返回查词
帮
bāng
ㄅㄤHSK2v单字
giúp; giúp đỡ; trợ giúp
group; band 手下的一 帮 人 one's band of men
漢越 bang
笔顺
Thứ tự nét中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- 帮助
- 指从事雇佣劳动
- （帮儿）物体（里面一般是空的）两旁或周围的部分
- 白菜等蔬菜外层叶子较厚的部分
- 群；伙；集团（多指为政治的或经济的目的而结成的）
- 姓
- 用于人;是"群;伙"的意思
义项
Nghĩa义项 ①v≈HSK2
giúp; giúp đỡ; trợ giúp
帮助
”“我帮你！
≈HSK5
你得帮他，要不他做不到。
Nǐ děi bāng tā, yàobù tā zuò bù dào.
≈HSK3
Bạn phải giúp anh ấy, không thì anh ấy không làm được.
You have to help him, otherwise he can't do it.
这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。
义项 ②v≈HSK2
làm thuê; làm mướn
指从事雇佣劳动
义项 ③n≈HSK2
mạn; mép; thành
（帮儿）物体（里面一般是空的）两旁或周围的部分
义项 ④n≈HSK2
bẹ (lớp ngoài của cây rau)
白菜等蔬菜外层叶子较厚的部分
义项 ⑤n≈HSK2
lũ; bọn; đàn; băng; bè lũ; tập đoàn
群；伙；集团（多指为政治的或经济的目的而结成的）
义项 6n≈HSK2
họ Bang
姓
义项 7measure≈HSK2
bọn; đám; đội; tốp; nhóm
用于人;是"群;伙"的意思
Tình huống & hội thoại
苹果怎么卖？HSK2
女：苹果怎么卖？
男：四块钱一斤。
女：我想买十斤，你能帮我送到家里吗？
男：没问题。
一个朋友让我帮他找个房子。HSK2
女：一个朋友让我帮他找个房子。
男：他工作了吗？
女：工作了。
男：那要找离公司近一些的。
这是李小姐的电影票，你能帮我给她吗？HSK2
男：这是李小姐的电影票，你能帮我给她吗？
女：没问题。
你好！我的车出问题了，你们能来帮我…HSK2
女：你好！我的车出问题了，你们能来帮我看一下吗？
男：好的，请告诉我您在哪儿。
谢谢你！谢谢你帮我找到了小狗。HSK2
女：谢谢你！谢谢你帮我找到了小狗。
男：不客气。
谢谢你今天来帮我。HSK2
女：谢谢你今天来帮我。
男：不客气，今天我休息。
我的洗衣机出问题了，你们能来帮我看…HSK2
女：我的洗衣机出问题了，你们能来帮我看看吗？
男：好的，没问题。
你妈妈现在身体怎么样？HSK2
女：你妈妈现在身体怎么样？
男：比去年好多了，她让我来谢谢您。
女：不客气，你也帮我向她问好。
男：好的，谢谢您。
怎么有这么多衣服？HSK2
男：怎么有这么多衣服？
女：这两天太忙了，所以没时间洗。
男：那我帮你洗吧。
女：不不，我一个人就可以了。
谢谢您帮我找回了我的电脑。HSK2
女：谢谢您帮我找回了我的电脑。
男：不客气。
你帮我看看这个汉字题怎么做？HSK2
女：你帮我看看这个汉字题怎么做？
男：哪个？
女：第十二题。
男：“昨天是阴天”，你在这儿写“阴天”的“阴”。
您好，小姐，有什么可以帮您的？HSK2
男：您好，小姐，有什么可以帮您的？
女：我想看看这块儿黑色的手表。
您好！您能帮我们照张相吗？HSK3
女：您好！您能帮我们照张相吗？
男：当然可以。
女：我们站在这儿，能把后面的银行照上吗？
男：没问题。准备好了吗？笑一笑，一，二，三。
我帮您拿行李吧。HSK3
男：我帮您拿行李吧。
女：好的，谢谢你。那个蓝色的是我的。
男：哪个是您的？
女：右边那个最大的，蓝色的，上面有我的名字。
您好，3260号为您服务，请问您查…HSK3
