返回查词
登
dēng
ㄉㄥHSK4v单字
trèo; leo; lên; bước lên; đi lên
ascend; climb; mount; scale (a height) 参见： 登 山
漢越 đăng
笔顺
Thứ tự nét中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- (人) 由低处到高处 (多指步行)
- 刊登或记载
- (谷物) 成熟
- 踩;踏
- 穿 (鞋、裤等)
- 走上路程; 动身
义项
Nghĩa义项 ①v≈HSK4
trèo; leo; lên; bước lên; đi lên
(人) 由低处到高处 (多指步行)
他慢慢登上山坡。
Tā mànmàn dēng shàng shānpō.
≈HSK4
Anh ấy từ từ leo lên sườn đồi.
He slowly climbed up the hillside.
她费力地登上高台。
Tā fèilì de dēng shàng gāo tái.
≈HSK4
Cô ấy vất vả bước lên bục cao.
She laboriously climbed onto the high platform.
这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。
义项 ②v≈HSK4
đăng; nêu; nhập; đăng ký (báo hoặc vào sổ)
刊登或记载
他的名字登上了光荣榜。
Tā de míngzì dēng shàng le guāngróng bǎng.
≈HSK5
Tên của anh ấy đã lên bảng danh dự.
His name appeared on the honor roll.
义项 ③v≈HSK4
chín (ngũ cốc)
(谷物) 成熟
义项 ④v≈HSK4
đạp; giẫm; giẫm đạp
踩;踏
义项 ⑤v≈HSK4
mặc; mang; đi giầy (giày, quần)
穿 (鞋、裤等)
义项 6v≈HSK4
khởi hành, lên đường
走上路程; 动身
Tình huống & hội thoại
我手边有一本你的书，叫《生命在高处…HSK6
女：我手边有一本你的书，叫《生命在高处》。有多高呢？记录本上骄傲地写着八千八百四十八这个数字，也就是珠穆朗玛峰的高度。让我感到惊讶的是，在此之前，你从来没有登上过海拔八千米以上的高峰，为什么会在自己五十二岁的时候去登“世界屋脊”呢？
男：开始我认为我最大的障碍是我的年龄问题，登顶成功之后呢，才发现我的成功主要是因为这个年纪。
女：我觉得我们过去对年龄这事太敏感了。其实个体本身是因人而异的，你本身有很多潜力还没有发挥出来。这让我想到有一本书中说的，评价一个男人，他的后半生要比他的前半生重要得多。
男：我同意，因为人的经验和精力都是后半生才开始的，实际上男人五十岁才刚开始。登顶珠峰有什么意义呢？我觉得它是对很多年过半百的中国男性的一种刺激。之后，我在不同场合遇到五十岁左右的人，他们都说：“看到你这样，我觉得成功的定义要重新界定，我要重新安排我的后半生。”
女：对于山，人们一直都说要征服，但是真正登山的时候，我想可能会有另外一种感觉，就是你对自然的一种敬畏。实际上你只是和它融合在一起，而并不是在征服它。
男：对登山者来说，是没有“征服”这两个字的。山就在那儿，你要选择最好的时间，最保险的路线，还要考虑上去之后怎样下来。
女：没错，不在乎你曾经到达什么高度，你要很安全地回来，才算走完了这个旅程。你现在起码有三分之一或者四分之一的时间在登山吧？
男：应该是三分之一。以后还会逐步增加，或者二分之一。
女：所以有人批评你，说你不务正业，你是一个职业经理人，怎么会由着性子来呢？
男：我觉得他们对我的定位是不对的。我首先是一个创业家，创业家要解决一个接班人的问题，要解决你离开之后如何淡化你影响力的问题。标准在于，你是一把手，这公司还在正常运转，而且你回来还没什么事。这说明你是在务正业还是不务正业呢？说明你务正业，而且你的效率还非常高，这对于股民和公司来说都是负责任的。
字源
Nguồn gốc chữ字源解析即将上线 🖌️