返回查词
读音
倒
dào
ㄉㄠˋHSK4单字多音
rót; đổ; trút / lùi; lùi lại
be spoiled; malfunction 参见： 倒 胃口
漢越 đảo
笔顺
Thứ tự nét中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- 反转或倾斜容器使里面的东西出来；倾倒
- 使向后退
- 使上下或前后的位置颠倒（dǎo）
- 上下颠倒或前后颠倒
- 反面的；相反的
- 表示同一般情理或主观意料相反，相当于“反而”“却”等
- 表示催促或追问，有不耐烦的语气
- 用于“得”字后的补语之前，表示同事实相反，有责怪的语气
- 用在复句的后一个分句里，表示转折
- 用在复句的前一个分句里，表示让步
- 使语气舒缓
义项
Nghĩa义项 ①≈HSK4
rót; đổ; trút
反转或倾斜容器使里面的东西出来；倾倒
十七，你喝红茶吗？谢谢，给我来一杯。十七，你喝红茶吗？谢谢，给我来一杯。十八，喂，你下来吧，我倒了。好的，你等我几分钟，我这就下来。十八。
≈HSK2
她给我倒了一杯温水。
Tā gěi wǒ dào le yī bēi wēn shuǐ.
≈HSK3
Cô ấy rót cho tôi một cốc nước ấm.
She poured me a glass of warm water.
这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。
义项 ②≈HSK4
lùi; lùi lại
使向后退
义项 ③≈HSK4
đảo; đảo lại (làm đảo vị trí trên dưới hoặc trước sau)
使上下或前后的位置颠倒（dǎo）
义项 ④≈HSK4
ngược; đảo; đảo ngược
上下颠倒或前后颠倒
义项 ⑤≈HSK4
trở lại; trái lại; ngược lại; tương phản
反面的；相反的
义项 6≈HSK4
lại; nhưng; nào ngờ; ngược lại
表示同一般情理或主观意料相反，相当于“反而”“却”等
义项 7≈HSK4
đi chứ; hay không (biểu thị sự gạn hỏi, tỏ ý sốt ruột)
表示催促或追问，有不耐烦的语气
义项 8≈HSK4
nhưng (có ý trách móc)
用于“得”字后的补语之前，表示同事实相反，有责怪的语气
义项 9≈HSK4
nhưng; nhưng mà (chuyển ngoặt)
用在复句的后一个分句里，表示转折
义项 10≈HSK4
thật sự (nhượng bộ)
用在复句的前一个分句里，表示让步
义项 11≈HSK4
đâu; đấy (mang ý nghĩa làm dịu ngữ khí)
使语气舒缓
Tình huống & hội thoại
饺子你尝了吗？味道怎么样？HSK4
女：饺子你尝了吗？味道怎么样？
男：很香，就是有点儿咸，盐放多了。
女：是吗？那我给你倒杯水吧？
男：好的。
这土豆片挺好吃的，为什么不尝尝？你…HSK5
女：这土豆片挺好吃的，为什么不尝尝？你不吃零食吗？
男：那倒不是，我只是不吃油炸食品。
女：你要减肥吗？
男：不是，油炸食品不利健康，你也少吃吧。
妈，做海鲜汤要放辣椒吗？HSK5
男：妈，做海鲜汤要放辣椒吗？
女：不用，辣椒会破坏海鲜的鲜味儿，倒点儿酱油就可以了。
您好，您觉得财富的好处有哪些？HSK6
男：您好，您觉得财富的好处有哪些？
女：我觉得财富带来最大的好处是让你有不做自己不喜欢事情的权利，从这一点来说，财富是非常值得拥有的。但如果想用财富去换得人性当中的爱、尊贵，你是买不到的，那些还需要你付出你的心，你的爱，去获取。
男：女人是否该建立自己的财富目标？
