返回查词
忙
máng
ㄇㄤˊHSK1adj, v单字
bận, bận bịu, bận rộn
漢越 mang
笔顺
Thứ tự nét中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- 事情多，不得空 (跟''闲''相对)
- 迫切的；焦虑的
- 急迫不停地、加紧地做
- 做; 工作
- 姓
义项
Nghĩa义项 ①adj, v≈HSK1
bận, bận bịu, bận rộn
他在忙一个新项目。
Tā zài máng yī gè xīn xiàngmù.
≈HSK4
Anh ấy đang làm một dự án mới.
He is busy with a new project.
你在忙什么呢？
≈HSK3
忙完了？
≈HSK2
今日免费体验已用完，开通会员可不限次
开通会员Tình huống & hội thoại
你那儿有今天的报纸吗？HSK2
男：你那儿有今天的报纸吗？
女：有。我现在很忙，你五分钟后再打，好吗？
工作做完了，真累。HSK2
女：工作做完了，真累。
男：忙完了？下午好好休息一下吧。
今天的报纸看了吗？HSK2
女：今天的报纸看了吗？
男：我忙了一上午，没时间看。
怎么有这么多衣服？HSK2
男：怎么有这么多衣服？
女：这两天太忙了，所以没时间洗。
男：那我帮你洗吧。
女：不不，我一个人就可以了。
我叫女儿回来开车送你去火车站。HSK2
女：我叫女儿回来开车送你去火车站。
男：别叫她了，她今天忙别的事情。
女：但是„„
男：没事儿，我的东西不多。
等忙完这个月，我要出去旅游。HSK2
女：等忙完这个月，我要出去旅游。
男：你准备去哪儿玩儿？
累吗？要不要休息一下？HSK2
女：累吗？要不要休息一下？
男：不累，忙完了再休息吧。
你星期日也要去公司？HSK2
女：你星期日也要去公司？
男：是，这几天很忙，有事吗？
女：想和你一起去看看房子。
男：下星期吧，这星期我没有时间。
喂，十点了，你还来吗？HSK2
女：喂，十点了，你还来吗？
男：对不起，上午太忙了，我下午再去吧。
咖啡给王先生送去了吗？HSK2
女：咖啡给王先生送去了吗？
男：还没呢，我这几天太忙，星期日再送吧。
明天你休息吧，我们去游泳怎么样？HSK2
男：明天你休息吧，我们去游泳怎么样？
女：下星期吧，明天我上班。
男：星期日也上班？
女：是，因为这两天公司很忙。
你星期日也要去公司？HSK2
女：你星期日也要去公司？
男：是，这几天很忙，有事吗？
女：想和你一起去看看房子。
男：下星期吧，这星期我没有时间。
你在忙什么呢？刚才打你的手机你也不…HSK3
女：你在忙什么呢？刚才打你的手机你也不接。
男：对不起，我刚洗了个澡，没听见，有什么事吗？
女：我想问问你公司里的一些事情。
男：你等一下，我去把电视的声音关小一些。
弟弟，你能帮我个忙吗？HSK3
女：弟弟，你能帮我个忙吗？
男：什么事，怎么这么客气？
女：你能帮我上网查一下我的成绩吗？
男：当然可以，你为什么不自己查？
女：我不敢查，我担心自己考得太差。
最近忙什么呢？好久没看见你了。HSK3
女：最近忙什么呢？好久没看见你了。
男：我的一个朋友新开了一家公司，我现在在那儿上班。
女：很好，公司在什么地方？
男：就在机场附近，上下班很方便。
弟弟，你能帮我个忙吗？HSK3
女：弟弟，你能帮我个忙吗？
男：什么事，怎么这么客气？
女：你能帮我上网查一下我的成绩吗？
男：当然可以，你为什么不自己查？
女：我不敢查，我担心自己考得太差。
休息一会儿吧，忙一下午了。HSK3
女：休息一会儿吧，忙一下午了。
男：没关系，我马上就搬完了。
你从图书馆借的那本书看完了没？HSK3
男：你从图书馆借的那本书看完了没？
女：还没呢，我才看了一半儿。
男：怎么这么慢，我还以为你早看完了呢。
女：没办法，最近一直比较忙。
好久不见，最近在忙什么呢？HSK4
女：好久不见，最近在忙什么呢？
男：我在办签证，准备出国。
女：你的生意不是做得很顺利吗？怎么突然想出国留学了？
男：你误会了，我是去旅游。
有空的时候欢迎你来我这儿玩儿。HSK4
男：有空的时候欢迎你来我这儿玩儿。
女：好的，不过暂时可能去不了，最近事情多。
男：没问题。你最近忙什么呢？
女：快放暑假了，学校要组织老师们去东南亚旅游。
最近你究竟在忙什么呢？好久没看到你…HSK4
男：最近你究竟在忙什么呢？好久没看到你了。
女：我最近在翻译一本法律方面的书，正好要问你几个问题。
饭店的工作，我想暂时请你来负责，你…HSK4
女：饭店的工作，我想暂时请你来负责，你看有问题没？
男：对不起，我最近在忙另一件事，您还是考虑其他人吧。
你打算让谁来负责这次的调查任务？HSK4
