中国人也有这么一句俗话，地球缺了谁都照样儿转。但是这和您所说的，似乎是完全不同的两种形容，您怎么看您这样一种信念？

男：我觉得确实世界会转，但是我觉得这就是人生的目的，人生的目的不是让世界继续地转，而是让世界更美好，是让世界上有更多更美好的产品，让人的生活过得更快乐，让人能够节省能源，让人能够有更多的和平、更少的战争，这些让世界更美好，那么这美好的世界和不美好的世界都在转，但转不是目的，它只是一个行动，是一个我们不可改变的行动。所以我更希望把我们有限的时间，不是去观察一个行动，而是去创造一个差别。

作为清华创业园的主任，您认为大学生…HSK6

女：作为清华创业园的主任，您认为大学生创业的优势和劣势都是什么？

男：大学生创业的优势是没有包袱。对大学生来讲，本来就一无所有，即使失败了得到的也是经验，我认为这就是大学生的创业优势。另外在经验方面来看，没有经验反而敢于冒险，一些较难的项目有经验的人不敢做，恰恰因为他是大学生，初生之犊不畏虎，就开始做了，并获得了成功。

女：从海外回来的留学生也没有经验，他们和国内的大学毕业生的差别是什么？

男：留学生之间差别比较大。如果留学生只是纯粹搞技术，跟国内毕业生是一样的。技术出身的人把技术看得比较重，技术为主的公司，不成功的主要原因是欠缺商业化运作能力。国内大学生和留学生都有这样的情况。在清华有这样一批留学生，他们有创业经历，掌握海外先进的技术，了解如何将技术变成市场需要的产品，如何与资本结合达到上市等。这样的留学生，市场观念比较强，市场运作能力比较强，吸引资金本事也比较大。他们不仅带回来技术，还有新的观念和理念，这样的留学生创业是比较容易成功的。

女：对于我们大学毕业生来说，先不要头脑发热，先要确定自己适不适合创业。

男：对大学生最重要的是，不管怎样创业，要搞清楚一件事情，不管你是卖产品还是服务，最主要还是看有没有市场需求，产品的潜在市场有多大。在市场里，要做跟别人不一样的东西，要考虑如何在市场里取得一杯羹。

女：在创业者里面，有个人，也有团队，哪一种更多？

男：大多数都是团体创业，很多是懂技术的和懂市场的相结合。比如说我们做电脑的，搞技术的人把电脑做得更快、更好，以更好卖，这是最简单一个结构。有人开发适合市场的产品，有人卖出去，再把信息反馈回来，这是最简单的组合。如果还有懂资金、懂销售、懂管理、懂人力资源的，这样的团队会更加的完美，成功的可能性会更大一点。

国外对针灸一直很有兴趣，先请您谈谈…HSK6

女：国外对针灸一直很有兴趣，先请您谈谈这其中的原因吧。

男：针灸疗法简便易行，行之有效，在治疗很多疾病中可以起到立竿见影的作用。比如说牙疼、腰疼这类疼痛性疾病，很多好的医生可以做到一针下去病痛顿除，所以很容易被大家接受。再者，它对人体没有任何伤害，是一种纯自然疗法，非常符合现代人对疾病的治疗理论，所以国外对针灸的兴趣是非常大的。当然，针灸还可以治很多慢性病，它主要是通过治疗来调动人体自身的抗病抵御能力，这也是国外人对针灸感兴趣的原因之一。

女：从西方只认同针灸的实践来看，您是否认为中医推广的力度还远远不够？

男：我很同意你的看法，中医要发展还是任重道远，特别是中药服用比较复杂，要煎煮，口感也不好，不方便携带，所以如果给药途径没有重大变革，推广会有难度。现在有免煎颗粒，比过去就好得多了。再者，我们的宣传也不到位，大家没有认识到整体调整、调动自身免疫功能来战胜疾病的好处。

女：有人说，中医是养生，西医是治病。您赞同这种说法吗？

男：其实西医也有很多是养生的理论，中医也有很多治病的办法。看问题应该理性，应该平和，所以对这种说法我不能完全赞同。

女：您如何看待中西医结合这一问题？

男：我曾在《百家讲坛》中专门讲到中西医结合的问题，中医和西医尽管是两种医学理论体系，但是它们的研究客体是一个，都是人，所以它们在理论上有一定的通用性，在治疗上有很大的互补性。我常说，中医是寸，寸有所长；西医是尺，尺有所短，我们如果能很好地把它们结合在一起，来治疗疾病，将会事半功倍。

