返回查词
搬
bān
ㄅㄢHSK3v单字
chuyển; xê dịch; dời chỗ; chuyển chỗ; đưa vào; lấy đi; mang đi; đem đi; cất đi
apply/copy indiscriminately; adopt mechanically 参见：生 搬 硬套 盲目机械地照 搬 别人的东西 copy sth from sb blindly and mechanically
漢越 ban
笔顺
Thứ tự nét中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- 移动物体的位置
- 迁移
- 从别的地方拿过来，不加改变
义项
Nghĩa义项 ①v≈HSK3
chuyển; xê dịch; dời chỗ; chuyển chỗ; đưa vào; lấy đi; mang đi; đem đi; cất đi
移动物体的位置
箱子我搬上来了，放哪儿啊？
≈HSK3
没关系，我马上就搬完了。
≈HSK3
这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。
义项 ②v≈HSK3
dọn; dời
迁移
他家是从南方搬来的。
tā jiā shì cóng nán fāng bān lái de
≈HSK4
Nhà anh ấy chuyển đến từ miền nam.
His family moved from the south.
他早就搬走了。
tā zǎo jiù bān zǒu le
≈HSK4
Anh ấy dọn nhà đi từ lâu rồi.
He moved away long ago.
这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。
义项 ③v≈HSK3
sao chép
从别的地方拿过来，不加改变
Tình huống & hội thoại
你想把这箱子搬到哪儿去？要我帮忙吗？HSK3
男：你想把这箱子搬到哪儿去？要我帮忙吗？
女：不用，我把它放楼下就可以了。
这些旧报纸你要搬哪儿去？要我帮忙吗？HSK3
男：这些旧报纸你要搬哪儿去？要我帮忙吗？
女：谢谢，不用了，我把它放桌子上就可以了。
休息一会儿吧，忙一下午了。HSK3
女：休息一会儿吧，忙一下午了。
男：没关系，我马上就搬完了。
你们要把椅子搬哪儿去？HSK3
女：你们要把椅子搬哪儿去？
男：我想把它放到花园里去。
你怎么突然搬出来这么多盘子？HSK3
男：你怎么突然搬出来这么多盘子？
女：明天家里不是来客人吗？这些盘子好久没用了，我先洗洗。
男：有几个同事不能来了，不用洗这么多。
女：没事，我都洗了吧。
房子找好了吗？什么时候搬？HSK3
男：房子找好了吗？什么时候搬？
女：这个周末。
男：找搬家公司了吗？
女：没有，我朋友有车，他说会来帮忙。
您好！请进。请问一共几位？HSK3
女：您好！请进。请问一共几位？
男：九位，有大一点儿的桌子吗？
女：中间那张怎么样？再搬两个椅子就可以了。
男：好的，我们就坐那儿吧。
这么多东西，一次能搬完吗？HSK3
男：这么多东西，一次能搬完吗？
女：没问题，我找了搬家公司，会来一辆大车。
箱子我搬上来了，放哪儿啊？HSK3
男：箱子我搬上来了，放哪儿啊？
女：放儿子房间，这两个箱子里都是他的东西。
怎么搬这么多东西？我来帮你吧。HSK3
女：怎么搬这么多东西？我来帮你吧。
男：不用，我一个人可以。你帮我开一下门吧。
这些旧报纸你要搬哪儿去？要我帮忙吗？HSK3
男：这些旧报纸你要搬哪儿去？要我帮忙吗？
女：谢谢，不用了，我把它放桌子上就可以了。
奇怪，这花儿才买来几天，怎么叶子就…HSK4
男：奇怪，这花儿才买来几天，怎么叶子就黄了？
女：植物需要阳光，咱把它搬到院子里，可能会好些。
今天是小王请客？他有什么高兴事儿呀？HSK4
男：今天是小王请客？他有什么高兴事儿呀？
女：他搬新家了，晚上请老同学们去家里吃饭，顺便看看他的新房子。
男：是吗？他在哪儿买的房子？
女：他那儿的名字好像是“长江花园”，环境很好，很安静。
那箱饮料可不轻，还是我来搬吧。HSK4
男：那箱饮料可不轻，还是我来搬吧。
女：麻烦你了，还得请你帮忙，谢谢你。
哥，我搬不动，实在没那么大力气。HSK4
女：哥，我搬不动，实在没那么大力气。
男：让你搬那个轻的，你不听，这个纸箱子里是旧报纸、旧杂志。
女：你要把它们卖了？
男：不，我整理一下，房间里太乱了。
这两箱矿泉水这么重，小张一个人能搬…HSK4
女：这两箱矿泉水这么重，小张一个人能搬得动吗？
男：放心吧，别看他那么瘦，其实力气大着呢。
爸，我们搬新家还要留着这些旧家具吗？HSK4
女：爸，我们搬新家还要留着这些旧家具吗？
男：当然，那些都是我和你妈结婚时，你爷爷奶奶送我们的。
我发现你的东西没多少啊。HSK4
男：我发现你的东西没多少啊。
女：这些只有三分之一吧，还有很多还没来得及整理呢，下周再搬。
小心，您慢点儿，我跟您一起抬吧。HSK4
男：小心，您慢点儿，我跟您一起抬吧。
女：没关系，这个小沙发我自己搬得动。
男：您这是要把它放哪儿啊？
女：就这儿，把它放左边一点儿就好了。
师傅，这个纸箱里面是啤酒，麻烦您轻…HSK4
女：师傅，这个纸箱里面是啤酒，麻烦您轻一点儿。
男：好的，我会注意的。
女：谢谢。
男：没事，不客气。是搬到六层，对吧？
奇怪，这花儿才买来几天，怎么叶子就…HSK4
男：奇怪，这花儿才买来几天，怎么叶子就黄了？
女：植物需要阳光，咱把它搬到院子里，可能会好些。
小黄，你可以帮我个忙吗？HSK4
女：小黄，你可以帮我个忙吗？
男：当然可以，什么事儿？
女：我想把桌子搬到窗户那边去，你帮我抬一下吧？
男：没问题。
这儿空着是不是有点儿单调？HSK5
男：这儿空着是不是有点儿单调？
女：确实，该放点儿什么呢？
男：我去把阳台上那盆竹子搬过来？
女：我看行，正好给客厅增添些绿色。
你的腰刚做完手术，不要搬这么重的东…HSK5
男：你的腰刚做完手术，不要搬这么重的东西。
女：不要紧，这箱子一点儿都不重。
听说你们买了一套新房子,打算什么时…HSK5
女：听说你们买了一套新房子,打算什么时候搬过去?
