返回查词
命
mìng
ㄇㄧㄥˋHSK4n, v单字
mạng; sinh mệnh; tính mệnh; tính mạng
assign (a name, title, etc) 参见： 命 名; 命 题
漢越 mạng, mạnh, mệnh
笔顺
Thứ tự nét中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- 生命; 性命
- 指生死;贫富和一切遭遇 (迷信的人认为是生来注定的)
- 上级给下级的指示; 指示
- 命令;指派
- 给与 (名称等)
义项
Nghĩa义项 ①n≈HSK4
mạng; sinh mệnh; tính mệnh; tính mạng
生命; 性命
为了救人，他差点丢了命。
wèi le jiù rén, tā chà diǎn diū le mìng.
≈HSK3
Vì cứu người, anh ấy suýt mất mạng.
To save someone, he almost lost his life.
但他却惊喜地喊道：“太好了，我还有一个梨，它能救我的命。
≈HSK5
这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。
义项 ②n≈HSK4
số mệnh; số phận; vận mệnh; định mệnh
指生死;贫富和一切遭遇 (迷信的人认为是生来注定的)
命苦不是懒惰的理由。
mìng kǔ bù shì lǎn duò de lǐ yóu.
≈HSK3
Số khổ không phải lý do để lười biếng.
A hard life is not an excuse for laziness.
义项 ③n≈HSK4
lệnh; chỉ thị
上级给下级的指示; 指示
义项 ④v≈HSK4
ra lệnh
命令;指派
义项 ⑤v≈HSK4
đặt tên
给与 (名称等)
Tình huống & hội thoại
对您来说，孔雀有什么特别的意味吗？HSK6
男：对您来说，孔雀有什么特别的意味吗？
女：在民间，跳孔雀的都是男的，本来孔雀也是雄性最好看，会开屏。但在舞台上，女的跳才好看。孔雀开屏是为了示爱、求偶，后来就化成爱的象征。孔雀对我来讲，不但是爱情，更是一种美学，它特别适合用手来表现，是舞蹈的最佳题材。
男：您的《云南映象》成长七年了，在这个过程里，作品本身有没有发生什么变化？您在节目里有独舞表演，身体感觉和七年前比有变化吗？
女：作品的变化一定是有的，观众看不出来。自己也是看录像才看到一些小的变化，但总的来说在进步。我的身体状态一直都差不多，都在保持。
男：您最喜欢哪一种少数民族舞蹈？
女：傣族，我大部分的独舞都是傣族的，但是《云南映象》不同，有很多不同民族的歌舞，演员也来自云南不同村寨。
男：您这么多年来一直在推广和保存少数民族舞蹈，您觉得这件事的价值在哪里？
女：这些歌舞都是文化、历史，我叫它原生态歌舞集，就是歌舞都来自原本的，来自人对大自然的观察和信仰，来自对生命的认知。所有舞蹈都跟生命和情感有关，都不是简单的形式。
男：您觉得能为少数民族歌舞保留多少呢？
女：其实保留不了多少。因为太多了，都是多少年代代智慧累积下来的。我只能尽量保护少数民族的文化，在台上保留几个精华，几滴水，但是没有办法保留大海，我的能力只能做到这样。
字源
Nguồn gốc chữ字源解析即将上线 🖌️