返回查词
赶
gǎn
ㄍㄢˇHSK4v单字
đuổi; đuổi theo
漢越 cản, hãn
笔顺
Thứ tự nét中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- 追赶
- 加快行动，使不误时间
- 去;到 (某处)
- 驾御
- 驱逐
- 遇到 (某种情况);趁着 (某个时机)
- 等到将来某个时间
义项
Nghĩa义项 ①v≈HSK4
đuổi; đuổi theo
追赶
你在前头走，我在后头赶。
nǐ zài qián tou zǒu, wǒ zài hòu tou gǎn
≈HSK3
Anh đi phía trước, tôi đuổi theo sau.
You go ahead, and I'll catch up from behind.
再不走就赶不上车了。
Zài bù zǒu jiù gǎnbúshàng chē le.
≈HSK3
Nếu còn không đi thì sẽ lỡ chuyến xe.
If we don't leave now, we'll miss the bus.
这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。
义项 ②v≈HSK4
vội; gấp; vội vàng; vội vã
加快行动，使不误时间
义项 ③v≈HSK4
đi; đến (nơi nào đó)
去;到 (某处)
义项 ④v≈HSK4
đánh (đánh xe)
驾御
义项 ⑤v≈HSK4
đuổi; xua đuổi
驱逐
妈妈赶走了院子里的小鸡。
Māma gǎn zǒu le yuànzi lǐ de xiǎo jī.
≈HSK4
Mẹ đuổi gà con trong sân ra ngoài.
Mom chased the chicks out of the yard.
他摇着鞭子赶牲口。
Tā yáo zhe biānzi gǎn shēngkou.
≈HSK5
Anh ấy cầm roi đuổi súc vật.
He cracked his whip to drive the livestock.
这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。
义项 6v≈HSK4
gặp; gặp phải; vào lúc; nhân dịp
遇到 (某种情况);趁着 (某个时机)
义项 7prep≈HSK4
đến khi, đến lúc (thời điểm xảy ra điều gì đó trong tương lai)
等到将来某个时间
Tình huống & hội thoại
儿子呢？已经出发了吗？HSK4
男：儿子呢？已经出发了吗？
女：他刚离开，怎么了？
男：他忘记带雨伞了，下午有雨。
女：他应该还没上车，你现在赶过去还来得及。
师傅，去机场。我赶飞机，麻烦您开快…HSK4
女：师傅，去机场。我赶飞机，麻烦您开快点儿。
男：好的，你几点的飞机？
女：两点，来得及吗？
男：没问题，保证一点之前就把你送到。
礼拜天同学聚会，你能来吗？HSK4
女：礼拜天同学聚会，你能来吗？
男：当然了，你联系得怎么样了？能来多少人？
女：大约一半儿吧，李进还专门从国外赶回来呢。
男：是吗？毕业都快十年了，真想大家啊。
礼拜天同学聚会，你能来吗？HSK4
女：礼拜天同学聚会，你能来吗？
男：当然了，你联系得怎么样了？能来多少人？
女：大约一半儿吧，李进还专门从国外赶回来呢。
男：是吗？毕业都快十年了，真想大家啊。
去机场，师傅，我赶飞机，咱们走高速。HSK5
女：去机场，师傅，我赶飞机，咱们走高速。
男：好的。您是几点的飞机？
女：九点半的。
男：还有两个小时，来得及，不会耽误的。
丽丽下个月中旬结婚，你收到通知了吧？HSK5
女：丽丽下个月中旬结婚，你收到通知了吧？
男：收到了，大学毕业后大家就没见过面，正好趁这次机会聚聚。
女：我下个月要去外地参加培训，不知道能不能赶回来。
男：你要是实在不能出席，咱们可以改天再聚。
你看通知了吗？从下礼拜开始，上班时…HSK5
男：你看通知了吗？从下礼拜开始，上班时间调整为九点半了。
女：太好了，延后了半个小时，我早上就不用那么赶了。
字源
Nguồn gốc chữ字源解析即将上线 🖌️