返回查词
办
bàn
ㄅㄢˋHSK3v单字
làm; xử lý; lo liệu
office 参见：外 办 计生 办 family planning office 房改 办 housing reform office 党 办 Party committee office
漢越 biện
笔顺
Thứ tự nét中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- 做；处理
- 采购；置备
- 用手段惩罚
- 创设；经营
- 办公室（机构名称）的简称
义项
Nghĩa义项 ①v≈HSK3
làm; xử lý; lo liệu
做；处理
我该怎么办？
wǒ gāi zěn me bàn?
≈HSK2
Tôi nên làm thế nào?
What should I do?
嗯！就这么办吧！
Ǹg! Jiù zhème bàn ba!
≈HSK2
Ừ, cứ làm như vậy đi!
Okay! Let's do it this way!
这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。
义项 ②v≈HSK3
mua; mở; mua sắm; bài trí
采购；置备
义项 ③v≈HSK3
trừng phạt, nghiêm trị (theo pháp luật)
用手段惩罚
义项 ④v≈HSK3
mở; lập; sáng lập; kinh doanh; tổ chức
创设；经营
这里曾经办过药厂。
zhè lǐ céng jīng bàn guò yào chǎng.
≈HSK4
Ở đây từng mở nhà máy dược phẩm.
There used to be a pharmaceutical factory here.
义项 ⑤n≈HSK3
phòng; văn phòng
办公室（机构名称）的简称
Tình huống & hội thoại
中午我去银行办点儿事，把你的自行车…HSK3
女：中午我去银行办点儿事，把你的自行车借我用用。
男：我今天没骑车，打出租车来的。你再问问小李？
小云呢？她还没有来？HSK3
男：小云呢？她还没有来？
女：来了，她去银行办点儿事。你找她有事？
男：不知道谁把她的信放我那儿了。
女：那你给我吧，她一会儿回来我告诉她。
您好，我想办一张银行卡。HSK3
男：您好，我想办一张银行卡。
女：外国人办银行卡需要护照。您带了吗？
男：没有。除了护照，还需要别的吗？
女：不用，护照就可以了。
我们最近又出了很多新菜，是不是该换…HSK3
男：我们最近又出了很多新菜，是不是该换个新菜单了？
女：好，这件事你来办吧。
孩子们都睡觉了吗？HSK3
男：孩子们都睡觉了吗？
女：还没有，等我讲故事呢。
男：这边的事情一办完，我就回去。
女：好的。听说北京这两天很冷，你别感冒了。
明天我们一起去打网球，好吗？HSK4
男：明天我们一起去打网球，好吗？
女：我上午要去使馆办签证，我回来以后直接去找你。
小王，我要去办签证，需要准备哪些材…HSK4
女：小王，我要去办签证，需要准备哪些材料？
男：我也不是很清楚，我有大使馆的号码，您给他们打个电话问问？
好久不见，最近在忙什么呢？HSK4
女：好久不见，最近在忙什么呢？
男：我在办签证，准备出国。
女：你的生意不是做得很顺利吗？怎么突然想出国留学了？
男：你误会了，我是去旅游。
你知道怎么去世界公园吗？我明天要去…HSK4
女：你知道怎么去世界公园吗？我明天要去那儿附近办点儿事。
男：我对那儿也不太熟悉，不过网上有地图，我帮你查查。
你还得帮我个忙，我的信用卡又该还钱…HSK4
男：你还得帮我个忙，我的信用卡又该还钱了。
女：知道了，放心吧，我明天早上就去办。
这次文化节活动由你来负责，一定要办…HSK4
女：这次文化节活动由你来负责，一定要办得热闹点儿。
男：好，我们回去就开会讨论，星期五之前把详细的计划书发给您。
你的出国材料准备得怎么样了？HSK4
男：你的出国材料准备得怎么样了？
