返回查词
导
dǎo
ㄉㄠˇHSK4n, v单字
chỉ đạo; hướng dẫn; dẫn dắt; dẫn
director
漢越 đạo
笔顺
Thứ tự nét中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- 引导;疏导
- 开导
- 传导
- 导游
- 导演
义项
Nghĩa义项 ①v≈HSK4
chỉ đạo; hướng dẫn; dẫn dắt; dẫn
引导;疏导
她会带你去车站。
Tā huì dài nǐ qù chēzhàn.
≈HSK2
Cô ấy sẽ dẫn bạn đến ga tàu.
She will take you to the station.
教练教我学习游泳。
Jiàoliàn jiāo wǒ xuéxí yóuyǒng.
≈HSK3
Huấn luyện viên dạy tôi học bơi.
The coach is teaching me how to swim.
这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。
义项 ②v≈HSK4
hướng dẫn; giảng dạy; dạy bảo
开导
义项 ③v≈HSK4
dẫn; truyền
传导
义项 ④n≈HSK4
hướng dẫn viên du lịch
导游
义项 ⑤n≈HSK4
đạo diễn
导演
李导对演员要求很严格。
Lǐ dǎo duì yǎnyuán yāoqiú hěn yángé.
≈HSK5
Đạo diễn Lý đối với các diễn viên rất nghiêm khắc.
Director Li is very strict with the actors.
Tình huống & hội thoại
大家好，今天我们请来了著名导演李安…HSK6
女：大家好，今天我们请来了著名导演李安，一起来聊聊他的电影《少年派的奇幻漂流》。李导，您为什么不去做您已经很熟悉的事情，比如说您以前很多题材都是和社会有关，您在当中把握得游刃有余，为什么要去做一个只有一个男孩儿和一个老虎，基本上连对白都没有的电影？
男：没有做过的才有意思，我打一个比较俏皮的比方。比如说在婚姻关系中，你要很忠诚，拍电影不需要，越新鲜的越好，越没有做过越刺激越好。这跟我的心态有很大关系。做电影，入行二十年，就以我现在做的成绩来讲，我就是再拍烂片还有人找我拍，可是我会担心说拍东西又没有意思、没有挑战，我的那个斗志就没有了。
女：您不怕失败吗？
男：怕，怕才有劲，怕才会提高警觉。就像小孩儿跟老虎飘洋过海，他后来发现没有那个老虎他活不了，没有那种恐惧，没有一个让他惊醒的感觉。他对老虎的恐惧提了他的神，增加了他的精气神，所以那种提高警觉的心态，其实是生存跟求知、跟学习最好的状况，所以有时候我也需要一点儿刺激，我就害怕如果不这样的话，自己也怠惰了，很容易被淘汰，那我当然不希望。
女：我看到您在选择这个少年的时候，说过一个标准，您说想找一张纯真的脸，为什么是纯真的脸，而不是坚强的或是聪明的？貌似这两个词更能帮人渡过难关。
男：我觉得纯真很重要，这个故事的小孩儿是十六岁的，不是十二岁，也不是二十六岁，这个年纪有纯真的一面，同时也开始动脑筋了，开始思考存在的意义是什么，然后你让他通过这个角色去试验，接受自然环境的考验，他的气质纯真就很重要了。
女：好像您的大部分电影都在讲纯真的丧失？
男：对，不光是纯真的丧失，你对纯真的怀念本身就是一种情怀，我觉得那种怀念也不能丧失，我觉得纯真在内心深处，要保留住。不管你生存环境怎么样，纯洁的心一定要有，我希望在那个方面我永远不要长大。
字源
Nguồn gốc chữ字源解析即将上线 🖌️