女：您好，3260号为您服务，请问您查哪儿？
男：你好，请帮我查一下国家图书馆的电话，谢谢。
我明天穿什么衣服好？你帮我选选？HSK3
女：我明天穿什么衣服好？你帮我选选？
男：你想穿裙子还是裤子？
女：我想穿裙子，这条白色的怎么样？
男：同意。那穿哪双鞋呢？
姐，您做的蛋糕真好吃！HSK3
男：姐，您做的蛋糕真好吃！
女：洗手了吗？先去把手洗了，然后帮我拿碗筷，准备吃饭。
弟弟，你能帮我个忙吗？HSK3
女：弟弟，你能帮我个忙吗？
男：什么事，怎么这么客气？
女：你能帮我上网查一下我的成绩吗？
男：当然可以，你为什么不自己查？
女：我不敢查，我担心自己考得太差。
你看他的一双小脚多么可爱啊，他叫什…HSK3
女：你看他的一双小脚多么可爱啊，他叫什么？
男：我们还没想好呢，有时间你帮我们想个好名字吧。
上个月借的这几本书该还了，今天还没…HSK3
男：上个月借的这几本书该还了，今天还没时间……
女：今天必须还吗？我去图书馆学习，我帮你还吧。
你和她关系那么好，能帮我介绍一下吗？HSK3
男：你和她关系那么好，能帮我介绍一下吗？
女：没问题，下次我们学校举行舞会时我叫你来。
弟弟，你能帮我个忙吗？HSK3
女：弟弟，你能帮我个忙吗？
男：什么事，怎么这么客气？
女：你能帮我上网查一下我的成绩吗？
男：当然可以，你为什么不自己查？
女：我不敢查，我担心自己考得太差。
你要出去？HSK3
男：你要出去？
女：晚上吃得太饱了，我去楼下走一走，一会儿就回来。
男：回来的时候，你帮我看看有没有我的信。
女：那你别上网了，跟我一起去吧。
你帮我再拿一双筷子好吗？HSK3
女：你帮我再拿一双筷子好吗？
男：好，还要什么别的东西吗？
女：那就再拿一个盘子吧，你小心点儿。
男：好，我去拿。
小黄，打扰你一下，我这台电脑打不开…HSK4
男：小黄，打扰你一下，我这台电脑打不开了。你来帮我看看？
女：好。你等我五分钟。
小刘，帮我把这两页材料传真给李记者…HSK4
女：小刘，帮我把这两页材料传真给李记者，他下周的一篇报道里要用这些数字。
男：好，他的传真号码是多少？
校长，这份材料我已经按照您的要求改…HSK4
女：校长，这份材料我已经按照您的要求改好了。
男：谢谢你，先放我办公桌上吧，你再帮我发一份传真。
你知道怎么去世界公园吗？我明天要去…HSK4
女：你知道怎么去世界公园吗？我明天要去那儿附近办点儿事。
男：我对那儿也不太熟悉，不过网上有地图，我帮你查查。
垃圾桶里没有塑料袋了，你帮我拿一个…HSK4
女：垃圾桶里没有塑料袋了，你帮我拿一个来。
男：好，你稍等一下，我先把这几个西红柿洗完。
下周你们俩都出差，谁来照顾小狗啊？HSK4
女：下周你们俩都出差，谁来照顾小狗啊？
男：我们请邻居帮忙。
女：你们的邻居真好。
男：他们家的小孙子特别喜欢狗，所以很愿意帮我们照顾小狗。
别光知道看电视，你也帮帮我啊。HSK4
女：别光知道看电视，你也帮帮我啊。
男：还剩最后十分钟了，你先把碗筷放那儿吧，看完了我马上洗。
你来，帮我把沙发往那边抬一下。HSK4
男：你来，帮我把沙发往那边抬一下。
女：放在这里不是挺好的吗？
男：沙发放这儿，太阳光直接照着，眼睛不舒服。
女：好吧，听你的。
这个箱子重不重？我帮你抱上去吧？HSK4
男：这个箱子重不重？我帮你抱上去吧？
女：没关系，其实里面就是几双皮鞋，挺轻的。
你帮我拿一下盐。HSK4
男：你帮我拿一下盐。
女：这个汤我已经放过盐了，不用再加了。
男：我尝了尝，还不够咸。
女：你最近经常咳嗽，还是少吃点儿盐吧。
喂，小叶，那位姓万的顾客到了吗？HSK4
男：喂，小叶，那位姓万的顾客到了吗？
女：已经到了。
男：我走错路了，要晚到一会儿，你帮我跟他解释一下，谢谢。
女：好的，不客气。
你帮我把牙膏、牙刷都带上吧。HSK4
男：你帮我把牙膏、牙刷都带上吧。
女：你住的酒店不提供吗？
男：提供，但我不愿意用一次性的，而且也不环保。
女：行，那毛巾也带着吧。
今年流行短发，我想把头发剪短了。HSK5
女：今年流行短发，我想把头发剪短了。
男：好的，我先帮您设计一下。
