返回查词
悲
bēi
ㄅㄟHSK6adj单字
đau buồn; bi thương
be compassionate; pity; feel pity for 参见： 悲 天悯人
漢越 bi
笔顺
Thứ tự nét中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- 悲伤
- 怜悯
义项
Nghĩa义项 ①adj≈HSK6
đau buồn; bi thương
悲伤
他独自悲伤地坐着。
Tā dúzì bēishāng de zuò zhe.
≈HSK5
Anh ấy ngồi buồn một mình.
He sat alone, feeling sad.
她的心里满是悲伤。
Tā de xīnlǐ mǎn shì bēishāng.
≈HSK5
Trong lòng cô ấy đầy nỗi buồn.
Her heart is full of sadness.
这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。
义项 ②adj≈HSK6
thương xót; trắc ẩn; lòng thương; từ tâm
怜悯
她悲悯病人的痛苦。
Tā bēimǐn bìngrén de tòngkǔ.
≈HSK6
Cô ấy thương xót nỗi đau của bệnh nhân.
She felt compassion for the patient's suffering.
他悲悯失去亲人的人。
Tā bēimǐn shīqù qīnrén de rén.
≈HSK7-9
Anh ấy thương xót những người mất người thân.
He has compassion for those who have lost loved ones.
Tình huống & hội thoại
我发现您几乎涉足过所有的戏剧形式,…HSK6
女：我发现您几乎涉足过所有的戏剧形式,去年您还演出歌剧《蝙蝠》,客串过梨园戏《董生与李氏》,但所有您演过的剧目都有一个共同点,就是都是喜剧。喜剧对您最大的吸引力在哪里?
男：它的平民化,喜剧属于平民。
女：怎么理解?
男：喜剧是最接近人的,它和人是零距离的。从艺术形式上,它也是最具人性的。它直接表现人的生命,表现生命的需求。悲剧表现死,而喜剧表现的是生。悲剧一定要摧毁,才能体现出悲情;而喜剧则是建立一个新东西。
女：除了通过观看喜剧获得快乐,人们也需要以喜剧的精神来面对生活。
男：对,其实好的心态,是可以培养的,可是我们往往忽略了。一个社会需要多种心态,最起码需要两种,一种是积蓄能量的,一种是释放能量的。喜剧精神属于后者,它能够帮人建立一个基本的思想方法——每个生命都会遇到困境,遇到困境怎么去解脱?怎么去化解?好的喜剧能提供这种方法。
女：有一种观点,认为文化艺术与物质生产不同,是“妙手偶得”,说“套路”就俗了,但您似乎很强调喜剧的“套路”?
男：经验完全可以变成科学的认识,艺术的规律也是可以认知的。人物关系形成之后,就产生了势能,这种能量是可以被认知的,能用物理的方法测出来,那就是观众回馈的笑声。喜剧节奏的快慢直接影响观众的笑声,这就是规律。把一个悲情的人变成一个快乐的人,相当于平白无故把温度从零度一下子升到一百度,这是需要能量的。喜剧也是,用正确的方法,让观众的心理温度从零度升到一百度。喜剧演员要了解这套方法,也需要积淀、培养、训练。
女：您觉得喜剧跟逗乐、搞笑一样吗?
男：一样啊,逗乐是最基础的,就像人走路,脚往外一迈,你得迈出这一步啊,每迈一步都是在搞笑。一出喜剧的过程,不也是逗乐、搞笑的过程吗?这个没有矛盾,是一个组成的关系。
女：您下一步有什么打算?
男：把我的很多想法总结一下,再把它细化。用培训的方法把它传给后面的人。
字源
Nguồn gốc chữ字源解析即将上线 🖌️