返回查词
留
liú
ㄌㄧㄡˊHSK2v单字
lưu; lưu lại; để lại; giữ lại; ở lại
漢越 lưu
笔顺
Thứ tự nét中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- 停止在某一个处所或地位上不动;不离去
- 留学
- 使留;不使离去
- 注意力放在某方面
- 不丢掉；保存
- 接受;收下
- 遗留
- 蓄; 留长
- 姓
义项
Nghĩa义项 ①v≈HSK2
lưu; lưu lại; để lại; giữ lại; ở lại
停止在某一个处所或地位上不动;不离去
他太累了，我们让他留下来。
Tā tài lèi le, wǒmen ràng tā liú xiàlai.
≈HSK3
Anh ấy quá mệt, chúng tôi giữ anh ấy ở lại.
He is too tired; we asked him to stay.
我希望你能多留一会儿。
Wǒ xīwàng nǐ néng duō liú yīhuìr.
≈HSK4
Tôi hy vọng bạn có thể ở lại thêm một chút.
I hope you can stay a little longer.
这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。
义项 ②v≈HSK2
du học
留学
义项 ③v≈HSK2
giữ lại; không cho rời khỏi
使留;不使离去
他想留客人多住几天。
Tā xiǎng liú kèrén duō zhù jǐ tiān.
≈HSK3
Anh ấy muốn giữ khách ở lại vài ngày.
He wants to ask the guests to stay for a few more days.
义项 ④v≈HSK2
để ý; lưu tâm
注意力放在某方面
义项 ⑤v≈HSK2
bảo lưu; giữ lại; để dành
不丢掉；保存
义项 6v≈HSK2
nhận; tiếp nhận
接受;收下
义项 7v≈HSK2
ghi lại; để lại
遗留
义项 8v≈HSK2
để; chừa
蓄; 留长
义项 9n≈HSK2
họ Lưu
姓
Tình huống & hội thoại
您好，表格我已经填好了，您看可以吗？HSK4
男：您好，表格我已经填好了，您看可以吗？
女：请留一下您的手机号，这样方便我们联系您。
李先生，这是给您留的座位，您请。HSK4
女：李先生，这是给您留的座位，您请。
男：谢谢，先给我们来两杯绿茶，把菜单给我，我来点菜。
我买了几盒饼干，你要不要尝尝？HSK4
男：我买了几盒饼干，你要不要尝尝？
女：我晚饭吃得太饱，留着明天吃吧。
我刚去理了个发，你看怎么样？HSK4
男：我刚去理了个发，你看怎么样？
女：挺好，看起来很精神，更帅了。
男：希望能给你父母留个好印象。
女：放心吧，我爸妈一定会喜欢你的。
小黄，你儿子钢琴弹得真好！一定下了…HSK4
男：小黄，你儿子钢琴弹得真好！一定下了很多功夫吧？
女：是，他每天至少要留出三个小时来练习。
爸，我们搬新家还要留着这些旧家具吗？HSK4
女：爸，我们搬新家还要留着这些旧家具吗？
男：当然，那些都是我和你妈结婚时，你爷爷奶奶送我们的。
现在流行短发，我也去理个短发，你看…HSK4
女：现在流行短发，我也去理个短发，你看怎么样？
男：短发？我觉得你还是留长头发好看。
毕业后你打算留在北京？HSK4
女：毕业后你打算留在北京？
男：是，我在这儿上了四年学，对这儿比较熟悉。
女：可北京的竞争压力不是很大吗？
男：是这样，但机会也很多。
毕业后你打算留在北京？HSK4
女：毕业后你打算留在北京？
男：是，我在这儿上了四年学，对这儿比较熟悉。
女：可北京的竞争压力不是很大吗？
男：是这样，但机会也很多。
现在流行短发，我也去理个短发，你看…HSK4
女：现在流行短发，我也去理个短发，你看怎么样？
男：短发？我觉得你还是留长头发好看。
你好！请问是彩虹餐厅吗？HSK5
男：你好！请问是彩虹餐厅吗？
女：是的，先生。
男：我想预订一个包间，今晚七点，六七个人。
女：好的，没问题。先生，您贵姓？方便留一下您的电话吗？
上次出差住宿的发票还留着吧？会计找…HSK5
男：上次出差住宿的发票还留着吧？会计找你要呢。
女：我找找啊，我记得我收起来了。
我们今天有幸邀请到了台湾著名的收藏…HSK6
女：我们今天有幸邀请到了台湾著名的收藏家王度先生，聊一聊老人家的收藏经历。请问您是什么时候开始对文物收藏感兴趣的？
