WinHSK
Đăng nhậpĐăng ký
拼
汉字Hán tự词Từ结构Cấu trúc句子Câu更多Thêm

代表

HSK5n, v
0 · Lv.1
dàibiǎo

đại diện; thay mặt

deputy; delegate 正式 代表 official delegate 与会 代表 conference delegate 特别 代表 special delegate/representative 首席 代表 chief delegate 人大 代表 deputy to the National People's Congress; NPC deputy 全权 代表 delegate plenipotentiary; plenipotentiary 列席 代表 nonvoting delegate 官方 代表 official representative/delegate 大会 代表 delegate to the convention [ 相关词条 ] 代表处 [名] representative office 代表大会 [名] congress; general/representative assembly 代表队 [名] representative team 代表权 [名] representation 代表人物 [名] typical representative; representative figure 代表团 [名] delegation; deputation; mission 代表性 [名] representativeness; representation 代表证书 [名] credentials of a representative/delegate 代表制 [名] representation 代表资格 [名] qualifications/credentials of a representative 代表作 [名] masterpiece; representative work

漢越 đại biểu

例句

Câu ví dụ
免费例句

我不能代表他做决定。

Wǒ bù néng dàibiǎo tā zuò juédìng.

≈HSK4

Tôi không thể đại diện anh ấy đưa ra quyết định.

I cannot make decisions on his behalf.

我代表公司出席会议。

Wǒ dàibiǎo gōngsī chūxí huìyì.

≈HSK4

Tôi đại diện công ty tham dự cuộc họp.

I represent the company at the meeting.

红色代表了热情与活力。

Hóngsè dàibiǎo le rèqíng yǔ huólì.

≈HSK4

Màu đỏ tượng trưng cho nhiệt huyết và sức sống.

Red represents passion and vitality.

这幅画代表了古典艺术。

Zhè fú huà dàibiǎole gǔdiǎn yìshù.

≈HSK4

Bức tranh này tiêu biểu cho nghệ thuật cổ điển.

This painting represents classical art.

人大代表提交了新提案。

Réndà dàibiǎo tíjiāole xīn tí'àn.

≈HSK4

Đại biểu nhân dân trình đề xuất mới.

The People's Congress representative submitted a new proposal.

他是公司的职工代表。

Tā shì gōngsī de zhígōng dàibiǎo.

≈HSK4

Anh ấy là đại diện của nhân viên công ty.

He is the employee representative of the company.

他是书法界的代表人物。

Tā shì shūfǎ jiè de dàibiǎo rénwù.

≈HSK4

Anh ấy là đại diện trong giới thư pháp.

He is a representative figure in the calligraphy world.

他是现代艺术的代表人物。

Tā shì xiàndài yìshù de dàibiǎo rénwù.

≈HSK4

Anh ấy là nhân vật tiêu biểu của nghệ thuật hiện đại.

He is a representative figure of modern art.

他是公司的合法代表。

Tā shì gōngsī de héfǎ dàibiǎo.

≈HSK4

Anh ấy là người đại diện hợp pháp của công ty.

He is the legal representative of the company.

她是公司的全权代表。

Tā shì gōngsī de quánquán dàibiǎo.

≈HSK4

Cô ấy là người đại diện toàn quyền của công ty.

She is the fully authorized representative of the company.