女：差不多了，还少一个收入证明，我明天中午去银行办。
男：一份恐怕不够，最好多复印几份。
女：我知道了，谢谢。
您好，我想办一张信用卡。HSK4
女：您好，我想办一张信用卡。
男：办信用卡的话，您得先填一下这张表格。
女：好的，填完以后是交给您吗？
男：不，填好后，请到三号窗口排队就可以了。
和出版社合作的事儿，交给谁去办比较…HSK5
男：和出版社合作的事儿，交给谁去办比较好？
女：要我说的话，恐怕没有比刘洋更合适的人了吧。
男：你确定？你觉得她合适？
女：是的，我确定。她来公司都快五年了，我了解她的能力。
成立公司的事办得怎么样了？HSK5
女：成立公司的事办得怎么样了？
男：别提了，办理营业执照的手续比我想的复杂。
女：那估计什么时候能办下来？
男：本来以为这个月底可以，现在看要等到下月中旬了。
您好，请问您要办理什么业务？HSK5
女：您好，请问您要办理什么业务？
男：我有一张金卡，我想开通网上银行，手续复杂吗？
女：不复杂，大概十几分钟就能办完。请您先填一下这张表格。
男：谢谢，开通网上银行需要另付费用吗？
女：不用，是免费的。
你好，是在这儿办健身卡吗？HSK5
男：你好，是在这儿办健身卡吗？
女：是的。您是办次卡还是办月卡？次卡一张六百，含三十次；月卡五百，不限次数。
男：次卡有效期是多长时间？
女：一年。
星期五上午九点在会议室开总结会，你…HSK5
女：星期五上午九点在会议室开总结会，你通知大家了吗？
男：我昨天已经把通知发到他们的电子信箱里了。
女：我想你最好还是再打电话确认一下吧。
男：好的，我马上办。
我今天办了件糊涂事。HSK5
男：我今天办了件糊涂事。
女：糊涂事？什么糊涂事？
男：早上我在地铁上给一个孕妇让座。
女：给孕妇让座，这怎么是糊涂事呢？
男：关键是那个女的没怀孕，她很不高兴，说她不是孕妇。
真的是你啊？刚才我差点儿没认出来。HSK5
女：真的是你啊？刚才我差点儿没认出来。
男：我也没想到是你，太意外了，竟然在这里碰到你。
女：你来办签证是去留学吗？
男：不是，我是去旅游。
我外公的身份证丢了，我能替他办张新…HSK5
男：我外公的身份证丢了，我能替他办张新的吗？
女：对不起，身份证必须由本人亲自办理。
我手机怎么又欠费了？前几天刚充了一…HSK5
女：我手机怎么又欠费了？前几天刚充了一百。
男：你是不是新办了什么业务？
女：没有啊，我这两天只给国外的朋友打了个电话。
男：那就不奇怪了，国际长途很贵的。
你们俩准备什么时候结婚？日子定了吗？HSK5
女：你们俩准备什么时候结婚？日子定了吗？
男：我们已经登记了，等国庆节的时候再举办婚礼。
真是太巧了，你也坐这趟车？HSK5
男：真是太巧了，你也坐这趟车？
女：是，单位派我去南京办点儿事。
男：你在几车厢？
女：九车厢十二号。
小夏，这件事你得去咨询一下相关部门…HSK5
男：小夏，这件事你得去咨询一下相关部门，看看怎么处理。
女：好的，我稍后就去办。
欢迎“童话大王”郑渊洁。您好，恭喜…HSK6
女：欢迎“童话大王”郑渊洁。您好，恭喜您今年晋升为中国作家首富，去年汶川大地震，您是作家中捐得最多的。您如何看待作家在特殊情况下的捐款行为？
男：其实不在于捐钱多少，只要有这个心就行了，有力出力，有钱出钱。以前得过好多别的奖，都没有幸福感，只是高兴，只有成就感。去年十二月，国家给了我一个“中华慈善奖”。我当时有一个感觉：领这个奖感觉非常好。我觉得一个人要想真正获得幸福，只有一个渠道，就是帮助别人。你住着别墅，开着宝马，你也不幸福，这是我的体会。
女：有没有计划将来办一个慈善机构，在更广泛的范围内帮助人？
男：目前有两种基金会。一种是封闭式的，我只用自己的钱，不要别人捐钱，我要干这种。一种是开放的，用别人的，自己不掏，靠自己的名气。这个也好。
女：《皮皮鲁总动员》近两年的销售情况都非常好，仅二零零九年二月，就销售出一百多万册。您觉得自己作品热销的原因是什么？
男：我觉得可能和两个原因有关，一个是经济危机，一个是甲流，很多孩子周末和暑假原本是要出去玩儿的，包括我的孩子，后来都取消了。不出去以后，很多家长就去书店买书，我估计可能跟这个有关系。
女：您能给我们谈谈自己是怎样成为富人的吗？您的财富观是什么样的呢？