女：你打算让谁来负责这次的调查任务？
男：我还没想好，你有什么看法？
女：我觉得小马可以，有能力，又有这方面的经验。
男：但是他手上有工作，还挺忙的。有其他合适的人吗？
窗户该擦了吧？有点儿脏了。HSK4
男：窗户该擦了吧？有点儿脏了。
女：是啊，最近太忙了，实在没时间收拾。
你还得帮我个忙，我的信用卡又该还钱…HSK4
男：你还得帮我个忙，我的信用卡又该还钱了。
女：知道了，放心吧，我明天早上就去办。
对不起，刚才我在会议室开会，没办法…HSK4
女：对不起，刚才我在会议室开会，没办法接电话。
男：没关系，我猜你也在忙，没打扰你吧？
这么厚的书，你竟然三天就看完了？HSK4
男：这么厚的书，你竟然三天就看完了？
女：这本书写得很有意思，我这几天也不忙，就一直在看。
小黄，你可以帮我个忙吗？HSK4
女：小黄，你可以帮我个忙吗？
男：当然可以，什么事儿？
女：我想把桌子搬到窗户那边去，你帮我抬一下吧？
男：没问题。
小王，怎么最近在车站看不到你了？HSK5
女：小王，怎么最近在车站看不到你了？
男：我买汽车了，现在每天开车上班，所以不用挤公共汽车了。
女：你买车了？太好了。开车上班的感觉不错吧？
男：刚开始的时候挺紧张的，开得很慢，车一多就害怕，现在好多了。
女：慢慢就习惯了。那下周末咱公司去郊区玩你就可以自己开车去了。
男：我还没有开车去过郊区呢，那条路也不熟，我还是想坐公司的车去。
女：是，还是坐车轻松。你忙吧，张经理还在等着看这份文件呢，我现在给他送过去。
男：那好，咱们有时间再聊。33．说话人是什么关系？
小王，怎么最近在车站看不到你了？HSK5
女：小王，怎么最近在车站看不到你了？
男：我买汽车了，现在每天开车上班，所以不用挤公共汽车了。
女：你买车了？太好了。开车上班的感觉不错吧？
男：刚开始的时候挺紧张的，开得很慢，车一多就害怕，现在好多了。
女：慢慢就习惯了。那下周末咱公司去郊区玩你就可以自己开车去了。
男：我还没有开车去过郊区呢，那条路也不熟，我还是想坐公司的车去。
女：是，还是坐车轻松。你忙吧，张经理还在等着看这份文件呢，我现在给他送过去。
男：那好，咱们有时间再聊。34．男的下周末要做什么？
小王，怎么最近在车站看不到你了？HSK5
女：小王，怎么最近在车站看不到你了？
男：我买汽车了，现在每天开车上班，所以不用挤公共汽车了。
女：你买车了？太好了。开车上班的感觉不错吧？
男：刚开始的时候挺紧张的，开得很慢，车一多就害怕，现在好多了。
女：慢慢就习惯了。那下周末咱公司去郊区玩你就可以自己开车去了。
男：我还没有开车去过郊区呢，那条路也不熟，我还是想坐公司的车去。
女：是，还是坐车轻松。你忙吧，张经理还在等着看这份文件呢，我现在给他送过去。
男：那好，咱们有时间再聊。35．这段对话最可能发生在什么地方？
平时要注意多锻炼身体，别整天光顾着…HSK5
女：平时要注意多锻炼身体，别整天光顾着工作。
男：话是这么说，可单位里一忙起来，就什么都顾不上了。
你怎么没参加比赛？你乒乓球打得那么…HSK5
男：你怎么没参加比赛？你乒乓球打得那么厉害，拿冠军绝对没问题。
女：最近工作忙，准备得不充分，等下一届再说吧。
你经常来这儿游泳吗？HSK5
男：你经常来这儿游泳吗？
女：以前基本上每周都来，最近比较忙，只是偶尔来一次。你呢？
男：我是第一次来，对这儿还不熟悉。
女：不要紧，有我呢，我带你熟悉一下这儿。
你打球的水平明显退步了，我记得以前…HSK5
男：你打球的水平明显退步了，我记得以前你跟我不分上下的啊。
女：好长时间没打了，连球拍都不会握了。
男：最近工作那么忙？
女：也不是，主要还是懒得活动，没坚持锻炼。
你打球的水平明显退步了，我记得以前…HSK5
男：你打球的水平明显退步了，我记得以前你跟我不分上下的啊。
女：好长时间没打了，连球拍都不会握了。
男：最近工作那么忙？
女：也不是，主要还是懒得活动，没坚持锻炼。
你有对象了没？HSK5
女：你有对象了没？
男：还没呢，现在太忙，没工夫找对象。
女：是到谈婚论嫁的时候了。你有没有兴趣去见我的一个朋友？人很不错。
男：谢谢老同学，我现在哪有时间谈这个事情。
哥，医生说爸爸的手术很成功，再过一…HSK5
女：哥，医生说爸爸的手术很成功，再过一个星期就能出院了。
男：太好了。这些天多亏你了，累坏了吧？
女：还行，没事。
男：我这边的事也忙完了，我今天就去医院，你回家好好休息一下。
最近忙什么呢？整天连你的影子都看不…HSK5
男：最近忙什么呢？整天连你的影子都看不见。
女：最近比较忙，有好多事等着处理。
男：礼拜天休息吧？
女：估计得加班，有什么事吗？
你没回家吗?那你暑假期间都忙什么呢?HSK5
男：你没回家吗?那你暑假期间都忙什么呢?
