返回查词
神
shén
ㄕㄣˊHSK5n, adj单字
thần; thần linh
countenance; expression 参见： 神 采；眼 神
漢越 thần
笔顺
Thứ tự nét中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- 迷信的人指天地万物的创造者和统治者，也指能力、德行高超的人物死后的精灵
- 指人的精神、精力或注意力
- 反映内心状态的表情
- (Shén) 姓
- 聪明;机灵
- 特别高超或出奇，令人惊异的;神妙
义项
Nghĩa义项 ①n≈HSK5
thần; thần linh
迷信的人指天地万物的创造者和统治者，也指能力、德行高超的人物死后的精灵
人们信奉这位神。
Rénmen xìnfèng zhè wèi shén.
≈HSK5
Mọi người tôn thờ vị thần này.
People worship this deity.
”老王顿时愣住了，一时不知说什么好，好不容易才缓过神来，接过蜡烛，他说：“谢谢你和你的奶奶，你们真是热心人。
≈HSK5
这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。
义项 ②n≈HSK5
tinh thần; thần khí; thần thái; sức chú ý
指人的精神、精力或注意力
义项 ③n≈HSK5
dáng vẻ; điệu bộ; thần sắc; thái độ
反映内心状态的表情
义项 ④n≈HSK5
họ Thần
(Shén) 姓
义项 ⑤adj≈HSK5
thông minh; tháo vát
聪明;机灵
你真神啊，什么都知道。
nǐ zhēn shén a, shénme dōu zhīdào.
≈HSK4
Bạn thật thông minh, cái gì cũng biết.
You're amazing, you know everything.
义项 6adj≈HSK5
thần kì; thần diệu
特别高超或出奇，令人惊异的;神妙
Tình huống & hội thoại
你今天怎么了？一直神神秘秘的。HSK5
女：你今天怎么了？一直神神秘秘的。
男：今天是小李的生日，我们想下班后给她一个惊喜。
你今天怎么了？一直神神秘秘的。HSK5
女：你今天怎么了？一直神神秘秘的。
男：今天是小李的生日，我们想下班后给她一个惊喜。
大家好，今天我们请来了著名导演李安…HSK6
女：大家好，今天我们请来了著名导演李安，一起来聊聊他的电影《少年派的奇幻漂流》。李导，您为什么不去做您已经很熟悉的事情，比如说您以前很多题材都是和社会有关，您在当中把握得游刃有余，为什么要去做一个只有一个男孩儿和一个老虎，基本上连对白都没有的电影？
男：没有做过的才有意思，我打一个比较俏皮的比方。比如说在婚姻关系中，你要很忠诚，拍电影不需要，越新鲜的越好，越没有做过越刺激越好。这跟我的心态有很大关系。做电影，入行二十年，就以我现在做的成绩来讲，我就是再拍烂片还有人找我拍，可是我会担心说拍东西又没有意思、没有挑战，我的那个斗志就没有了。
女：您不怕失败吗？
男：怕，怕才有劲，怕才会提高警觉。就像小孩儿跟老虎飘洋过海，他后来发现没有那个老虎他活不了，没有那种恐惧，没有一个让他惊醒的感觉。他对老虎的恐惧提了他的神，增加了他的精气神，所以那种提高警觉的心态，其实是生存跟求知、跟学习最好的状况，所以有时候我也需要一点儿刺激，我就害怕如果不这样的话，自己也怠惰了，很容易被淘汰，那我当然不希望。
女：我看到您在选择这个少年的时候，说过一个标准，您说想找一张纯真的脸，为什么是纯真的脸，而不是坚强的或是聪明的？貌似这两个词更能帮人渡过难关。
男：我觉得纯真很重要，这个故事的小孩儿是十六岁的，不是十二岁，也不是二十六岁，这个年纪有纯真的一面，同时也开始动脑筋了，开始思考存在的意义是什么，然后你让他通过这个角色去试验，接受自然环境的考验，他的气质纯真就很重要了。
女：好像您的大部分电影都在讲纯真的丧失？
男：对，不光是纯真的丧失，你对纯真的怀念本身就是一种情怀，我觉得那种怀念也不能丧失，我觉得纯真在内心深处，要保留住。不管你生存环境怎么样，纯洁的心一定要有，我希望在那个方面我永远不要长大。
字源
Nguồn gốc chữ字源解析即将上线 🖌️