返回查词
送
sòng
ㄙㄨㄥˋHSK2v单字
đem; đưa; nộp; gửi; giao; chuyển giao
lose; waste 参见： 送 命； 送 死；断 送 ；葬 送
漢越 tống
笔顺
Thứ tự nét中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- 把东西运去或带给对方
- 赠送
- 陪同离去的人一起到目的地或走一段路
- 结婚时女方亲属陪同新娘到男家
- 无意义、无价值地付出；丧失
- 姓
义项
Nghĩa义项 ①v≈HSK2
đem; đưa; nộp; gửi; giao; chuyển giao
把东西运去或带给对方
我开车来的，我送你。
≈HSK2
我开车来的，我送你。
≈HSK2
这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。
义项 ②v≈HSK2
tặng; biếu; biếu tặng
赠送
姐姐送了我六本书。
jiě jie sòng le wǒ liù běn shū
≈HSK3
Chị gái tặng tôi sáu quyển sách.
My sister gave me six books.
义项 ③v≈HSK2
đưa; tiễn
陪同离去的人一起到目的地或走一段路
我送他到车站。
wǒ sòng tā dào chē zhàn
≈HSK3
Tôi tiễn anh ấy đến nhà ga.
I saw him off at the station.
义项 ④v≈HSK2
đưa (đưa dâu)
结婚时女方亲属陪同新娘到男家
新娘由家人送到男方家。
xīn niáng yóu jiā rén sòng dào nán fāng jiā
≈HSK4
Gia đình đã đưa cô dâu đến nhà chồng.
The bride is escorted by her family to the groom's home.
义项 ⑤v≈HSK2
tiêu tốn; hy sinh; mất mát
无意义、无价值地付出；丧失
义项 6n≈HSK2
họ Tống
姓
送老师今天不来。
sòng lǎo shī jīn tiān bù lái
≈HSK3
Thầy Tống hôm nay không tới.
Teacher Song is not coming today.
Tình huống & hội thoại
我明天去北京，上午的飞机，你能送我…HSK2
女：我明天去北京，上午的飞机，你能送我去机场吗？
男：没问题，明天我休息。几点的飞机？
女：上午九点二十的。谢谢你！
男：不客气！再见。
是不是快到你的生日了？HSK2
男：是不是快到你的生日了？
女：明天就是我的生日，你准备送我什么？
我还有不少事情，不能送你了。HSK2
男：我还有不少事情，不能送你了。
女：没关系，我坐出租车去就可以。
男：到了机场给我来个电话。
女：好的，爸爸。
要下雨了，快点儿回家吧。HSK2
女：要下雨了，快点儿回家吧。
男：没关系，我开车来的，我送你回去。
你明天怎么去机场？HSK2
男：你明天怎么去机场？
女：我打个出租车去就行，你不要送了。
男：好吧，你哪天回来？
女：十八号我就回来了。
你的手表真漂亮，是在哪儿买的？HSK2
男：你的手表真漂亮，是在哪儿买的？
女：不是买的，是我哥送我的。
这件衣服很漂亮，是你新买的吗？HSK2
男：这件衣服很漂亮，是你新买的吗？
女：不是，是我弟弟送我的。
我叫女儿回来开车送你去火车站。HSK2
女：我叫女儿回来开车送你去火车站。
男：别叫她了，她今天忙别的事情。
女：但是„„
男：没事儿，我的东西不多。
这件衣服是新买的？真漂亮。HSK2
男：这件衣服是新买的？真漂亮。
女：谢谢。昨天是我的生日，这件衣服是儿子送我的。
外面下雨了，我开车送你回去吧。HSK2
男：外面下雨了，我开车送你回去吧。
女：好的，谢谢你。
我要的是茶，不是咖啡。HSK2
男：我要的是茶，不是咖啡。