男：房子现在还没装修完呢,最快也要到元旦以后了。
你住得那么远,为什么不搬到公司附近…HSK5
女：你住得那么远,为什么不搬到公司附近住呢?
男：我跟房东签了两年合同,年底才到期呢。
女：怪不得。不过现在也十月了,快了。
男：是。还好我开车上下班,还算方便。
墙上的钟是不是挂歪了？HSK5
男：墙上的钟是不是挂歪了？
女：嗯，是有点儿斜。
男：我去搬个椅子重新弄一下。
女：不用，你脱了鞋，踩这个柜子上就可以。
最近隔壁好像在装修，是搬来新邻居了…HSK5
女：最近隔壁好像在装修，是搬来新邻居了吗？
男：对，搬来一个小伙子，是建筑工程师，人看起来不错。
把这盆花搬到阳台上去吧，放这里照不…HSK5
男：把这盆花搬到阳台上去吧，放这里照不到阳光。
女：我是特意把它放屋里的，这种花就喜欢阴凉的地方。
最近隔壁好像在装修，是搬来新邻居了…HSK5
女：最近隔壁好像在装修，是搬来新邻居了吗？
男：对，搬来一个小伙子，是建筑工程师，人看起来不错。
让我们欢迎中国著名的评书表演艺术家…HSK6
女：让我们欢迎中国著名的评书表演艺术家单田芳。说书人可以说对《三国》情有独钟，现在电视版的《三国》您有什么样的看法呢？
男：旧版唐国强演的那个《三国》，咱们老实说，质量很高，演员阵容也强大。特别是我们认为唐国强是奶油小生，他不适合演诸葛亮，结果出乎人们的意料，唐国强演得是真好。尤其是到了晚年，诸葛亮演得深沉老练，很动人，那些场面也大。现在高希希版的《三国》尽管网上说什么的都有，但一件东西再好，羊羔虽美，众口难调。我认为他的确拍得不错，首先头一个他进行大刀阔斧地删减，从《三国》之中提炼最主要的情节，这个我没有想到。我说书是按部就班地说，他是大块砍掉了，能省略的省略，突出了重点。这点我挺欣赏的。另外选的这些演员，也还是不错的，有些情节也比较感人。尤其是武打的场面。过去《三国》看了之后，我们失望的是武打不成功，别看通过科技手段，千军万马，攻城略地，人多势众，结果一打起来非常假，特别假。而这一次不一样了，打得比较生动，比较激烈。当然他们投入的力量和工夫是比较大的。后来听他们采访的时候说，就一场几分钟的打戏拍了八天。一招一式，大伙儿研究成的。在武打这方面，比前一个老《三国》吧，要成功。
女：您对这里边的角色，诸葛亮是最期待的吗？
男：当然是。因为诸葛亮可以说是《三国》里的第一人物，是《三国》魂，至关重要的。
女：您算是最早一批自己开公司的传统艺人之一吧？
男：单是我们搞曲艺的，不算人家影视界的，好像我是比较早的。我们是一九九五年正式成立评书公司的，到现在十好几年了。
女：这十几年来就一直靠着评书这块儿不停地在运作吗？
男：咱不会别的，我是个说书艺人，不懂得经商。开公司是大势所趋，因为工作的关系，不断地在北京和老家来回跑，后来《北京青年报》和北京电视台几个朋友就说，你老来回跑什么呢，也退休了，又不用上班，干脆就搬到北京来得了。咱们干脆就联合开一个公司，就经营您的评书。您就给我们录制，咱们就推销评书，全国上千家的电台、电视台，会有市场的。我一听觉得有道理，我说可以吧。咱这个公司就是卖评书，别的不干，别的咱也不会。他说这你甭管，只要你同意，你生产，我们去营销去，一切运作全包给我们，就这么一个情况。
字源
Nguồn gốc chữ字源解析即将上线 🖌️