女：我认为女人应该有基本的财富保障。经济独立很重要，就算选择做家庭主妇，也要给自己一个基本的生活保障，因为这关系到一个人的尊严。曾有个资料表明，女性创业大多数都和爱好有关而不是纯粹的金钱目标，这是和男性大不相同的。至于你未来会有多少财富，这是可遇不可求的。
男：您认为未来中国，哪些行业更适合女性？
女：服务性的行业特别适合女性，它对人际交往、协调、沟通能力要求比较高，像传媒领域，现在主要的从业者都是女性，还有艺术、保险、银行、咨询、律师、生活类设计师，以及基于网络的很多小的产业，它不一定要求有大的投资，但需要有创意，有坚韧、细致入微的工作精神，这是女性更擅长的。
男：如果把财富圈比做一个俱乐部，在这个俱乐部里，女性是否真的实现了和男人平起平坐？
女：在中国，女性就业普遍比西方国家发达，但高层管理层的女性比例仍然是非常少的。女人们倒不一定会感觉有明显的歧视，但你需要证明自己。比如说，一个男人获得某种事业的成功后，其他男人就觉得：可以跟他做生意了；但一个女人往往需要几件事来证明自己：你的诚信，你的能力，你的各个方面的才华。相对来说女性付出的要比男性更多。
戏曲界有一种说法“裴艳玲演过的戏，…HSK6
男：戏曲界有一种说法“裴艳玲演过的戏，别人动不起”，是不是您的表现力确实比别人强？
女：那倒不假，作为演员来说，不管你心里这个角色怎么样，必须得表达出来才行。不光你的手眼要会说话，甚至于脚丫子、眼睫毛都要会说话才行，哪个环节出了问题老百姓都不答应。戏曲演员很不容易的，很多人一辈子都唱不出“名”来。比如眼神耷拉那么一下，停留几分钟、几秒钟，这个“技术”就像一门科技一样，多了报废了，少了不到位。
男：这都要靠平时下功夫去练？
女：对。平时方方面面的功夫做足了，演到那个环节的时候才能信手拈来。好的艺术家都能控制表演的尺寸，瞪多大的眼、迈多大的步，心里都有数。
男：您觉得艺术上的成就是靠天分还是靠勤奋？
女：都有吧。天生我材必有用，作为艺人不要辜负了自己的天分，一个人知道自己是做什么的，一定要把能量全部释放出来。我们这个剧团演什么角色的都有，只要你努力了，老天爷就会偏爱你，就是把龙套跑好了也非常棒。干我们这行的，只要在台上像个样子的，在下面就是非常下功夫的，你看着他好像端着茶杯发呆，脑子里肯定在琢磨自己的戏呢。
男：戏曲舞台和现实生活在您心目中各占着怎样的位置？
女：各占一半儿吧，甚至有的时候戏的东西更多一些。我不管去哪里，到哪个国家的什么地方，看着街上的很多建筑、景色，所有的东西我觉得都像布景。我更多的心思还是在舞台上，我觉得生活中的交往好像是一个编排的戏剧，很多是可有可无的，可多可少的。
您好，您觉得财富的好处有哪些？HSK6
男：您好，您觉得财富的好处有哪些？
女：我觉得财富带来最大的好处是让你有不做自己不喜欢事情的权利，从这一点来说，财富是非常值得拥有的。但如果想用财富去换得人性当中的爱、尊贵，你是买不到的，那些还需要你付出你的心，你的爱，去获取。
男：女人是否该建立自己的财富目标？
女：我认为女人应该有基本的财富保障。经济独立很重要，就算选择做家庭主妇，也要给自己一个基本的生活保障，因为这关系到一个人的尊严。曾有个资料表明，女性创业大多数都和爱好有关而不是纯粹的金钱目标，这是和男性大不相同的。至于你未来会有多少财富，这是可遇不可求的。
男：您认为未来中国，哪些行业更适合女性？
女：服务性的行业特别适合女性，它对人际交往、协调、沟通能力要求比较高，像传媒领域，现在主要的从业者都是女性，还有艺术、保险、银行、咨询、律师、生活类设计师，以及基于网络的很多小的产业，它不一定要求有大的投资，但需要有创意，有坚韧、细致入微的工作精神，这是女性更擅长的。
男：如果把财富圈比做一个俱乐部，在这个俱乐部里，女性是否真的实现了和男人平起平坐？
女：在中国，女性就业普遍比西方国家发达，但高层管理层的女性比例仍然是非常少的。女人们倒不一定会感觉有明显的歧视，但你需要证明自己。比如说，一个男人获得某种事业的成功后，其他男人就觉得：可以跟他做生意了；但一个女人往往需要几件事来证明自己：你的诚信，你的能力，你的各个方面的才华。相对来说女性付出的要比男性更多。
字源
Nguồn gốc chữ字源解析即将上线 🖌️