拼
专门
HSK4adv, adj 0 · Lv.1
zhuānmén
chỉ; riêng biệt; đặc biệt; chuyên biệt
漢越 chuyên môn
例句
Câu ví dụ免费例句
我专门为你准备的。
wǒ zhuān mén wèi nǐ zhǔn bèi de
≈HSK4
Tôi đặc biệt chuẩn bị cho bạn.
I prepared it especially for you.
我是专门来看望你的。
wǒ shì zhuānmén lái kànwàng nǐ de.
≈HSK4
Tôi đặc biệt đến thăm bạn đây.
I came specifically to visit you.
这家餐厅专门做川菜。
zhè jiā cān tīng zhuān mén zuò chuān cài
≈HSK4
Nhà hàng này chuyên làm món Tứ Xuyên.
This restaurant specializes in Sichuan cuisine.
这家餐厅专门做海鲜。
Zhè jiā cāntīng zhuānmén zuò hǎixiān.
≈HSK4
Nhà hàng này chuyên làm hải sản.
This restaurant specializes in seafood.
他是专科医生。
Tā shì zhuānkē yīshēng.
≈HSK4
Anh ấy là bác sĩ chuyên khoa.
He is a specialist doctor.
我找专业翻译。
Wǒ zhǎo zhuānyè fānyì.
≈HSK4
Tôi tìm một dịch giả chuyên nghiệp.
I'm looking for a professional translator.
这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。
Tình huống & hội thoại
喂，你中午几点到？我请个假去火车站…HSK4
女：喂，你中午几点到？我请个假去火车站接你。
男：不用专门来接我，我行李很少，你放心吧，家里见。
你钢琴弹得真好。HSK4
男：你钢琴弹得真好。
女：我以前是钢琴老师，专门教儿童弹钢琴。
你怎么对这个作家这么了解？HSK4
男：你怎么对这个作家这么了解？
女：我刚好在一本杂志里看过一篇专门介绍他的文章。
请问这附近哪儿有修车的地方？HSK4
女：请问这附近哪儿有修车的地方？
男：你去前面的加油站看看吧。
女：我刚从那边过来，说这边有专门的修理店。
男：原来是有一家，但最近搬走了。
你羽毛球打得真棒！学了很长时间吧？HSK4
女：你羽毛球打得真棒！学了很长时间吧？
男：是，我爸爸原来是体育老师，专门教学生打羽毛球，我从小就跟着他学。
这件事不是一直由马经理专门负责吗？HSK4
男：这件事不是一直由马经理专门负责吗？
女：他已经离开公司了，现在由我负责。
今天来不及了，明天吧，明天我们开会…HSK4
女：今天来不及了，明天吧，明天我们开会专门讨论一下这个问题。
男：行，那我通知大家准备一下。
真是太谢谢你了，还专门跑一趟把相机…HSK4
女：真是太谢谢你了，还专门跑一趟把相机送过来。
男：不客气，我回家正好经过这里，就顺便拿来了。
你的汉语说得真流利。HSK4
女：你的汉语说得真流利。
男：谢谢，我非常喜欢中国，所以专门来北京学中文。
女：原来是这样，那你来中国几年了?
男：我是去年春天来的，快两年了。
礼拜天同学聚会，你能来吗？HSK4
女：礼拜天同学聚会，你能来吗？
男：当然了，你联系得怎么样了？能来多少人？
女：大约一半儿吧，李进还专门从国外赶回来呢。
男：是吗？毕业都快十年了，真想大家啊。
礼拜天同学聚会，你能来吗？HSK4
女：礼拜天同学聚会，你能来吗？
男：当然了，你联系得怎么样了？能来多少人？
女：大约一半儿吧，李进还专门从国外赶回来呢。
男：是吗？毕业都快十年了，真想大家啊。
你尝了吗？这次蛋糕做得怎么样？HSK4
女：你尝了吗？这次蛋糕做得怎么样？
男：很好吃，糖也放得正好。没想到你水平提高了这么多。