女：对不起，先生，可能是我送错了。
每天都是你送女儿去学校？HSK2
男：每天都是你送女儿去学校？
女：不是，星期一、三、五是我丈夫送，二、四是我送。
明天你去送女儿吧，我要早点儿去公司。HSK3
男：明天你去送女儿吧，我要早点儿去公司。
女：我明天早上也有个会。
男：那还是我送吧，我们早点儿出门。
女：好，我明天可以早点儿下班，我去接她。
爸爸年轻的时候真有意思，这是真的吗？HSK3
女：爸爸年轻的时候真有意思，这是真的吗？
女：当然是真的，他那时候还特别喜欢送我花。
谢谢你送我的生日礼物！这个包我非常…HSK3
女：谢谢你送我的生日礼物！这个包我非常喜欢。
男：不客气，祝你生日快乐！
你要去哪儿？我让司机开车送你去吧。HSK3
男：你要去哪儿？我让司机开车送你去吧。
女：不用了，谢谢，我去国家图书馆，坐地铁很方便。
洗手间里放的是什么花儿？HSK3
男：洗手间里放的是什么花儿？
女：那不是花儿，是一种草，昨天朋友送我的。
你没带伞吗？要不要我开车送你回去？HSK3
男：你没带伞吗？要不要我开车送你回去？
女：不用了，谢谢你，我先生一会儿开车来接我。
早上好！HSK3
女：早上好！
男：早！今天天气好极了，要不要一起去打球？
女：刘经理要出去，我先送一下她，然后再过去。
男：好，那三号球场见。
我上星期日遇到了一个很好的司机。HSK3
女：我上星期日遇到了一个很好的司机。
男：怎么了？
女：我不小心把护照忘在出租车上了，那位司机给我送了回来。
男：以后一定要小心啊！
你在网上看什么？HSK3
男：你在网上看什么？
女：妹妹考上大学了，我想送她个礼物。
男：你想好送什么了吗？
女：还没决定，你觉得笔记本电脑怎么样？
我饿了，有没有吃的？HSK3
女：我饿了，有没有吃的？
男：桌子上有孙阿姨送的小蛋糕，你先吃点儿。
女：还有别的吗？我不想吃甜的。
男：那你等会儿，我们中午吃面条儿，很快就好。
西瓜和鸡蛋都买了，还需要什么？HSK3
女：西瓜和鸡蛋都买了，还需要什么？
男：买点儿牛奶吧，现在买还送杯子呢。
这个水果盘怎么卖？HSK3
男：这个水果盘怎么卖？
女：三十九一个，今天买的话还会送五双筷子。
你好，我在这里买家具，你们负责送吗？HSK4
女：你好，我在这里买家具，你们负责送吗？
男：当然，我们免费在二十四小时内送到您要求的地方。
怎么忽然想起买花了？要送谁啊？HSK4
男：怎么忽然想起买花了？要送谁啊？
女：今天是父亲节，你不会忘了吧？快去买礼物吧。
小姐，您是今天第一个来我们超市的客…HSK4
男：小姐，您是今天第一个来我们超市的客人，我们准备了一个小礼物送给您。
女：真的吗？谢谢你！太高兴了。
男：这是我们超市送您的环保购物袋，祝您购物愉快。
女：谢谢。
张师傅，今天我们是怎么安排的？HSK4
女：张师傅，今天我们是怎么安排的？
男：我先送你们去爬长城，下午回宾馆休息，晚饭后接大家去老舍茶馆喝茶、看京剧。
你今天怎么迟到了？今天不堵车啊。HSK4
女：你今天怎么迟到了？今天不堵车啊。
男：我先送一个亲戚去首都机场，所以晚了点儿。
真奇怪，这花儿的叶子是红的，这叫什…HSK4
男：真奇怪，这花儿的叶子是红的，这叫什么花儿？
女：我也不知道，上个月我生病时，朋友送的。
小毛，第一页上有个字打错了，在这儿。HSK4
男：小毛，第一页上有个字打错了，在这儿。
女：对不起，我马上去改。
男：改完了你给我重新打印一份。
女：好的，我一会儿给您送过去。
你听，有人敲门。HSK4
女：你听，有人敲门。
男：可能是送空调的来了。
女：太好了！空调终于到了。
男：是啊，这几天热得我都快受不了了。
呀！这么晚了，我得回去了。HSK4
女：呀！这么晚了，我得回去了。
男：再坐一会儿吧，大家好不容易聚在一起，玩儿得正高兴呢。
女：不了，太晚了就赶不上地铁了。
男：没关系，一会儿我开车送你回去。
这些植物叶子厚厚的，真可爱。HSK4
女：这些植物叶子厚厚的，真可爱。
男：这叫多肉植物，你要是喜欢，我可以送你一棵。
女：照顾它会不会很麻烦？
男：不会，有水有阳光就行。
爸，我们搬新家还要留着这些旧家具吗？HSK4