大山先生，《人民日报》曾这样评价您…HSK6

女：大山先生，《人民日报》曾这样评价您：“大山虽然是外国人，但不是外人。”中国人从来都没把您当外人看，您是怎样评价自己的呢？

男：我觉得我是最中国化的外国人和最为中国人熟知的外国人。

女：按照我们节目的惯例，请您先简单地做个自我介绍吧。

男：自我介绍吗？我觉得大家对我的基本情况还是比较熟悉的。但有个问题很重要，也困扰我很久了，就是如何给自己定位。

女：如何给自己定位？

男：对，很多人问我，你到底是干什么的？或者干脆把我归类为相声演员。其实我最初的想法不是这样的，现在的奋斗目标也不仅仅是这样的。我一九八四年开始学习中文，四年后获得奖学金，参加学者互换交流项目来到中国北京。在学习中文的四年中，我对中国的文化、历史等基本情况就已经略知一二，但没有亲身感受，所以来中国就一个目的：深入中国，体验书本上学习不到的中国。

女：也就是说相声并不是您的专业领域？

男：是的，来中国，是希望多了解东方文化、中国文化，希望自己能够在中西文化之间做一个桥梁。当时的想法也不是很清楚，到底在哪一个领域发展，外交？商业？文化？学术？没有明确的目标。然而，一九八八年一个偶然的机会，在中央电视台的春节联欢晚会上演了一个节目，大山的名字就是从那个节目中来的。从那时起我才开始接触相声这种中国传统的艺术表演方式。尽管很多观众对我的认识主要是通过这样一个渠道，但我始终都不是一个专业的相声演员，也不靠这个谋生。我给自己的定位是文化的使者，相声演员对我来讲只是手段而已。

女：其实，在节目刚开始时我也觉得特别为难，您在教育、公益、商业等多个领域都成绩显著，我都不知道该如何向观众介绍您了。

男：你可以说我是一个自由职业的文化使者，我所从事的工作不管在哪个领域都离不开文化，只要能够促进中西方之间的交流和相互了解，我都挺感兴趣的，都特别喜欢做。

作为电影界的配乐大师，您是如何构思…HSK6

女：作为电影界的配乐大师，您是如何构思一部电影的音乐的？

男：一般来说，电影配乐有两种：一种是只需要几段很有分量的配乐，跟电影情节吻合就可以；另一种就是需要充分发挥想象力，在开头或结尾时出现，给人营造一种很棒的想象氛围，让人听后既觉得出乎意料又充满趣味。

女：那么，您认为在一部影片中故事更重要还是音乐更重要？

男：电影本身有情节和台词，它的表现力要比音乐更直接一些，但一部电影要是没有音乐，就会显得单调苍白，只有把两者完美地结合起来才能使电影更有活力。其实电影和音乐是分不开的，一部电影的情节需要“冲突”，音乐也一样。所以我觉得一部电影的情节和音乐应该是融为一体，但又相互“争斗”的关系。

女：配乐时，有些团队习惯先在胶片上做记号，再请乐团进行配乐，一般这个时候原作者都会在现场和乐团交流。请问您的工作方式是怎样的？

男：这次我们也是这样，比如这是一部有打斗场面的电影，我们就会比较注重节奏，一边听节拍，一边来录制音乐。这样也会使配乐与电影内容更加契合，不会因为音乐的突兀而影响观看效果，而是给他们以美的享受。

女：您在创作时有什么诀窍？在音乐上，您这些年来始终坚持的原则是什么？

男：我不喜欢重复，这就是我的诀窍。比如我在创作时不喜欢“常规性”，剧情发展到悲伤或忧郁的阶段时就用低沉和灰色的音乐来表现，而到了比较高兴活泼的时候就用明快的节奏。我一直坚持的就是要做出更好的音乐，当然，这个更好的音乐没有一个具体的形式，但每完成一部作品，我都会反思，然后把反思结果反映到下一部电影里，等做完后再反思。所以，对于作品，我没有百分百的满意，只有不断地改进。

“天冬”是你的笔名？为什么会想到取…HSK6

女：“天冬”是你的笔名？为什么会想到取这样一个名字呢？

男：十多年前实习时，老师让我们每人找一个植物名当昵称方便识记。身材微胖的我就找了一种体态庞大的植物——雉隐天冬。

女：根据多年的拍摄经验，你觉得生态摄影有什么需要注意的吗？

男：生态摄影最重要的原则是呈现出植物在原本环境中的真实状态。即使它长在一片乱糟糟的砂石地里，也如实拍下，它自有其美。我反对那些为了追求画面的纯净唯美而清扫植物旁边其他物种的行为，更不用说那些把植物连根扯下或随意弯曲的伤害性举动了。

女：能跟我们分享一些你的摄影经历吗？

男：几个月前我去新疆外拍，喀什河边的凸坡上孤零零地长着一朵罂粟，我站在坡上先用中长焦拍了几张，为了站得更近些，我往下踏了两步，脚下的碎石却让我一下子滑向坡底。在下滑的过程中，黄色的四瓣花瓣在我眼前慢镜头似的“啪—”崩裂开来，那真是美极了。我觉得，植物生长在原生环境里会更加迷人。比如高原上的植物，通常需要在比较高的草甸或流石滩上寻找，有时突然在竖石中间找出一棵两棵开得很鲜艳的花儿，会让人非常震撼。

