返回查词
洁
jié
ㄐㄧㄝˊHSK6adj, v单字
sạch; sạch sẽ
pure; clean; stainless 参见：纯 洁 ;廉 洁 ;贞 洁
漢越 khiết
笔顺
Thứ tự nét中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- 干净
- 清白
- 使干净；使清白
义项
Nghĩa义项 ①adj≈HSK6
sạch; sạch sẽ
干净
我的房间非常整洁。
Wǒ de fángjiān fēicháng zhěngjié.
≈HSK4
Phòng của tôi rất ngăn nắp.
My room is very tidy.
欢迎“童话大王”郑渊洁。
≈HSK6
义项 ②adj≈HSK6
trong sạch; liêm khiết
清白
他是一个廉洁的官员。
tā shì yī gè liánjié de guānyuán
≈HSK6
Anh ấy là một quan chức liêm khiết.
He is an honest and clean official.
廉洁是很重要的品质。
liánjié shì hěn zhòngyào de pǐnzhì.
≈HSK6
Liêm khiết là phẩm chất rất quan trọng.
Integrity is a very important quality.
义项 ③v≈HSK6
làm cho sạch; giữ mình trong sạch
使干净；使清白
他一直洁身自好。
Tā yīzhí jié shēn zì hào.
≈HSK6
Anh ấy luôn giữ mình trong sạch.
He has always kept himself clean and honest.
请先洁肤再化妆。
qǐng xiān jié fū zài huàzhuāng
≈HSK6
Hãy rửa mặt trước khi trang điểm.
Please cleanse your skin before applying makeup.
Tình huống & hội thoại
欢迎“童话大王”郑渊洁。您好，恭喜…HSK6
女：欢迎“童话大王”郑渊洁。您好，恭喜您今年晋升为中国作家首富，去年汶川大地震，您是作家中捐得最多的。您如何看待作家在特殊情况下的捐款行为？
男：其实不在于捐钱多少，只要有这个心就行了，有力出力，有钱出钱。以前得过好多别的奖，都没有幸福感，只是高兴，只有成就感。去年十二月，国家给了我一个“中华慈善奖”。我当时有一个感觉：领这个奖感觉非常好。我觉得一个人要想真正获得幸福，只有一个渠道，就是帮助别人。你住着别墅，开着宝马，你也不幸福，这是我的体会。
女：有没有计划将来办一个慈善机构，在更广泛的范围内帮助人？
男：目前有两种基金会。一种是封闭式的，我只用自己的钱，不要别人捐钱，我要干这种。一种是开放的，用别人的，自己不掏，靠自己的名气。这个也好。
女：《皮皮鲁总动员》近两年的销售情况都非常好，仅二零零九年二月，就销售出一百多万册。您觉得自己作品热销的原因是什么？
男：我觉得可能和两个原因有关，一个是经济危机，一个是甲流，很多孩子周末和暑假原本是要出去玩儿的，包括我的孩子，后来都取消了。不出去以后，很多家长就去书店买书，我估计可能跟这个有关系。
女：您能给我们谈谈自己是怎样成为富人的吗？您的财富观是什么样的呢？
男：我爸是山西人，我妈是浙江人，他们的结合就是钱庄和票号的结合，我的血液里就有理财的东西。对作家来说财富其实是两笔，一笔是稿费，一笔是作品。作品是无形资产，比稿费厉害得多，是真正的摇钱树。这个摇钱树将来还可以派生出很多产品，影视、网络之类。说到稿费这一块儿，我觉得我可能名声不好，给人的感觉是老跟出版社谈钱。我觉得，作家还是要维护自己的利益。如果自己的衣食住行都解决了，就要尽可能地帮助别人，做慈善事业。
字源
Nguồn gốc chữ字源解析即将上线 🖌️