这儿的风景很漂亮，真后悔没带相机。HSK5
女：这儿的风景很漂亮，真后悔没带相机。
男：用手机拍啊，你的手机不是能照相吗？
女：能是能，但效果跟相机没法儿比。
男：那也比没有好啊，要我帮你拍吗？
喂？你帮我看一下，我昨天带回家的那…HSK5
女：喂？你帮我看一下，我昨天带回家的那份文件是不是在桌子上？
男：我看一下，在，怎么了？
女：太好了。刚才吓死我了，我以为把它丢在出租车上了。
男：你能不能小心点儿啊！要我帮你送过去吗？
女：不用了，我中午回去取吧。
你身边有计算机方面的人才吗？HSK5
女：你身边有计算机方面的人才吗？
男：怎么了？你们公司的小刘不是很厉害吗？
女：他上个星期辞职了，可能是自己也开公司了。
男：我帮你问问，我有一个朋友是计算机系毕业的，正在找工作。
王教授您好，路上辛苦了。HSK5
男：王教授您好，路上辛苦了。
女：还好还好，谢谢你来机场接我，等了很长时间吧？
男：没有，您的航班很准时。车在外面，我来帮您拿行李。
女：不用，别客气，我的包不重，我自己来。
下午的讲座去不了了，你能帮我录一下…HSK5
男：下午的讲座去不了了，你能帮我录一下音吗？
女：没问题。但你不去听，太可惜了。
你的那篇论文写得怎么样了？HSK5
女：你的那篇论文写得怎么样了？
男：刚写完，正想请你帮我看看有什么毛病，给我提提修改意见。
我在网上买了一个衣柜，可是怎么都装…HSK5
女：我在网上买了一个衣柜，可是怎么都装不好。
男：再看看说明书，按照上面的步骤来，不行的话我明天去帮你。
你帮我看看，怎么又没有字幕啊？HSK5
男：你帮我看看，怎么又没有字幕啊？
女：我再教你一次，先点这儿，再点“显示字幕”就可以了。
我想买个保险，请帮我介绍一下？HSK5
男：我想买个保险，请帮我介绍一下？
女：没问题，您想了解哪方面的？人身保险还是财产保险？
男：我给自己买，我下周要去自驾游。
女：我们有一款人身意外险，很适合您。
你好，我是人事部的小张，请问前台有…HSK5
男：你好，我是人事部的小张，请问前台有我的快递吗？
女：还没有。
男：谢谢，如果有我的快递，麻烦你们帮我签收一下。
女：好的，没问题。
听说你在找房子，我一个朋友有套两居…HSK5
男：听说你在找房子，我一个朋友有套两居室正想出租，你要不要去看看？
女：真的吗？我这两天正为这个事情发愁呢。你朋友的房子在哪里？
男：就在我住的小区，你不是去过吗？
女：太好了，这样每天上下班可以节省很多时间。房租是多少？
男：他说是要两千多，不过，如果我去问问他，估计可以便宜点儿。
女：好的。你帮我联系一下，找个合适的时间去看一下房子。
男：行，我现在就联系，一会儿再打电话给你。31．女的最近为什么事情发愁？
梁女士您好！您一直强调家庭教育的重…HSK6
男：梁女士您好！您一直强调家庭教育的重要性，那么能跟我们说说您在青少年时代受到的家庭教育吗？
女：我是在南方长大的，父亲是一家报社的副刊部主任，他曾经出过一本中篇小说集。母亲不写东西，但爱读书，我们家庭的文化气息很浓。应该说我是在一个比较好的环境中成长的。我本来可以成为一个作家的。我父亲也希望我将来能走他的路，从事他的事业，做一个文化人。在这样的一个家庭中，如果确立理想的话，向文化方面发展是比较适合我的。但虽然我尊重作家，要让我把它确立为将来的事业我不愿意。
男：大概是看到父亲每天爬格子挺辛苦的，有一种畏惧感吧？
女：不是。我记得我母亲说过一句话，她说：“女儿，你要是学文学，你爸爸会帮你很大的忙。”母亲的话是出于一种关心，她可能是不想我多走弯路，但就这句话使我产生了一种逆反心理。我想，我的事业干嘛非要爸爸帮我呢？出于这种逆反心理，我决定要走一条与父亲截然相反的路。
男：为这件事，父母一定很失望吧？您和他们发生过冲突吗？
女：那时候父母有些失望，但他们并没有强迫我的意思，我们家还是比较民主的。当然父母对我的影响真是很大，这不仅仅表现在我现在很喜欢文学和艺术，而且那种文化的氛围给了我气质上的影响。无论我从事什么职业，气质上总是浸染着很多来自家庭的东西，这是变不了的。
男：依您看，您的家长是合格的吗？
