返回查词
读音
宁
níng
ㄋㄧㄥˊHSK7-9adj, n, v单字多音
yên tĩnh; bình yên; an ninh; trật tự; yên bình / làm ổn định; làm dịu; xoa dịu
Ning [another name for Ningxia Hui Autonomous Region （宁夏回族自治区）] 参见：nìng
漢越 ninh
笔顺
Thứ tự nét中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- 安宁
- 使安定
- 已嫁女子回娘家探望父母
- 南京的别称（南京曾叫江宁）
- 姓
义项
Nghĩa义项 ①adj, n, v≈HSK7-9
yên tĩnh; bình yên; an ninh; trật tự; yên bình
安宁
她每年都回家看望父母。
tā měinián dōu huí jiā kànwàng fùmǔ.
≈HSK3
Cô ấy hàng năm đều về thăm cha mẹ.
She goes home to visit her parents every year.
我们计划去南京旅游。
wǒmen jìhuà qù Nánjīng lǚyóu.
≈HSK3
Chúng tôi dự định đi Nam Kinh du lịch.
We plan to travel to Nanjing.
这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。
义项 ②adj, n, v≈HSK7-9
làm ổn định; làm dịu; xoa dịu
使安定
义项 ③adj, n, v≈HSK7-9
về nhà thăm bố mẹ; về quê ngoại; ninh gia
已嫁女子回娘家探望父母
义项 ④adj, n, v≈HSK7-9
tên gọi khác của Nam Kinh (Nam Kinh từng được gọi là Giang Ninh)
南京的别称（南京曾叫江宁）
义项 ⑤adj, n, v≈HSK7-9
họ Ninh
姓
Tình huống & hội thoại
周晔老师，您好。很高兴您能接受我们…HSK6
男：周晔老师，您好。很高兴您能接受我们的采访。
女：你好。
男：十七年前，您就开始做手语主播了，当时的情况您还记得吧?能给我们讲讲吗?
女：一九九五年，《共同关注》的前身《本周》栏目决定配播手语，让聋人更好地了解社会生活。当时根本没有手语播报的专业人才，李宏泰校长推荐了四位老师到央视去，经过翻译测验、试镜等筛选，最终留下了我和另一位年龄比较大点儿的老师。那时是录播，一周一次，每周六我去录节目，周日播出。稿子能提前拿到手，手语有打错的地方也可以停下来重录。这次是每天都有的直播，难度大多了。
男：您跟贺红梅、罗京、王宁等人都曾合作过，手语主播和口语主播除了播报形式外，还有哪些不同?
女：口语主播在最开始，介绍今天的主要内容的时候，语速往往会特别快，我必须跟上他们的节奏，尽量做到翻译准确、流畅、快速。即使在直播时，口语主播也是可以休息的，但手语主播一直出现在屏幕上的小框里，要不停地翻译。所以，体力一定要好。
男：您认为做手语直播最难的是什么?
女：首先是时间特别紧，六点开始直播，我一般五点二十分才能拿到稿子。我得边看边在心里打手语，不会的地方赶紧查《中国手语词典》。其次是一些生僻词的处理，比如政治、战争，新闻里很常见，但在聋人的日常生活中很少用到，要简单、形象地翻译出来。有的词《中国手语词典》里根本就没有，比如你们杂志的名字《环球人物》,“环球”这两个字《中国手语词典》里也没有，我就得找“国际”等类似的词来意译。中国手语有很多表现形式，可以用拼音表示，也可以仿字，用手指搭字。
男：您觉得电视节目里加播手语，是否会成为一种趋势?
女：国外的新闻节目很早就注意加手语解说，给聋人提供公平享受社会生活的权利，这是社会发展的大趋势。
字源
Nguồn gốc chữ字源解析即将上线 🖌️