女：那当然了，我专门找了这方面的书来学习呢。
男：你太厉害了。
这两天看北京一台的那个连续剧了吗？…HSK5
女：这两天看北京一台的那个连续剧了吗？挺好看的。
男：看了，我还专门看了那本小说，我觉得小说比电视剧好。
你真厉害，你是从哪儿学到这么多东西…HSK5
男：你真厉害，你是从哪儿学到这么多东西的？
女：我经常看北京台，有个生活频道，专门介绍一些实用的生活常识，这些都是我从那儿学的。
你真厉害，你是从哪儿学到这么多东西…HSK5
男：你真厉害，你是从哪儿学到这么多东西的？
女：我经常看北京台，有个生活频道，专门介绍一些实用的生活常识，这些都是我从那儿学的。
公司附近的房租真高，光中介费就得两…HSK5
男：公司附近的房租真高，光中介费就得两千多。
女：对呀，这儿毕竟是市中心。不过你可以直接找房东租，这样省钱。
男：那我去哪儿找租房信息呢？
女：有专门的网站，一会儿我把网址发给你。
我想给我姥姥买部手机，有推荐的吗？HSK5
女：我想给我姥姥买部手机，有推荐的吗？
男：您对手机有什么特别的要求吗？
女：我姥姥爱听古典音乐，所以要音质相对好一些的。
男：这几款音质都非常棒，而且是专门针对老年人设计的。
你象棋下得不错，专门学过吗？HSK5
女：你象棋下得不错，专门学过吗？
男：对，我小时候特别淘气，老是坐不住，我父母为了训练我的耐力，特意给我报了象棋班。
新开的那家健身房你去过吗？HSK5
女：新开的那家健身房你去过吗？
男：上周六去过一次。
女：感觉怎么样？
男：还可以。环境挺好的，健身设备种类很多，还有专门的健身教练负责指导。
你在看什么呢？笑得这么开心。HSK5
男：你在看什么呢？笑得这么开心。
女：一个娱乐节目，专门模仿明星的。那些模仿者的表情、动作很夸张，特别逗。
小张，你太太还在邮局上班吗？HSK5
女：小张，你太太还在邮局上班吗？
男：没有，她前几年就辞职了，自己开了家网店，专门卖儿童服装。
西安哪里比较好玩儿？HSK5
男：西安哪里比较好玩儿？
女：西安好玩儿的地方太多了，到处都是名胜古迹。对了，陕西省博物馆很值得去，里面陈列的文物都很珍贵。
男：那我专门抽一天去看看。
女：可以，不过那儿周一不对外开放。
这些花篮都是你亲手做的？HSK5
男：这些花篮都是你亲手做的？
女：是啊，我平时喜欢做点儿小手工，装饰一下家里。
男：你真厉害，你可以开一家小店，专门卖你的手工制品。
女：现在工作忙，只能作为业余爱好了。
你真厉害，你是从哪儿学到这么多东西…HSK5
男：你真厉害，你是从哪儿学到这么多东西的？
女：我经常看北京台，有个生活频道，专门介绍一些实用的生活常识，这些都是我从那儿学的。
说到创意，可能很多人都觉得高深莫测…HSK6
女：说到创意，可能很多人都觉得高深莫测。比如我们平常开会策划一个项目时，往往在让大家拿出一个有创意的想法时就很容易冷场，因为总是觉得自己缺乏创意。欧阳先生，您怎么看这个问题呢？
男：嗯，在我看来，创意是有一定的门槛的，但不是特别高，因为随着社会的发展，创意慢慢地会变成一种很职业化的产业，会有很多专门从事这方面的人员来开发不同的创意。可能是现在大家周围专门从事创意研究的人太少，所以就会觉得创意和自己是有距离的，其实不是这样，每个人都能让自己的头脑充满创意。创意是一件很随意的事情，不要刻意地去追求每件事都要有创意，不要把创意变成大脑的一种负担。
女：您说创意研究会变成一种很职业化的东西，我很认同这个观点。但是现在内地的大学还都没开设专门的创意产业研究课程，目前还是我们这些学习新闻出版传播类专业出身的人员对创意的需求比较大。您能谈谈怎么样才能培养起自己独特的创意吗？
男：我认为要多思考，多观察生活，和周围的人多交流，因为创意最后还是要满足社会的需求，你应该多去接触社会，而不能埋在书里一个人想。我觉得培养、发掘创意必须多用头脑，不断地思考总结，能从生活中的小事中发现一些东西，并且把它们转化为创意，我觉得就很好。
女：确实如此。那么您能不能举一个您自己身上的事例来论证这个观点呢？