男：我爸是山西人，我妈是浙江人，他们的结合就是钱庄和票号的结合，我的血液里就有理财的东西。对作家来说财富其实是两笔，一笔是稿费，一笔是作品。作品是无形资产，比稿费厉害得多，是真正的摇钱树。这个摇钱树将来还可以派生出很多产品，影视、网络之类。说到稿费这一块儿，我觉得我可能名声不好，给人的感觉是老跟出版社谈钱。我觉得，作家还是要维护自己的利益。如果自己的衣食住行都解决了，就要尽可能地帮助别人，做慈善事业。
许市长，您好。西宁作为青海省省会，…HSK6
女：许市长，您好。西宁作为青海省省会，古有“西海锁月”称号，现有“中国夏都”美誉。到底，西宁是一座怎样的城市？请您给我们介绍一下。
男：大家知道，西宁是青海的省会，它还有一个称呼，就是“中国夏都”。西宁作为青海的省会，地处黄土高原和青藏高原交界处。作为一个高原城市，西宁平均海拔是两千二百六十一米，总人口现在有二百一十八万人，西宁民族众多，目前我们有汉族、回族、蒙古族、藏族、土族、撒拉族、满族等三十五个民族。西宁的气候应该说是冬暖夏凉，就是冬无严寒，夏无酷暑，所以是一个天然的避暑胜地，所以叫“中国夏都”。
女：西宁有哪些独具的魅力呢？
男：西宁的魅力在我看来，主要有这么几点：一是文化底蕴深厚。长期以来西宁是多民族聚居、多宗教并存的民族文化，这些文化汇聚成一种很富有西宁特色的文化。二是名胜古迹众多。比如藏传佛教圣地塔尔寺，还有西部地区最高的东关清真大寺。三是西宁冬暖夏凉。夏季平均温度是十七到十九度，炎炎夏日，你仍能感受到大自然的凉爽。四是生态非常好。夏天的天蓝、水绿，到处是柳绿花红，有一种回归自然的优美生态。
女：提到“中国夏都”西宁市，很多人都会想到郁金香。自二零零二年举办“中国青海郁金香节”以来，西宁市在国内外的知名度如芝麻开花节节高。对于今年的“中国青海郁金香节”，您有哪些期待？
男：的确是这样，自举办“中国青海郁金香节”以来，西宁市的知名度和美誉度不断得到提升，成为我市对外宣传的一张“金名片”。今年“中国青海郁金香节”的主题是“开放合作，绿色发展”，我们不但邀请了国内主要城市政府代表、企业及客商，而且还邀请了俄罗斯、日本、韩国等国友好城市代表、客商，希望以花为媒，以节为平台，对西宁进行全方位的宣传，进一步加大对外开放力度，使国内外各界了解西宁，加深对西宁的印象。
您好，您是怎么会突然想做《凤凰西去…HSK6
女：您好，您是怎么会突然想做《凤凰西去两万米》这样一个展览的?
男：二零一零年四月，我到湘西凤凰旅行，遇见了一个中央美术学院动漫系的毕业生，交往中得知他在零五、零六年做毕业创作的时候，在凤凰的三江镇下面的村子里住了一年多，画了八千多张速写，用最原始的方法表现当地的风土人情。我看了他的这些作品，感触颇深，因此就思考能否办一个展览。
女：这个展览能记录时代的变迁，并留下些什么吗?
男：回头看某些东西的时候，不能怀着猎奇心态，应该带有一种人文关怀。作为艺术家，我们只能用自己的方式方法，通过跨学科的知识对这个地方做文献型的记录。我们的展览是对凤凰近十多年来发展历程的收录，以调查问卷的方式，雕塑、绘画的方式，文献记载的方式，图片、影像的方式等等来呈现我们所看到的一切。
女：现在的展览数不胜数，甚至有的展览纯粹是希望提高个人知名度，这次展览有何不同?
男：很多人看了本次展览非常感动，甚至还有一些媒体人在展览现场感动得痛哭，这种场面让我惊讶。目前国内的展览非常多，但大多都挖掘不了社会艺术的真正内涵。苗寨系列主题展览在挖掘社会价值方面还是做了很多努力，为了让观众更有触感，他们在现场几乎把湘西原生态的苗寨农民生活原封不动地复制过来，让苗寨农民在艺术馆的门口亲手搭建起了自己的“生活空间”,农民们曾经熟悉的生活场景作为艺术作品真实地走入北京的人文视野。
女：商业时代，艺术肯定会受到经济因素的诸多影响，所谓艺术和商业的对立与纠结，您对此有什么看法和建议?
男：作为一个艺术家，我对商业没有任何意见，因为艺术家也要生存。但是艺术家不应该打着艺术的幌子去挣钱，该花更多的精力来专注艺术、专注学术，我希望他们能具备一些知识分子身上的钻研精神。
字源
Nguồn gốc chữ字源解析即将上线 🖌️