返回查词
冰
bīng
ㄅㄧㄥHSK3n, v单字
băng; đá; nước đá
ice-like object; crystal 参见： 冰 糖
漢越 băng
笔顺
Thứ tự nét中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- 水在摄氏零度或零度以下凝结成的固体
- 像冰一样晶莹的东西
- 姓
- 特别冷， 像冰一样冷
- 把东西和冰或凉水放在一起使凉
- 因为摸到、碰到或者吃到温度特别低的东西，让人感觉很冷。
义项
Nghĩa义项 ①n≈HSK3
băng; đá; nước đá
水在摄氏零度或零度以下凝结成的固体
把西瓜放在冰水里冰一下。
Bǎ xīguā fàng zài bīngshuǐ lǐ bīng yīxià.
≈HSK3
Ướp dưa hấu vào nước đá một lúc.
Put the watermelon in ice water to chill it.
盆里的水已经冻成冰了。
Pén lǐ de shuǐ yǐjīng dòng chéng bīng le.
≈HSK3
Nước trong chậu đã đóng băng rồi.
The water in the basin has frozen into ice.
这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。
义项 ②n≈HSK3
những thứ trong suốt như băng (đường phèn; băng phiến; ma túy đá)
像冰一样晶莹的东西
义项 ③n≈HSK3
họ Băng
姓
义项 ④adj≈HSK3
buốt; giá lạnh; rét; rét buốt; lạnh buốt
特别冷， 像冰一样冷
义项 ⑤v≈HSK3
ướp đá; ướp lạnh
把东西和冰或凉水放在一起使凉
爸爸冰了一瓶可乐给客人。
Bàba bīng le yī píng kělè gěi kèrén.
≈HSK3
Bố ướp lạnh một chai coca cho khách.
Dad chilled a bottle of cola for the guest.
义项 6v≈HSK3
cảm thấy lạnh
因为摸到、碰到或者吃到温度特别低的东西，让人感觉很冷。
Tình huống & hội thoại
今天我们特别请到北京人艺院长张和平…HSK6
女：今天我们特别请到北京人艺院长张和平，来向大家介绍北京人艺的发展情况。张院长，您如何看待剧本、编剧在剧院发展中的作用？
男：剧本是一个剧院的立身之本，决定了话剧最后的成败。历史上，北京人艺十分注重与优秀作家、剧作家的合作，上演过郭沫若、老舍、曹禺等名家的剧本。我们剧院还善于团结编剧的力量，已授予苏叔阳、刘恒、万方、孟冰等十一人“北京人艺荣誉编剧”称号。
女：北京人艺衡量优秀剧本的标准是什么？
男：戏剧文学是对人和人性的深刻表达。能久演不衰的作品都是对人性有深刻表达和理解的作品，都依赖活生生的人物形象的支撑。
女：现在戏剧创作有一种倾向是舞台制作大于剧本，对此您如何看待？
男：当前某些戏剧院团存在一种误区：过于注重舞美，而忽视戏剧文学本身的品质，这是违背戏剧本质的。我们并不反对运用舞台技术手段，但是舞美要符合剧作本身的需求，符合表演的需要。舞台技术手段不能代替文学的智慧。
女：新世纪以来，活跃在当代文坛的作家，如莫言、刘恒、毕淑敏等，纷纷加盟北京人艺。在剧本创作上，作家的优势在哪里？
男：虽然在戏剧结构、戏剧技巧、戏剧冲突的设置等方面不及专门从事剧本创作的人，但作家的思想深度、文化追求，却是其独特的优势。因此，作家参与话剧创作，对提升话剧创作的质量是有帮助的。此外，作家都有自己的创作风格、艺术个性，他们不喜欢重复自己，也不会模仿别人，这对话剧创作来说是极为有利的。
女：作家参与话剧创作带来了一些争议。您是如何看待这些争议的？
男：争议不是坏事，没有争议也许是悲哀的。争论有利于促进戏剧的发展，完善剧目的演出。
字源
Nguồn gốc chữ字源解析即将上线 🖌️