返回查词
淡
dàn
ㄉㄢˋHSK5adj单字
nhạt; lạt (mùi vị)
meaningless; trivial 参见：扯 淡
漢越 đạm
笔顺
Thứ tự nét中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- (味道) 不浓；不咸
- (颜色) 浅
- 冷淡；不热心
- 液体或气体中所含的某种成分少；稀薄 (跟''浓''相对)
- 营业不旺盛
- 没有意味的；无关紧要的
- 姓
义项
Nghĩa义项 ①adj≈HSK5
nhạt; lạt (mùi vị)
(味道) 不浓；不咸
这种茶淡而无味。
Zhè zhǒng chá dàn ér wú wèi.
≈HSK4
Loại trà này nhạt không có mùi vị gì cả.
This kind of tea is weak and tasteless.
这汤味道有点淡了。
Zhè tāng wèidào yǒudiǎn dàn le.
≈HSK4
Món canh này vị hơi nhạt.
This soup tastes a bit bland.
这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。
义项 ②adj≈HSK5
nhạt; lợt (màu sắc)
(颜色) 浅
她穿着淡红色的裙子。
Tā chuānzhe dànhóngsè de qúnzi.
≈HSK4
Cô ấy mặc một chiếc váy màu hồng nhạt.
She is wearing a light red dress.
义项 ③adj≈HSK5
lãnh đạm; lạnh nhạt; không nhiệt tình; nhạt; hờ hững; thờ ơ
冷淡；不热心
义项 ④adj≈HSK5
nhạt; loãng; mỏng; thưa
液体或气体中所含的某种成分少；稀薄 (跟''浓''相对)
义项 ⑤adj≈HSK5
ế; ế ẩm (kinh doanh)
营业不旺盛
义项 6adj≈HSK5
nhạt nhẽo; vô vị; vặt vãnh
没有意味的；无关紧要的
义项 7n≈HSK5
họ Đạm
姓
Tình huống & hội thoại
你看，出彩虹了。不过彩虹的颜色不怎…HSK5
女：你看，出彩虹了。不过彩虹的颜色不怎么亮。
男：那是因为空气中的雨滴小，雨滴越小彩虹的颜色就越淡。
女：你是怎么知道的？
男：我从一个科普节目上看到的。
我月底要去苏州出差，你要捎什么东西…HSK5
男：我月底要去苏州出差，你要捎什么东西吗？
女：那儿的丝绸很有名，你帮我带几条颜色淡点儿的丝巾吧。
早在电视剧《暗算》之前，麦家已经成…HSK6
女：早在电视剧《暗算》之前，麦家已经成名，那是2002年出版的小说《解密》带给他的荣誉。《解密》讲述了一群数学奇才，被选送到秘密单位，身负国家重大使命，破译密码。麦老师，感谢您今天接受我们的访谈，您对于目前作品的宣传怎么看？
男：我觉得一个作家还是应该躲在文字背后。作家不是政治家，也不是明星，不是通过自己的形象来征服观众，而是通过文字，也就是通过思想和读者打交道。
女：之前想过自己的作品会成为畅销书吗？
男：肯定不会。《解密》刚出版时，市场很冷淡。但转眼间，这种描写英雄人生的作品受到了市场的热捧，所以说读者是不可设计的。另外，能否成为畅销书是出版商考虑的，作家的乐趣在写的过程中。不要去想读者喜欢什么样的作品，要想什么样的作品是你最适合写的，什么样的东西是你写了别人就写不了的。
女：那么这几年您的作品越来越畅销，对您的创作有什么影响吗？
男：受干扰越来越多，而我感觉自己的作品越来越差。写作需要专心，而且不是一时的专心，需要长期的专心，需要一种孤独。沉思状态下才能想出别人没想到的，写出别人没写出来的，这样的写作才是有意义的。
女：现在商业上的成功对您来说意味着什么？
男：每一个作家都希望自己的书有更多的读者，在市场上能够大卖。每一个人都有虚荣心，我想一个作家的虚荣心就体现在这个方面，就是自己的书有更多的读者，被广大的读者喜欢。
女：您的作品《暗算》同时获得了茅盾文学奖，这会让您觉得有成就感吗？
男：获奖与商业上的成功一样，都是一种鼓励和肯定，对作家来讲，也是一种安慰。但写作肯定不是为了获奖。
女：那么，让您真正感到内心满足的事情是什么？
男：每一个作家都有内心自我的期待，自己的标准，就像跳高运动员一样，我们内心也始终有一个高度，每一次写作都想越过去。如果有一天真正写出让自己内心满意的作品，写作就会停止下来。我期待某部作品写出来之后，我所有想说的话都在这个作品里说完了，这样自己就会是一个很幸福的作家。
您的作品大部分被改成了电视剧和电影…HSK6
女：您的作品大部分被改成了电视剧和电影，风格有追求娱乐性的、崇尚道德意识和精神高度的，您喜欢哪一种风格的改编?
男：他们追求什么样的风格，和他们的市场有关，跟我没有关系，我只关注电视剧是否忠实于小说原著,这一点我比较在乎。
女：您曾经说过，“武侠小说本身是娱乐的东西，不管写得怎样成功，能否超越它本身的限制，这是个问题。”您觉得自己的小说解决了这个问题吗?
男：我的小说娱乐性还是很强的。我认为娱乐性很重要，能够让人家看了开心、高兴，我觉得并不是一件坏事。现在有一种文学风气，不重视读者的感受，不注重故事，老是要从小说的内容里寻找思想，寻找意义，这就变成“文以载道”了，这不是文学。
女：目前武侠小说面对的困难是什么?
男：现在的困难是没有人愿意写武侠小说了，而且因为年代久远，今天的年轻人很难鲜活表现那个时代。如果有好的武侠小说，我的出版社是愿意出版这样的作品的。
女：早期的时候，您对自己的小说评价很低，看得很淡，现在是不是越来越重了呢?您的小说不仅进入了北京大学谢冕教授主编的《百年文学经典》,还成为了大学的研究课题。这是不是您出版新版全集的原因呢?
男：这是人家给我的评价。人家评价高评价低，你不应该问我，应该问批评家的。我的小说以前没有大的修改，现在要修改，跟进入文学史没有关系的。我的想法是，把以前小说里的错误进行改正，把留下的遗憾挽回，修改主要是围绕情节来进行的。
女：大家都叫您金大侠，您曾经说做人要讲真话，人品最要紧，要有风骨，这也是您的人生信念吗?
男：大侠我不敢当。我喜欢那些英雄，不仅仅在口头上讲侠义，而且在遇到困难和危险的时候能够挺身而出，而不是遇到危险就往后跑，我自己正是这样努力去做的。
字源
Nguồn gốc chữ字源解析即将上线 🖌️