返回查词
关
guān
ㄍㄨㄢHSK1v, n单字
đóng, đóng lại, khép
issue or receive payment 参见： 关 饷
漢越 quan
笔顺
Thứ tự nét中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- 闭；使开着的东西合上（跟“开”相对）
- 使开动的机器、电气设备等停止工作
- 拘禁；放在里面不让出来
- 停止营业；歇业
- 牵涉；牵挂
- 领取（薪饷）
- 贯穿
- 在险要地方或边境出入口设立的守卫处所
- 比喻不易度过的一段时间
- 主要因素
- 对进出口货物查验并征税的机构
- 关厢
- 人与人或事物与事物之间的关系
- 门闩
- 中医指关上脉（人体的关键部位之一）
- 特指山海关
- 姓
义项
Nghĩa义项 ①v, n≈HSK1
đóng, đóng lại, khép
关先生是我的老师。
guān xiān shēng shì wǒ de lǎo shī
≈HSK2
Ông Quan là thầy giáo của tôi.
Mr. Guan is my teacher.
义项 ②v, n≈HSK1
giam, giam giữ, nhốt
他被关在地下室里。
Tā bèi guān zài dìxiàshì lǐ.
≈HSK5
Anh ấy bị giam cầm trong hầm.
He was confined in the basement.
义项 ③v, n≈HSK1
liên quan, quan hệ
这件事关你什么事？
Zhè jiàn shì guān nǐ shénme shì?
≈HSK3
Chuyện này liên quan gì tới cậu?
What does this have to do with you?
Tình huống & hội thoại
怎么突然感冒了？我看看，发烧没？HSK3
女：怎么突然感冒了？我看看，发烧没？
女：昨天晚上睡觉时忘了关空调了，我要吃药吗？
再见，一会儿你离开的时候记得关灯。HSK3
女：再见，一会儿你离开的时候记得关灯。
男：好的，经理，明天见。
饭菜都做好了，把电脑关了吧？先吃饭。HSK3
男：饭菜都做好了，把电脑关了吧？先吃饭。
女：好的，我做完这个题马上就来。
洗手间的灯怎么没关啊？HSK3
男：洗手间的灯怎么没关啊？
女：儿子说要洗澡，他去拿换洗的衣服了。
一会儿你离开的时候，别忘记关空调。HSK3
男：一会儿你离开的时候，别忘记关空调。
女：好的，我知道了，再见。
一会儿你离开的时候，别忘记关空调。HSK3
男：一会儿你离开的时候，别忘记关空调。
女：好的，我知道了，再见。
怎么了？有什么问题吗？HSK3
男：怎么了？有什么问题吗？
女：我被关在门外了，进不去。
我来的时候看见办公室的灯没关。HSK3
女：我来的时候看见办公室的灯没关。
男：对不起，那可能是我忘记了。
女：没关系，以后注意点儿。
男：好的，谢谢。
你们怎么都站在这儿不上车？HSK3
女：你们怎么都站在这儿不上车？
男：车门关着呢，司机还没来，没办法上车。
关老师，您是教历史的，您能给我介绍…HSK3
女：关老师，您是教历史的，您能给我介绍几本历史书吗？
男：当然可以，你对历史有兴趣？
怎么了？有什么问题吗？HSK3
男：怎么了？有什么问题吗？
女：我被关在门外了，进不去。
等一会儿你离开教室的时候记得把灯关…HSK3
男：等一会儿你离开教室的时候记得把灯关了。
女：好的，我知道了，明天见。
校长，您找我？HSK4
男：校长，您找我？
女：是，我这儿有一份材料，麻烦你替我跑一趟，给关教授送过去。
校长，您找我？HSK4
男：校长，您找我？
女：是，我这儿有一份材料，麻烦你替我跑一趟，给关教授送过去。