男：上个世纪六十年代，那时候我在美国留学打工，有一天，在一家店里看到六把小紫砂壶，非常漂亮。老板开价每把一百美元，我当时月薪只有三百美元，于是省吃俭用全部都买下了。后来请人一鉴定，才知道其中一把壶已经流传了四百多年，我的收藏就是这么开始的。后来，我去几个博物馆参观，一看那么多中国文物都在外国人的博物馆里，我就说，我将来有钱啊，一定要做收藏，都给它们买回来。现在我想开了，在他们的博物馆，成千上万的人去参观，看到的也是中国的东西。
女：听说您的收藏品台湾和大陆都有，捐出去的比卖的多。
男：这没有什么不好，只是你要换个角度想。有舍才有得。捐给博物馆，它们可以永久替我保存。凡有学校、博物馆能保护好这些文物，我都捐。
女：您把所有的财产都用来收藏文物，甚至卖房子也要买文物，您觉得值得吗？
男：我认为我做的，比我父亲留给我房子还要好。当时不知道，现在我认为我做对了。钱再多，就多一个零嘛，一百亿和一千亿根本没有区别。但我保护文物五十年如一日，现在树也长大了，花也开了，开始结果了，是该收获的时候了。
女：您去年获得了北京大学的荣誉博士学位，这对您来说算是一种收获吗？
男：我一个小商人，能拿到北大的博士学位，不是因为我有钱，是因为我保护中华文物五十年。
女：五十年您收获了一个荣誉博士，您今后还打算收获些什么？
男：老天对我已经太厚爱了，我得到了我所有想要的东西。但我还有一个梦想，我收藏了一对明朝的刀，已经收藏三十年了。别人出多少钱，我都不会卖。我想等我死了以后一把送给大陆，一把送给台湾，希望将来能存在一起，这两把刀应该留在我们中国。
我们今天有幸邀请到了台湾著名的收藏…HSK6
女：我们今天有幸邀请到了台湾著名的收藏家王度先生，聊一聊老人家的收藏经历。请问您是什么时候开始对文物收藏感兴趣的？
男：上个世纪六十年代，那时候我在美国留学打工，有一天，在一家店里看到六把小紫砂壶，非常漂亮。老板开价每把一百美元，我当时月薪只有三百美元，于是省吃俭用全部都买下了。后来请人一鉴定，才知道其中一把壶已经流传了四百多年，我的收藏就是这么开始的。后来，我去几个博物馆参观，一看那么多中国文物都在外国人的博物馆里，我就说，我将来有钱啊，一定要做收藏，都给它们买回来。现在我想开了，在他们的博物馆，成千上万的人去参观，看到的也是中国的东西。
女：听说您的收藏品台湾和大陆都有，捐出去的比卖的多。
男：这没有什么不好，只是你要换个角度想。有舍才有得。捐给博物馆，它们可以永久替我保存。凡有学校、博物馆能保护好这些文物，我都捐。
女：您把所有的财产都用来收藏文物，甚至卖房子也要买文物，您觉得值得吗？
男：我认为我做的，比我父亲留给我房子还要好。当时不知道，现在我认为我做对了。钱再多，就多一个零嘛，一百亿和一千亿根本没有区别。但我保护文物五十年如一日，现在树也长大了，花也开了，开始结果了，是该收获的时候了。
女：您去年获得了北京大学的荣誉博士学位，这对您来说算是一种收获吗？
男：我一个小商人，能拿到北大的博士学位，不是因为我有钱，是因为我保护中华文物五十年。
女：五十年您收获了一个荣誉博士，您今后还打算收获些什么？
男：老天对我已经太厚爱了，我得到了我所有想要的东西。但我还有一个梦想，我收藏了一对明朝的刀，已经收藏三十年了。别人出多少钱，我都不会卖。我想等我死了以后一把送给大陆，一把送给台湾，希望将来能存在一起，这两把刀应该留在我们中国。
你怎么会想到用现代舞的形式和中国的…HSK6
男：你怎么会想到用现代舞的形式和中国的二十四节气进行对接呢？
女：节气是一个时间概念，它起源于农耕文明，又被赋予了中国传统文化的美感，每个节气的名字都很有诗意，且独具个性，我感觉它们都是有表情、有深蕴的，这给了我很大的创作空间。另外，我们可以通过这台演出，跟全世界一起分享中国的节气文化。
男：《二十四节气·花间十二声》的定位是现代舞剧，一旦成为“剧”，就意味着要有人物、剧情、矛盾冲突等，这些对现代舞来说难吗？
女：不难。从概念上来说，现代舞是因为艺术家们拥有不同的舞蹈观而存在的，一种被多数人所喜爱的、包容性很强的艺术形式。它没有绝对的标准，因而现代舞可以为了舞蹈需要而表现剧情，展现冲突。
男：你之前说过，这部作品试图挣脱传统的枷锁，不刻意为现代舞而作？
女：我不想把作品局限于某个舞种的标准之下，很多人都认为现代舞晦涩、抽象、自我，所以我这次试着走出传统现代舞，就是想让大家突破这个认知的局限，来探讨它的自由度究竟有多大。在这部作品里，我没有刻意去做形体上的抽象、拔高，而是鼓励演员用“做游戏”的心态去完成舞蹈，就是为了让它有一种情趣。我做舞蹈的目的，除了创作出好的作品与更多人分享以外，就是追求舞蹈最大的自由度。
男：多媒体在这部作品中是一个很重要的辅助手段，这在你之前的作品中好像并不多见。
女：多媒体的应用能带来很多奇妙的效果。从舞美上说，我不希望有太多琐碎的布景，舞台要尽量空旷，给舞者更大的空间。通过多媒体所呈现出来的月亮、山、麦子、土地和水等自然景观，与演员形成了很好的景象互动。我们刻意没有做成写实的风景，而是让它更像壁画和油画。这也是我在创作时强调的：希望每个篇章都给人一种明信片的感觉，能长久地留在观众的记忆里。
字源
Nguồn gốc chữ字源解析即将上线 🖌️