男：是这样的，我最近几年都在专注于美食的研究，因此写了很多和饮食有关的东西。我最近正在编写一本十八分钟做出一道菜的书，因为我发现现在的年轻人都不是特别喜欢动手做东西吃，如果你写本书告诉他们要三四个小时才能做出一道能吃的菜，他们听到肯定都吓跑了。于是我就开始留心收集这方面有关的材料。比如说煮饺子，擀皮很麻烦，他们可以去超市买现成的，不过吃饺子的酱汁他们就得自己做，可能也就几分钟，但是确实能做出可口的食物。这就是创意。
女：概括起来，您的意思就是说，观察生活，留心生活，通过一件小事发掘出一个点，从而培养出一个可能的创意？
男：对，就是这个意思。多观察，多动脑子，创意自然会越来越多。
今天我们特别请到北京人艺院长张和平…HSK6
女：今天我们特别请到北京人艺院长张和平，来向大家介绍北京人艺的发展情况。张院长，您如何看待剧本、编剧在剧院发展中的作用？
男：剧本是一个剧院的立身之本，决定了话剧最后的成败。历史上，北京人艺十分注重与优秀作家、剧作家的合作，上演过郭沫若、老舍、曹禺等名家的剧本。我们剧院还善于团结编剧的力量，已授予苏叔阳、刘恒、万方、孟冰等十一人“北京人艺荣誉编剧”称号。
女：北京人艺衡量优秀剧本的标准是什么？
男：戏剧文学是对人和人性的深刻表达。能久演不衰的作品都是对人性有深刻表达和理解的作品，都依赖活生生的人物形象的支撑。
女：现在戏剧创作有一种倾向是舞台制作大于剧本，对此您如何看待？
男：当前某些戏剧院团存在一种误区：过于注重舞美，而忽视戏剧文学本身的品质，这是违背戏剧本质的。我们并不反对运用舞台技术手段，但是舞美要符合剧作本身的需求，符合表演的需要。舞台技术手段不能代替文学的智慧。
女：新世纪以来，活跃在当代文坛的作家，如莫言、刘恒、毕淑敏等，纷纷加盟北京人艺。在剧本创作上，作家的优势在哪里？
男：虽然在戏剧结构、戏剧技巧、戏剧冲突的设置等方面不及专门从事剧本创作的人，但作家的思想深度、文化追求，却是其独特的优势。因此，作家参与话剧创作，对提升话剧创作的质量是有帮助的。此外，作家都有自己的创作风格、艺术个性，他们不喜欢重复自己，也不会模仿别人，这对话剧创作来说是极为有利的。
女：作家参与话剧创作带来了一些争议。您是如何看待这些争议的？
男：争议不是坏事，没有争议也许是悲哀的。争论有利于促进戏剧的发展，完善剧目的演出。
说到创意，可能很多人都觉得高深莫测…HSK6
女：说到创意，可能很多人都觉得高深莫测。比如我们平常开会策划一个项目时，往往在让大家拿出一个有创意的想法时就很容易冷场，因为总是觉得自己缺乏创意。欧阳先生，您怎么看这个问题呢？
男：嗯，在我看来，创意是有一定的门槛的，但不是特别高，因为随着社会的发展，创意慢慢地会变成一种很职业化的产业，会有很多专门从事这方面的人员来开发不同的创意。可能是现在大家周围专门从事创意研究的人太少，所以就会觉得创意和自己是有距离的，其实不是这样，每个人都能让自己的头脑充满创意。创意是一件很随意的事情，不要刻意地去追求每件事都要有创意，不要把创意变成大脑的一种负担。
女：您说创意研究会变成一种很职业化的东西，我很认同这个观点。但是现在内地的大学还都没开设专门的创意产业研究课程，目前还是我们这些学习新闻出版传播类专业出身的人员对创意的需求比较大。您能谈谈怎么样才能培养起自己独特的创意吗？
男：我认为要多思考，多观察生活，和周围的人多交流，因为创意最后还是要满足社会的需求，你应该多去接触社会，而不能埋在书里一个人想。我觉得培养、发掘创意必须多用头脑，不断地思考总结，能从生活中的小事中发现一些东西，并且把它们转化为创意，我觉得就很好。
女：确实如此。那么您能不能举一个您自己身上的事例来论证这个观点呢？
男：是这样的，我最近几年都在专注于美食的研究，因此写了很多和饮食有关的东西。我最近正在编写一本十八分钟做出一道菜的书，因为我发现现在的年轻人都不是特别喜欢动手做东西吃，如果你写本书告诉他们要三四个小时才能做出一道能吃的菜，他们听到肯定都吓跑了。于是我就开始留心收集这方面有关的材料。比如说煮饺子，擀皮很麻烦，他们可以去超市买现成的，不过吃饺子的酱汁他们就得自己做，可能也就几分钟，但是确实能做出可口的食物。这就是创意。
女：概括起来，您的意思就是说，观察生活，留心生活，通过一件小事发掘出一个点，从而培养出一个可能的创意？
男：对，就是这个意思。多观察，多动脑子，创意自然会越来越多。
闯关进度
Tiến độ1汉字
2词
3结构
4句子
5更多
⭐ Lv.10 分 · 距下一级 50 分