女：家长合格不合格主要是看他是不是真正关爱自己的孩子，能不能引导孩子朝着一个正确的方向发展，能不能从人本的角度平等地对待孩子，能不能开发孩子的所有潜力。我认为我父母是合格的家长。
首先能给我们介绍一下“车易拍”可以…HSK6
女：首先能给我们介绍一下“车易拍”可以为大家提供一些什么样的服务吗？
男：“车易拍”一直专注于中国二手车市场，可以帮你把车卖个更好的价格，卖到更有需求的地方去。“车易拍”通过互联网开展跨地域的二手车交易，对于买家来说，需要改变自己购买的方式，由原来线下看车变成线上交易。
女：但是二手车市场很不规范，车况复杂，消费者购买时也会有困惑。你们怎么解决这个问题？
男：其实，市场上最大的障碍还是二手车车况的不确定性。因为买家接触这辆车的时间很短，在信息掌握上自然跟卖家不对称，所以“车易拍”第一个需要解决的就是车况信息的问题。我们会帮助所有买家对看上的车辆进行检测，保证呈现给买家车辆的全部资料和信息。如果在检测过程中，由于我们的失误造成了买家的损失，我们承诺全款退回，并收回车辆。我们通过完善的技术系统和交易制度充分保证买家的权益。
女：什么样的车能进入“车易拍”？你们有什么样的要求和标准？
男：对于卖家来说，只要符合法律法规，他们有权利处置这辆车就可以了。无论这辆车是什么样的，都没有问题，因为我们会把每辆车的真实状况检测出来，呈现给买家，买家根据自己的意愿进行消费。我们的目标就是让二手车的交易更简单。
女：比如说我有一辆车，我把它同时放在“车易拍”和其他平台上拍卖，你们介意吗？
男：不会，我们希望卖家能够尽快为爱车找到新主人，同时获得好的价格。如果别人给你更好的服务，你选择他，这没有问题。“车易拍”愿意为车辆做检测，也欢迎你拿着我们的价格在市场上比较。
女：你们的核心竞争力在哪里？
男：市场上有很多看起来跟我们相似的交易模式，他们的口号听起来似乎更有诱惑力。但大家会发现我们的服务更多的是与线下买家和卖家的接触。这不仅减少了许多中间环节，同时也为双方在信息交换上提供了方便。
您作为女性拍卖师，从女性的视角怎么…HSK6
男：您作为女性拍卖师，从女性的视角怎么看待这个行业的发展？在这个行业中，女性有什么优势和劣势？
女：拍卖行业是一个服务行业，一开始要接触客户，策划拍品，组织拍卖会，招商，一直到后期服务，全部过程除了有很专业的成分在里边，更多的是体现服务意识。我作为女性，我认为女性在服务行业里体现更多的是细心。同时我们在做一些投资拍品时，我们会站在竞买人的角度去帮他分析。同时我作为一个女拍卖师，在会场上，和竞买人在现场的交流很重要。一个好的拍卖师更多的体现是在会场中跟竞买人有一种无声的交流，他可能只是在那儿举号牌，你要充分知道他的心理，包括动作表现出来的能承受的心理价位的能力。
男：我也去过几次拍卖会，感觉拍卖师真的是眼观六路、耳听八方。那怎么做到的？
女：一是我们在这之前充分分析拍品本身，它不仅是一个市场的价值，有些拍品除了投资成分在里边，还有对某些竞买人不同意义的影响。比如这样一件作品，刚好跟你的背景或者你的成长，或者对你有特殊意义。拍卖师是需要特别细致、缜密的，在拍卖会场中，一开始竞价的到后来可能并不踊跃，我们在这之前有一个法律环节是要办理竞投登记的，一个尽职尽责的拍卖师在这之前就应该充分和竞买人沟通，我们通过聊天儿或者分析这个拍品，比如说我们给竞买人介绍拍品的瑕疵所在。
男：我有一个感觉，看来对于拍卖公司来讲，好的拍卖师真值钱。
女：整个拍卖行业来讲，拍卖师是拍卖行业的一个灵魂人物。
男：您刚才说女性拍卖师会有自己的一个优势。那您干了这么多年，您觉得女性在这个行业中有没有什么劣势？
女：劣势，我觉得拍卖师很多时候可能需要特别机敏，判断力特别准确，甚至商业判断特别准确，在这方面我本人我略逊于男性们。就服务行业来讲，我身上更多体现的是细致，但是商业判断特别准确的时候，我比男性来讲要差很远。
我发现您几乎涉足过所有的戏剧形式,…HSK6
女：我发现您几乎涉足过所有的戏剧形式,去年您还演出歌剧《蝙蝠》,客串过梨园戏《董生与李氏》,但所有您演过的剧目都有一个共同点,就是都是喜剧。喜剧对您最大的吸引力在哪里?