女：野外拍摄对天气要求很高吧？

男：对，在野外拍摄植物，很大程度上需要仰仗天气。最理想的是晴朗无风，但很多植物往往生长在特殊的生态环境中。零一年，我去内蒙古的桦木沟拍摄，到了内蒙古的第二天就开始刮风，第三天开始下大暴雨。一行人只能郁闷地躲在车里避雨，隔着车窗眼睁睁看着那些罕见物种被雨点砸得乱七八糟。由于自然更迭或人为破坏，有些小的生态一旦失衡，就再也见不到某些植株了。

女：除了拍照，你业余时间还会做什么？

男：我会做一些整理归纳工作。比如，我做了一个零七年至今拍摄过的三千多种植物的引表，每种都记录了具体的拍摄场景和植株形态；还有一个是我已经用了两年半做的种子图鉴，按二十四节气梳理了北京地区常见的种子。中国的专业种子图鉴比较少，我希望从植物的角度去展示种子的形态。我也不图快，慢腾腾地一种接一种地收着，收个十年二十年之后就有它的价值和意义了。

篮球会是你的终身事业吗？你将来会从…HSK6

女：篮球会是你的终身事业吗？你将来会从事哪些方面的工作？

男：可以肯定地说，我将来的事业轨迹一定是和体育有关系的。因为体育是包含很广泛的领域，我希望将来可以起到一个纽带的作用，用自己的能力去做一些事情。

女：什么原因促使你成立自己的基金会？

男：在此之前我一直在通过各种方式参与公益活动，我希望能够帮助更多失学的孩子，让他们有条件更好地成长。同时这个基金也关注其他一些自然灾害和社会问题的受众。这也是金钱最具有意义的流向和方式。

女：作为世博会大使，你参与了哪些有意义的推广活动？你是如何向外国朋友推广世博会的？

男：我很荣幸能为自己的家乡和家乡人们出一份力。我参与了“明星带你看世博”大型公益活动、美国花车巡游等等。这次世博会是历史上最大规模的一次展会，作为上海人我会把这里最具特色、新鲜有趣的一些东西介绍给外国朋友们，除了看世博场馆，我希望他们都能去看看东方明珠塔、城隍庙、豫园和外滩，尝尝这里的小笼包、大闸蟹。

女：你对于世博会的场馆熟悉吗？对哪些场馆最感兴趣？

男：中国馆非常有特色，我很喜欢，同时我有机会的话希望去非洲馆看看，我还没有去过非洲，想去看看非洲的原生态。

女：你如何看中国和上海的未来？

男：上海作为一个商业城市，它的机会越来越多，会有更大的发展。同时对于中国的未来我也保持比较乐观的态度，但是由于国家太大，在快速发展的过程中，危险与机遇并存。

女：你怎样规划自己未来的五年？

男：首先我希望先学习做一个父亲，我现在经常会回想起自己小时候，我的爸爸是怎么培养我、教导我的。养育一个孩子其实并不是件容易的事情。同时，我也会好好打球，创造好的成绩，同时在学习中巩固国内的事业。

您刚刚发布的“西双版纳”时装秀让全…HSK6

女：您刚刚发布的“西双版纳”时装秀让全场观众屏住呼吸，受到震撼。它们着重表现什么呢？

男：这场时装秀是中华民族服装魅力的展现。纷繁的设计及材质均表达了一个主题——神奇东方古国“兼容并蓄、海纳百川”的博大胸怀；色彩及外形诉说着细腻的东方情怀。

女：用中国文化表现中国时装已是设计界的共识，您认为要怎样表现？

男：我们不能把民族性理解为偏襟小褂，或是绣花长衫和蜡染布。这不是外表式样的问题，而是我们要表现出深藏其中的民族精神。

女：您曾说过创意与市场是互动的，要找到一个点生存，这个点是什么？

男：在创意与市场之间，我努力保持对生活最真实的感应，同时也培养灵敏的市场嗅觉。我不会向市场妥协，但会努力令市场需求与自我风格有机结合。我们的每一个完整的设计方案都是通过“先市场收集、整理、归类，再提出创意提案，最后满足需求、适应市场”这样三步来完成。

女：为了这场时装秀，您在西双版纳呆了近一个月，体验生活。设计师如何从生活中找到创作灵感？

男：我在西双版纳的密林中写生时，邂逅了不可思议的光景，苍翠的树木为心灵注入源源不断的盎然绿意，孔雀、竹楼、月光下的凤尾竹、茂密的热带雨林显得那么深情而浪漫，我只能用整个心灵，用每根细微的神经去感受，体味光影与色彩所形成的幻想。作为设计师，应该把创作当做对人生的一种态度。生活不是缺少美，仅仅是少了点儿发现，重要的是有一双善于发现和有品位的眼睛。

女：时装界近两年一直提倡自主创新，创国际名牌。您认为什么是时装的自主创新？表现在哪些方面？

男：时装拥有神奇的生命力，它会自我复制、自我创造。如今社会对时装的要求日益更新，与日俱增。人们越来越注重个性的表现，各种各样的表现形式也促进着服装本身的改变。时装设计师就是要创造属于民族的、属于世界的艺术作品。