返回查词
读音
脏
zāng
ㄗㄤˋHSK3adj单字多音
dơ; bẩn; ô uế; bẩn thỉu / thô tục; tục tĩu
unclean; dirty; filthy; soiled; grimy 参见： 脏 话;肮 脏 脏 衣服 dirty/soiled clothes; dirty linen 脏 手 dirty/grubby/soiled hands 脏 活儿 dirty job 脏 东西 dirty thing; filth
漢越 tang, táng, tạng
笔顺
Thứ tự nét中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- 不干净
- 容易思想、言语等不文明；下流的
- 变脏、弄脏
义项
Nghĩa义项 ①adj≈HSK3
dơ; bẩn; ô uế; bẩn thỉu
不干净
衣服有点脏。
Yīfu yǒudiǎn zāng.
≈HSK2
Quần áo hơi bẩn.
The clothes are a bit dirty.
桌子的背面有点脏了。
zhuōzi de bèimiàn yǒudiǎn zāng le.
≈HSK2
Mặt sau của cái bàn có chút bẩn.
The back of the table is a bit dirty.
这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。
义项 ②adj≈HSK3
thô tục; tục tĩu
容易思想、言语等不文明；下流的
义项 ③adj≈HSK3
làm dơ; làm bẩn
变脏、弄脏
Tình huống & hội thoại
你这条裤子脏死了，一起扔洗衣机里洗…HSK4
女：你这条裤子脏死了，一起扔洗衣机里洗洗吧。
男：等一下！口袋里还有两张电影票。
窗户该擦了吧？有点儿脏了。HSK4
男：窗户该擦了吧？有点儿脏了。
女：是啊，最近太忙了，实在没时间收拾。
窗户很长时间没擦了，太脏了。HSK4
女：窗户很长时间没擦了，太脏了。
男：你别管了，先好好休息吧，明天上午我来擦。
你的衬衫怎么脏了?HSK4
女：你的衬衫怎么脏了?
男：喝咖啡时不小心弄脏了。
女：我正好要洗衣服,你脱下来一起洗了吧。
男：好的。
把你的外衣脱下来，我开洗衣机一起洗。HSK4
男：把你的外衣脱下来，我开洗衣机一起洗。
女：不用了，我昨天刚换的，还不脏。
男：那没什么要洗的吗？
女：没有，谢谢你，辛苦了。
窗帘脏了，拆下来洗洗吧。HSK5
男：窗帘脏了，拆下来洗洗吧。
女：好，那我去拿小梯子去。
男：不用，我踩书桌上就行，你帮我扶一下。
女：行，你小心点儿，别把灰尘弄到眼睛里。
字源
Nguồn gốc chữ字源解析即将上线 🖌️