男：它的平民化,喜剧属于平民。
女：怎么理解?
男：喜剧是最接近人的,它和人是零距离的。从艺术形式上,它也是最具人性的。它直接表现人的生命,表现生命的需求。悲剧表现死,而喜剧表现的是生。悲剧一定要摧毁,才能体现出悲情;而喜剧则是建立一个新东西。
女：除了通过观看喜剧获得快乐,人们也需要以喜剧的精神来面对生活。
男：对,其实好的心态,是可以培养的,可是我们往往忽略了。一个社会需要多种心态,最起码需要两种,一种是积蓄能量的,一种是释放能量的。喜剧精神属于后者,它能够帮人建立一个基本的思想方法——每个生命都会遇到困境,遇到困境怎么去解脱?怎么去化解?好的喜剧能提供这种方法。
女：有一种观点,认为文化艺术与物质生产不同,是“妙手偶得”,说“套路”就俗了,但您似乎很强调喜剧的“套路”?
男：经验完全可以变成科学的认识,艺术的规律也是可以认知的。人物关系形成之后,就产生了势能,这种能量是可以被认知的,能用物理的方法测出来,那就是观众回馈的笑声。喜剧节奏的快慢直接影响观众的笑声,这就是规律。把一个悲情的人变成一个快乐的人,相当于平白无故把温度从零度一下子升到一百度,这是需要能量的。喜剧也是,用正确的方法,让观众的心理温度从零度升到一百度。喜剧演员要了解这套方法,也需要积淀、培养、训练。
女：您觉得喜剧跟逗乐、搞笑一样吗?
男：一样啊,逗乐是最基础的,就像人走路,脚往外一迈,你得迈出这一步啊,每迈一步都是在搞笑。一出喜剧的过程,不也是逗乐、搞笑的过程吗?这个没有矛盾,是一个组成的关系。
女：您下一步有什么打算?
男：把我的很多想法总结一下,再把它细化。用培训的方法把它传给后面的人。
大家好，今天我们请来了著名导演李安…HSK6
女：大家好，今天我们请来了著名导演李安，一起来聊聊他的电影《少年派的奇幻漂流》。李导，您为什么不去做您已经很熟悉的事情，比如说您以前很多题材都是和社会有关，您在当中把握得游刃有余，为什么要去做一个只有一个男孩儿和一个老虎，基本上连对白都没有的电影？
男：没有做过的才有意思，我打一个比较俏皮的比方。比如说在婚姻关系中，你要很忠诚，拍电影不需要，越新鲜的越好，越没有做过越刺激越好。这跟我的心态有很大关系。做电影，入行二十年，就以我现在做的成绩来讲，我就是再拍烂片还有人找我拍，可是我会担心说拍东西又没有意思、没有挑战，我的那个斗志就没有了。
女：您不怕失败吗？
男：怕，怕才有劲，怕才会提高警觉。就像小孩儿跟老虎飘洋过海，他后来发现没有那个老虎他活不了，没有那种恐惧，没有一个让他惊醒的感觉。他对老虎的恐惧提了他的神，增加了他的精气神，所以那种提高警觉的心态，其实是生存跟求知、跟学习最好的状况，所以有时候我也需要一点儿刺激，我就害怕如果不这样的话，自己也怠惰了，很容易被淘汰，那我当然不希望。
女：我看到您在选择这个少年的时候，说过一个标准，您说想找一张纯真的脸，为什么是纯真的脸，而不是坚强的或是聪明的？貌似这两个词更能帮人渡过难关。
男：我觉得纯真很重要，这个故事的小孩儿是十六岁的，不是十二岁，也不是二十六岁，这个年纪有纯真的一面，同时也开始动脑筋了，开始思考存在的意义是什么，然后你让他通过这个角色去试验，接受自然环境的考验，他的气质纯真就很重要了。
女：好像您的大部分电影都在讲纯真的丧失？
男：对，不光是纯真的丧失，你对纯真的怀念本身就是一种情怀，我觉得那种怀念也不能丧失，我觉得纯真在内心深处，要保留住。不管你生存环境怎么样，纯洁的心一定要有，我希望在那个方面我永远不要长大。
字源
Nguồn gốc chữ字源解析即将上线 🖌️