这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。

Tình huống & hội thoại

周五投资方会派代表来谈判，你接待一…HSK5
女：周五投资方会派代表来谈判，你接待一下。
男：好的，我马上跟对方联系。
许市长，您好。西宁作为青海省省会，…HSK6
女：许市长，您好。西宁作为青海省省会，古有“西海锁月”称号，现有“中国夏都”美誉。到底，西宁是一座怎样的城市？请您给我们介绍一下。
男：大家知道，西宁是青海的省会，它还有一个称呼，就是“中国夏都”。西宁作为青海的省会，地处黄土高原和青藏高原交界处。作为一个高原城市，西宁平均海拔是两千二百六十一米，总人口现在有二百一十八万人，西宁民族众多，目前我们有汉族、回族、蒙古族、藏族、土族、撒拉族、满族等三十五个民族。西宁的气候应该说是冬暖夏凉，就是冬无严寒，夏无酷暑，所以是一个天然的避暑胜地，所以叫“中国夏都”。
女：西宁有哪些独具的魅力呢？
男：西宁的魅力在我看来，主要有这么几点：一是文化底蕴深厚。长期以来西宁是多民族聚居、多宗教并存的民族文化，这些文化汇聚成一种很富有西宁特色的文化。二是名胜古迹众多。比如藏传佛教圣地塔尔寺，还有西部地区最高的东关清真大寺。三是西宁冬暖夏凉。夏季平均温度是十七到十九度，炎炎夏日，你仍能感受到大自然的凉爽。四是生态非常好。夏天的天蓝、水绿，到处是柳绿花红，有一种回归自然的优美生态。
女：提到“中国夏都”西宁市，很多人都会想到郁金香。自二零零二年举办“中国青海郁金香节”以来，西宁市在国内外的知名度如芝麻开花节节高。对于今年的“中国青海郁金香节”，您有哪些期待？
男：的确是这样，自举办“中国青海郁金香节”以来，西宁市的知名度和美誉度不断得到提升，成为我市对外宣传的一张“金名片”。今年“中国青海郁金香节”的主题是“开放合作，绿色发展”，我们不但邀请了国内主要城市政府代表、企业及客商，而且还邀请了俄罗斯、日本、韩国等国友好城市代表、客商，希望以花为媒，以节为平台，对西宁进行全方位的宣传，进一步加大对外开放力度，使国内外各界了解西宁，加深对西宁的印象。
原来有没有想到自己会获得这个奖项？HSK6
女：原来有没有想到自己会获得这个奖项？
男：基本上没想到，因为我觉得可能性太小了。全世界有这么多优秀作家，包括我们中国也有很多非常优秀的作家，他们也都具备获得诺贝尔文学奖的资格，我想这么一个大奖，落到我头上可能性太小了。
女：您觉得获了这个奖对您以后的文学创作有什么影响吗？
男：这应该是一种巨大的鞭策，我想尽快地从热闹和喧嚣当中解脱出来，该干什么干什么。
女：那您觉得这次能够获奖是您作品当中的什么地方打动了评委会？
男：我的作品是中国文学也是世界文学的一部分，我的文学表现了中国独特的文化和民族风情，同时我的小说也描写了广泛意义上的人，我一直是站在人的角度上，立足于写人，我想这样的作品就超越了地区和族群的局限。
女：给您的颁奖词说是魔幻现代主义和民间故事，还有历史，还有当代社会生活融合在一起，您觉得这个评价是中肯的吗？
男：这种颁奖词都是高度概括了的，高度概括的话往往都是比较对的。
女：很多人愿意把诺贝尔文学奖看做是文学创作的一个顶峰，可能是认为诺贝尔文学奖是一个国际最高的奖项。
男：这个看法我不同意，它是一个重要奖项，但绝对不能说是最高奖项，诺贝尔文学奖也只代表了诺贝尔文学奖的评委的看法和意见，如果换另外一个评委小组、评委群体，可能得奖者就未必是我，因为它只代表了一部分评委的看法。
女：您是一位高产作家，作品量很大，在这些作品当中，您最满意和喜欢的是哪一部？
男：首先我觉得我不是高产作家，因为很多作家写的比我还多。这个很难回答，写了这么多的小说，究竟哪一篇最满意，这个问题也是被问了很多遍，但是最狡猾的说法就是，就像一个母亲面对着自己的一群孩子一样，你不愿意说最喜欢哪一个，说喜欢老大，老二不高兴了，说喜欢老小，他们的哥哥姐姐又不高兴了。所以我想我的主要作品还是都比较满意的，当然也有缺憾。
此次奥运会，你将以卫冕冠军的身份出…HSK6
女：此次奥运会，你将以卫冕冠军的身份出战。和二零零四年、二零零八年的那个林丹相比，现在的你有什么不同？