你不用电脑就把它关了吧，让它也休息…HSK5
男：你不用电脑就把它关了吧，让它也休息一下。
女：我正在下载一个软件，还有两分钟就下完了。
男：什么软件？
女：清理系统垃圾的软件，装上这个软件，以后电脑就不会那么慢了。
许市长，您好。西宁作为青海省省会，…HSK6
女：许市长，您好。西宁作为青海省省会，古有“西海锁月”称号，现有“中国夏都”美誉。到底，西宁是一座怎样的城市？请您给我们介绍一下。
男：大家知道，西宁是青海的省会，它还有一个称呼，就是“中国夏都”。西宁作为青海的省会，地处黄土高原和青藏高原交界处。作为一个高原城市，西宁平均海拔是两千二百六十一米，总人口现在有二百一十八万人，西宁民族众多，目前我们有汉族、回族、蒙古族、藏族、土族、撒拉族、满族等三十五个民族。西宁的气候应该说是冬暖夏凉，就是冬无严寒，夏无酷暑，所以是一个天然的避暑胜地，所以叫“中国夏都”。
女：西宁有哪些独具的魅力呢？
男：西宁的魅力在我看来，主要有这么几点：一是文化底蕴深厚。长期以来西宁是多民族聚居、多宗教并存的民族文化，这些文化汇聚成一种很富有西宁特色的文化。二是名胜古迹众多。比如藏传佛教圣地塔尔寺，还有西部地区最高的东关清真大寺。三是西宁冬暖夏凉。夏季平均温度是十七到十九度，炎炎夏日，你仍能感受到大自然的凉爽。四是生态非常好。夏天的天蓝、水绿，到处是柳绿花红，有一种回归自然的优美生态。
女：提到“中国夏都”西宁市，很多人都会想到郁金香。自二零零二年举办“中国青海郁金香节”以来，西宁市在国内外的知名度如芝麻开花节节高。对于今年的“中国青海郁金香节”，您有哪些期待？
男：的确是这样，自举办“中国青海郁金香节”以来，西宁市的知名度和美誉度不断得到提升，成为我市对外宣传的一张“金名片”。今年“中国青海郁金香节”的主题是“开放合作，绿色发展”，我们不但邀请了国内主要城市政府代表、企业及客商，而且还邀请了俄罗斯、日本、韩国等国友好城市代表、客商，希望以花为媒，以节为平台，对西宁进行全方位的宣传，进一步加大对外开放力度，使国内外各界了解西宁，加深对西宁的印象。
新东方学校发展至今，已有将近二十个…HSK6
女：新东方学校发展至今，已有将近二十个年头，现在它已成长为中国最大、最著名的私立教育机构，我们很想知道，作为一个过来人，您如何看待您创业之初的挫折和困难？
男：如果你热爱一件事，又能够一心一意地去做，那么在做这件事的过程中是不会体会到挫折和困难的，只不过在外人眼里，别人会觉得你一定历经了各种磨难。其实，你在一个环境中只要有目标地生活，是不会觉得辛苦的。
女：您觉得新东方在教育培训领域面临的最难以打败的对手是谁？
男：肯定是自己。没有任何外在的力量能把一个人或者一个机构打败，能把一个人打败的是自己的内心世界，把一个机构打败的是内部的管理。如果新东方被超越，只能是对方手段更灵活，理念更强大，所以新东方应该做的是修炼内功。
女：您在大学时期的学习和积累对以后事业的发展有什么帮助？
男：我在大学读了很多文学、哲学、社会学等方面的书，这些书对我未来的事业是很有帮助的，让我养成了从不同角度去思考问题的习惯。另外，书读得多了，你的气度和境界会得到提升。
女：如果一名毕业生到新东方去应聘的话，您最看重他哪方面的素质？
男：他的综合素质。比如说他的个性是不是开朗，是不是对生活比较乐观，读过的书是不是足够多。我认为大学生如果读书不够，即使专业知识再好都不太好用，因为他的积累不够，未来发展的潜力也不够，他只是一个单向型人才，没法变成一个真正有用的综合型人才。其次，我们会根据他所应聘的岗位去看看相关专业能力是不是强，至于他毕业于哪所大学，通常不在我们考虑范围之内，无论什么大学毕业的我们都要，但在学历上我们原则上要求本科，高中生即使再聪明，你会发现他的发展潜力容易受到限制。
字源
Nguồn gốc chữ字源解析即将上线 🖌️