女：我在一家出版社实习,做图书编辑方面的工作。
您一向说您是一个业余作家，您是怎样…HSK6
女：您一向说您是一个业余作家，您是怎样抽出时间来创作的呢？
男：晚上十点以后，早上八点以前都是我的创作时间。
女：您在白天应酬、工作之后，晚上是怎样进入写作状态的，您晚上休息不了多长时间吧？
男：我大概一天睡四到五个小时。进入写作状态这个问题是慢慢锻炼出来的，就像脑子里有两个阀门，关掉这个，拧开那个，是需要锻炼的。从现实的事务当中、尘嚣当中进入安静的状态，这时脑子里就常有灵感奔涌出来。
女：您是不是写作起来非常地辛苦？
男：非常辛苦，所以我的作品让读者感觉不满意的地方，读者一定要宽容。我一开始就把自己放在文学爱好者的定位上，后来提升为业余作家。我不在文学界谋求任何地位，所以别人一问我，包括媒体问我，为什么这么忙还写小说，我说只有一个目的——就是充实生活。我不太在乎别人对我怎么评价，我觉得这样能稍微让自己过得轻松一些。
女：我们现在这个时代的好小说太少了，是不是时代的悲剧？作家创作源泉会不会干枯呢？
男：现在好的小说少，你可以说是时代的悲剧，也可以说是时代的进化。因为有其他的媒介，比如电脑、电视、电影，这些媒介代替了小说的传输功能，人们有了更多的媒介来作为娱乐途径，在小说兴旺的时候，这些媒介是没有的，或者是不发达的。至于说创作源泉的干枯，我觉得可能和作家的类型有关，有的作家对自己体验生活的依赖太重，对整个社会的深刻认识和判断不足，他把自己经历过的事情和听到过的事情写完以后就写不出东西了，这是常见的情况。
女：你是不是平常很注意观察周围的人，所以很多人说在你的故事里面很容易看到自己的影子？
男：跟绝大多数朋友观察能力差不多，但是我确实会留心观察身边的人和事，有什么体会，有什么想法，可能会表现在我的作品里。
梁女士您好！您一直强调家庭教育的重…HSK6
男：梁女士您好！您一直强调家庭教育的重要性，那么能跟我们说说您在青少年时代受到的家庭教育吗？
女：我是在南方长大的，父亲是一家报社的副刊部主任，他曾经出过一本中篇小说集。母亲不写东西，但爱读书，我们家庭的文化气息很浓。应该说我是在一个比较好的环境中成长的。我本来可以成为一个作家的。我父亲也希望我将来能走他的路，从事他的事业，做一个文化人。在这样的一个家庭中，如果确立理想的话，向文化方面发展是比较适合我的。但虽然我尊重作家，要让我把它确立为将来的事业我不愿意。
男：大概是看到父亲每天爬格子挺辛苦的，有一种畏惧感吧？
女：不是。我记得我母亲说过一句话，她说：“女儿，你要是学文学，你爸爸会帮你很大的忙。”母亲的话是出于一种关心，她可能是不想我多走弯路，但就这句话使我产生了一种逆反心理。我想，我的事业干嘛非要爸爸帮我呢？出于这种逆反心理，我决定要走一条与父亲截然相反的路。
男：为这件事，父母一定很失望吧？您和他们发生过冲突吗？
女：那时候父母有些失望，但他们并没有强迫我的意思，我们家还是比较民主的。当然父母对我的影响真是很大，这不仅仅表现在我现在很喜欢文学和艺术，而且那种文化的氛围给了我气质上的影响。无论我从事什么职业，气质上总是浸染着很多来自家庭的东西，这是变不了的。
男：依您看，您的家长是合格的吗？
女：家长合格不合格主要是看他是不是真正关爱自己的孩子，能不能引导孩子朝着一个正确的方向发展，能不能从人本的角度平等地对待孩子，能不能开发孩子的所有潜力。我认为我父母是合格的家长。
字源
Nguồn gốc chữ字源解析即将上线 🖌️