女：爸，我们搬新家还要留着这些旧家具吗？
男：当然，那些都是我和你妈结婚时，你爷爷奶奶送我们的。
校长，您找我？HSK4
男：校长，您找我？
女：是，我这儿有一份材料，麻烦你替我跑一趟，给关教授送过去。
不用送了，赶紧回去吧，家里还有别的…HSK5
女：不用送了，赶紧回去吧，家里还有别的客人呢。
男：没关系，已经出来了，就送到公交站吧。
女：没想到，你还会做饭，而且味道很好。
男：在这方面我还是有自信的，那个麻辣豆腐做得好吧？
小王，怎么最近在车站看不到你了？HSK5
女：小王，怎么最近在车站看不到你了？
男：我买汽车了，现在每天开车上班，所以不用挤公共汽车了。
女：你买车了？太好了。开车上班的感觉不错吧？
男：刚开始的时候挺紧张的，开得很慢，车一多就害怕，现在好多了。
女：慢慢就习惯了。那下周末咱公司去郊区玩你就可以自己开车去了。
男：我还没有开车去过郊区呢，那条路也不熟，我还是想坐公司的车去。
女：是，还是坐车轻松。你忙吧，张经理还在等着看这份文件呢，我现在给他送过去。
男：那好，咱们有时间再聊。33．说话人是什么关系？
小王，怎么最近在车站看不到你了？HSK5
女：小王，怎么最近在车站看不到你了？
男：我买汽车了，现在每天开车上班，所以不用挤公共汽车了。
女：你买车了？太好了。开车上班的感觉不错吧？
男：刚开始的时候挺紧张的，开得很慢，车一多就害怕，现在好多了。
女：慢慢就习惯了。那下周末咱公司去郊区玩你就可以自己开车去了。
男：我还没有开车去过郊区呢，那条路也不熟，我还是想坐公司的车去。
女：是，还是坐车轻松。你忙吧，张经理还在等着看这份文件呢，我现在给他送过去。
男：那好，咱们有时间再聊。34．男的下周末要做什么？
小王，怎么最近在车站看不到你了？HSK5
女：小王，怎么最近在车站看不到你了？
男：我买汽车了，现在每天开车上班，所以不用挤公共汽车了。
女：你买车了？太好了。开车上班的感觉不错吧？
男：刚开始的时候挺紧张的，开得很慢，车一多就害怕，现在好多了。
女：慢慢就习惯了。那下周末咱公司去郊区玩你就可以自己开车去了。
男：我还没有开车去过郊区呢，那条路也不熟，我还是想坐公司的车去。
女：是，还是坐车轻松。你忙吧，张经理还在等着看这份文件呢，我现在给他送过去。
男：那好，咱们有时间再聊。35．这段对话最可能发生在什么地方？
喂？你帮我看一下，我昨天带回家的那…HSK5
女：喂？你帮我看一下，我昨天带回家的那份文件是不是在桌子上？
男：我看一下，在，怎么了？
女：太好了。刚才吓死我了，我以为把它丢在出租车上了。
男：你能不能小心点儿啊！要我帮你送过去吗？
女：不用了，我中午回去取吧。
这款银色的冰箱是我们今年卖得最好的…HSK5
女：这款银色的冰箱是我们今年卖得最好的，您看看。
男：你们现在有什么优惠活动吗？
女：现在买我们送您一个电饭锅。
男：那冰箱的保修期是多长时间？
女：保修期一年，厂家免费上门修理。
这款银色的冰箱是我们今年卖得最好的…HSK5
女：这款银色的冰箱是我们今年卖得最好的，您看看。
男：你们现在有什么优惠活动吗？
女：现在买我们送您一个电饭锅。
男：那冰箱的保修期是多长时间？
女：保修期一年，厂家免费上门修理。
下午整理书柜，我有个意外的收获。HSK5
男：下午整理书柜，我有个意外的收获。
女：是吗？什么收获？
男：我居然找到舅舅送我的那块儿手表了，我还一直以为丢了呢。
女：看起来你应该经常收拾一下房间。
小周，你妈妈现在怎么样了？HSK5
男：小周，你妈妈现在怎么样了？
女：现在病情已经稳定了，但是还需要住院观察一段时间。
男：很严重吗？医生怎么说？
女：医生说是心脏的问题，幸亏送来得及时。
这本日历在哪儿买的？HSK5
女：这本日历在哪儿买的？
男：不是买的，是我们公司的合作商送的。
您好，我订的《北京晚报》今天怎么没…HSK5
女：您好，我订的《北京晚报》今天怎么没送？
男：您家地址是哪儿？我帮您查一下。
女：时代小区三单元九〇一。
男：是这样，送报的时候您家里没人，所以就放在门卫室了。您去那儿取就可以了。
怎么了？起晚了？HSK5
男：怎么了？起晚了？