男：我为自己感到骄傲。我在国家队用了十二年时间证明，自己依然是男子单打组中教练首选的运动员之一。伦敦是我第三次代表中国男单参加的奥运会。我要做的，是创造后人难以超越的纪录，这是一个林丹的时代。
女：在羽毛球界，也有选手参加三届甚至四届奥运会的先例，但是能够始终保持高水平的，几乎没有。
男：对，没错。羽毛球的每一场比赛消耗的体能和精力，和很多项目完全不一样。特别是男子单打，非常辛苦。我在过去十二年的职业生涯中，已尽可能把我最好的竞技状态都表现了出来。只要我还打下去，对很多年轻人来说就是一种鼓励。一个运动员一辈子没有几次能代表祖国参加奥运会，我格外珍惜。奥运会很神圣，但不是人生的终点。
女：你的父母也将前往伦敦。我们知道，过去你父母很少到现场看你比赛，这次有他们到场，是否会觉得更心安？
男：是的，我的家人都会去伦敦看我的比赛。这样我的压力也不会那么大。因为我会知道，不管结果如何，在赛场某个小小的角落里，会有他们无私的支持。家人的爱是没有一点儿私心的，是最无私的，这让我非常幸福。
女：二十九岁的你，对幸福的理解是什么？
男：不在于你住多大的房子，或者是拥有了什么。也许通过你的努力拥有了这些以后会有一种成就感，但那种成就感并不一定就是幸福感。幸福是早上下楼给家人买早点，是一家人一起聊天儿。幸福，也是回家的时候一抬头，就能从窗口看到爸妈在厨房里忙活。我觉得幸福是家人的爱，比如他们的鼓励和支持。
此次奥运会，你将以卫冕冠军的身份出…HSK6
女：此次奥运会，你将以卫冕冠军的身份出战。和二零零四年、二零零八年的那个林丹相比，现在的你有什么不同？
男：我为自己感到骄傲。我在国家队用了十二年时间证明，自己依然是男子单打组中教练首选的运动员之一。伦敦是我第三次代表中国男单参加的奥运会。我要做的，是创造后人难以超越的纪录，这是一个林丹的时代。
女：在羽毛球界，也有选手参加三届甚至四届奥运会的先例，但是能够始终保持高水平的，几乎没有。
男：对，没错。羽毛球的每一场比赛消耗的体能和精力，和很多项目完全不一样。特别是男子单打，非常辛苦。我在过去十二年的职业生涯中，已尽可能把我最好的竞技状态都表现了出来。只要我还打下去，对很多年轻人来说就是一种鼓励。一个运动员一辈子没有几次能代表祖国参加奥运会，我格外珍惜。奥运会很神圣，但不是人生的终点。
女：你的父母也将前往伦敦。我们知道，过去你父母很少到现场看你比赛，这次有他们到场，是否会觉得更心安？
男：是的，我的家人都会去伦敦看我的比赛。这样我的压力也不会那么大。因为我会知道，不管结果如何，在赛场某个小小的角落里，会有他们无私的支持。家人的爱是没有一点儿私心的，是最无私的，这让我非常幸福。
女：二十九岁的你，对幸福的理解是什么？
男：不在于你住多大的房子，或者是拥有了什么。也许通过你的努力拥有了这些以后会有一种成就感，但那种成就感并不一定就是幸福感。幸福是早上下楼给家人买早点，是一家人一起聊天儿。幸福，也是回家的时候一抬头，就能从窗口看到爸妈在厨房里忙活。我觉得幸福是家人的爱，比如他们的鼓励和支持。

闯关进度

Tiến độ
1汉字
2词
3结构
4句子
5更多
⭐ Lv.10 分 · 距下一级 50 分

相关词

Từ liên quan
代表们dài biǎo menHSK5các đại biểu; những người đại diện代表作dàibiǎozuòHSK5kiệt tác; tác phẩm vĩ đại; tác phẩm tiêu biểu代表团dàibiǎotuánHSK3phái đoàn; đoàn đại biểu代表处dài biǎo chùHSK5văn phòng đại diện代表性dài biǎo xìngHSK5tính đại diện; tính tiêu biểu代表队dài biǎo duìHSK5đội đại diện代表人物dài biǎo rén wùHSK5nhân vật đại diện甲方代表jiǎ fāng dài biǎoHSK5đại diện bên A销售代表xiāo shòu dài biǎoHSK5Sales Representative người đại diện kinh doanh