返回查词
杰
jié
ㄐㄧㄝˊHSK6adj, n单字
người tài giỏi; hào kiệt; anh hùng
outstanding person; hero 参见：豪 杰 ;俊 杰
笔顺
Thứ tự nét中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- 才能出众的人
- 杰出
义项
Nghĩa义项 ①n≈HSK6
người tài giỏi; hào kiệt; anh hùng
才能出众的人
朱姝杰是丽江的一名中学生，她是个爱思考的小姑娘。
≈HSK5
就这样，朱姝杰解决了雪桃育苗的难题，她也因此获得了青少年科技创新大赛的银奖。
≈HSK5
这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。
义项 ②adj≈HSK6
nổi bật; xuất sắc
杰出
他在比赛中表现杰出。
Tā zài bǐsài zhōng biǎoxiàn jiéchū.
≈HSK5
Anh ấy thể hiện xuất sắc trong cuộc thi.
He performed outstandingly in the competition.
他是一位杰出的科学家。
Tā shì yī wèi jiéchū de kēxuéjiā.
≈HSK5
Anh ấy là một nhà khoa học xuất sắc.
He is an outstanding scientist.
Tình huống & hội thoại
三十多年前李连杰凭借电影《少林寺》…HSK6
女：三十多年前李连杰凭借电影《少林寺》名扬海内外，也让世界更好地了解了中国武术，之后他又出演多部电影成为世界级巨星。今天我们有幸请到李连杰做客我们的节目。连杰，非常感谢你接受我们的访问。
男：我也很高兴能参加这个节目。
女：大家都知道你是功夫巨星，那么你是怎么和武术结缘的呢？
男：练武是因为我小时候非常喜欢武术，后来经体育老师推荐就参加了体校的武术班。在一九七四年的全国武术比赛中获得了全国第一名，后来就一直练武，和武术结下了不解之缘。
女：你曾连续五年获得全国全能武术冠军，为什么你没有在武术界继续发展却走上了拍电影的道路呢？
男：电影呢，也是因为武术的原因，一九八零年电影《少林寺》开拍，导演让我演里面的主角，《少林寺》上映后在世界上引起了巨大反响。我就发现中国的武术可以通过电影传播出去，可以通过电影来传播中国文化，让世界了解中国武术。后来就拍了很多这样的电影。
女：零六年你拍《霍元甲》的时候曾经说那是你最后一部武术电影，但后来又拍了其他电影，这是怎么回事呢？
男：我是说过，但你知道同样的一句话有时候不同的人会有不同的理解。我之前拍的很多武术片都只是武功层面的电影。到了四十岁的时候，我觉得需要一个转折，就想通过一部电影来表达我对武术的思考和理解，这部总结性的电影就是《霍元甲》。
女：那你以后还会继续拍电影吧？
男：当然还会，但只当成一种职业来做了。我更想做一些自己喜欢的事情，去关注人的内心世界，而不只是感官的刺激，同时想创立一个基金，做一些慈善事业，让世界变得更美好。
女：是什么原因让你开始了慈善事业呢？
男：零四年经历了南亚海啸的灾难，我深刻体会到了生命的宝贵，那时就决定做慈善来帮助那些需要帮助的人。
字源
Nguồn gốc chữ字源解析即将上线 🖌️