女：我今天起得可早了，送女儿去上幼儿园。
男：真的呀？你女儿都上幼儿园了？
女：今天是她第一天去，一直哭，我安慰她好长时间。
今天来到我们现场的嘉宾是著名漫画家…HSK6
女：今天来到我们现场的嘉宾是著名漫画家蔡志忠先生。蔡志忠先生是一个很特别的人物，全球每天至少有十五部机器在同时印刷他的作品。听说蔡先生很小就迷上了漫画，能说一说入迷的经过吗？
男：我小时候因为家里房子多，大约从两三岁起，就一个人睡一个房间，渐渐养成了独立自主的个性。我也记不清是从哪一年开始对漫画产生兴趣的了，反正小学课本和作业本的白边上，到处都活跃着我信手画的小人国。考上中学后，态度才认真起来，将书报杂志上的漫画拿来细细品味揣摩，然后将心中的构思画在纸上，向出版社投稿。画稿也很幸运地不断地被采用。后来我就被一家杂志社录用了。
女：那时您初中毕业了吗？
男：还没有，只差半年。可我太热衷漫画了，别说半年，就是一个月也等不得。我决定接受这份工作。
女：您的父亲没有阻拦吗？
男：我能有今天，要特别感激父亲的宽容。俗话说：知子莫若父。父亲对我非常了解也非常信任，他知道我提前退学一定是去从事自己热爱的事业的。
女：听了您谈的这些，是不是可以说您是自学成才的？
男：可以这么说吧。我学画漫画，完全是兴趣爱好，我自己没有多高的文化，也从来没有拜过老师。我相信只要自己喜欢干，就一定能学好、干好。人要有出息，必须靠自己。当然，“无师自通”不是无条件的，要达到较高的境界，必须如醉如痴地去追求。
女：您画漫画的目的是什么？
男：完全没有目的。就像我们谈话口渴了，就喝一口茶；中午饿了，就下楼找餐厅吃饭一样。在我眼里，漫画是一种有意思的表达方式，内心有所感悟时，就用画面传达给读者。为了达到漫画最高标准，我是全力以赴的。我每天早晨七点钟起床，开车送女儿去上学，然后就到自己的工作室去画画，一直画到下午六点半，晚饭以后继续画，总是到凌晨两三点钟才上床睡觉。我很珍惜时间，在我脑子里，没有昨天，也没有明天，只有今天。
您觉得这几年“双十一”活动哪些方面…HSK6
女：您觉得这几年“双十一”活动哪些方面做得比较好？现在还存在的短板是什么？
男：“双十一”是整个中国商业基础设施和技术的一个大考，我们自己把它当成几个主要部门的考核，除了电商，还有支付、物流、客服、商业整个的配套体系设施等。可以说每个部门都取得了巨大的成绩，当然支付、物流等方面还有很大的提升空间。前几次几乎所有的银行和设施都瘫痪过，现在他们也都有了很大的提升，所以我觉得潜力还挺大的。
女：去年您说您最担心的是物流，那今年您最担心什么？
男：我今年担心的还是物流。我既希望天冷点儿，这样大家购买的欲望会强一些，又担心天气冷了后，快递就会遇到很多问题。毕竟这些东西需要大批人去送，所以最怕恶劣的天气。
女：人们说今年很可能是“双十一”的最后一站，因为爆发性的互联网人口红利已经被吃干耗尽。对于这个问题您怎么看？
男：我认为这是比较外行的看法。中国经济真正的内需并没有被挖掘出来，电商的时代其实才刚刚开始。“双十一”到今天正在蔓延成为全球的“双十一”，它不只是一个促销活动，更是一种文化的交流、创意的体验。所以，我们会继续做下去，努力把它变成一个世界性的节日。另外，“双十一”现在已成为互联网技术突破的平台，这一天网络数据处理能力、服务能力、运营能力等，都是商业界的大考。我相信这几年“双十一”的技术大考，会让中国在商业基础设施上的能力提升远远超过世人的想象。
女：“双十一”是阿里巴巴创造出来的一个节日，但是目前已成了各大电商一起参与、共同竞争的平台，您觉得有压力吗？
男：“双十一”是我们创造的，但我们从来没想过“双十一”属于我们，我们希望这个节日能够真正体现出它应该有的价值和使命，让商家利用这一天去感恩消费者，让消费者在这一天尽量去创造更多的需求。但它不能变成一个恶性竞争的平台。电子商务实际上倡导的是一种新商业文明。只有在公开透明的环境中，大家共享和共担责任，才能把这个节日做好。所以有些地方我们还需要提高，因为它才做到第七年，所以前期我们对商业透明度、开放度和责任承担等方面要求是比较高的。
字源
Nguồn gốc chữ字源解析即将上线 🖌️