拼
压力
HSK4n 0 · Lv.1
yālì
áp lực (vật lý)
burden; pressure 人口 压力 burden of a large population; population pressure [ 相关词条 ] 压力板 [名] pressure plate 压力泵 [名] compression/force pump 压力变送器 [名] pressure transmitter 压力表 压力波 [名] pressure/compression wave 压力测试 [名] stress test 压力差 [名] pressure difference; differential pressure 压力传感器 [名] pressure transducer/sensor 压力单位 [名] pressure unit 压力分布 [名] pressure distribution 压力高度 [名] pressure altitude 压力管理 [名] stress management 压力罐 [名] pressure tank 压力锅 [名] pressure cooker 压力机 [名] punch (press); punching machine 压力集团 [名] [政治] pressure group 压力计 [名] pressure gauge; manometer 压力开关 [名] pressure switch 压力控制阀 [名] pressure control valve 压力容器 [名] pressure vessel 压力山大 under a mountain load of pressure—under enormous pressure 压力调节器 [名] [化学] pressure governor 压力系数 [名] pressure coefficient 压力线 [名] [股票] resistance line 压力中心 [名] centre of pressure 压力铸造 [名] pressure casting
漢越 áp lực
例句
Câu ví dụ免费例句
压力影响了材料的强度。
yālì yǐngxiǎng le cáiliào de qiángdù.
≈HSK4
Áp lực đã ảnh hưởng đến độ bền của vật liệu.
Pressure affected the strength of the material.
这种材料能承受大压力。
Zhè zhǒng cáiliào néng chéngshòu dà yālì.
≈HSK4
Vật liệu này có thể chịu áp lực lớn.
This material can withstand great pressure.
家庭压力让他感到疲惫。
jiātíng yālì ràng tā gǎndào píbèi.
≈HSK4
Gánh nặng gia đình khiến anh ấy cảm thấy mệt mỏi.
Family pressure makes him feel exhausted.
经济压力迫使他减少开支。
Jīngjì yālì pòshǐ tā jiǎnshǎo kāizhī.
≈HSK4
Gánh nặng kinh tế buộc anh ấy phải cắt giảm chi tiêu.
Financial pressure forced him to reduce expenses.
老板给员工施加了压力。
lǎobǎn gěi yuángōng shījiā le yālì.
≈HSK4
Sếp đã gây áp lực cho nhân viên.
The boss put pressure on the employees.
舆论压力迫使他公开道歉。
yúlùn yālì pòshǐ tā gōngkāi dàoqiàn.
≈HSK4
Áp lực dư luận buộc anh ta phải công khai xin lỗi.
Public pressure forced him to apologize publicly.
这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。
Tình huống & hội thoại
第一次参加正式的比赛，紧张吗？HSK4
女：第一次参加正式的比赛，紧张吗？
男：有点儿紧张。
女：有压力吗？
男：也有一点儿。不过，输赢不是最重要的，主要是为了积累经验。
这里的景色真美，空气也好。HSK4
女：这里的景色真美，空气也好。
男：怎么样，心情好些了吗？
女：好多了，最近压力大，好久都没这么放松了，真是谢谢你。
男：不客气。
毕业后你打算留在北京？HSK4
女：毕业后你打算留在北京？
男：是，我在这儿上了四年学，对这儿比较熟悉。
女：可北京的竞争压力不是很大吗？
男：是这样，但机会也很多。
毕业后你打算留在北京？HSK4
女：毕业后你打算留在北京？
男：是，我在这儿上了四年学，对这儿比较熟悉。
女：可北京的竞争压力不是很大吗？
男：是这样，但机会也很多。
如果压力太大，往往不能发挥出正常的…HSK5
男：如果压力太大，往往不能发挥出正常的水平。
女：是的，很多运动员就是因为压力太大而失掉了拿金牌的机会。
第一次尝试这类角色，感觉怎么样？HSK5
女：第一次尝试这类角色，感觉怎么样？
男：我觉得压力很大，不过也很开心。
女：为什么？
男：这个角色在剧中其实很矛盾，对我来说是个不小的挑战，但同时也是一次锻炼的机会，所以我很珍惜。
如果压力太大，往往不能发挥出正常的…HSK5
男：如果压力太大，往往不能发挥出正常的水平。
女：是的，很多运动员就是因为压力太大而失掉了拿金牌的机会。
您现在同时做着两档节目《电影传奇》…HSK6
女：您现在同时做着两档节目《电影传奇》和《小崔说事》，您最喜欢哪个？
男：当然是《电影传奇》。我现在把百分之九十五的精力都放在这个节目上，只有百分之五的精力放在《小崔说事》上，我在《小崔说事》里只是起串场的作用。
女：《电影传奇》您打算做多少集？
男：计划是做二百零八集吧，现在已经录好了两年的，共一百零四集。我们最少要重新演绎五百个人物、六百个经典场景。
女：在新的一年里，您的主要工作是什么？
男：三月份，我们要去印度做外国电影的部分，接下来要去南斯拉夫。《桥》《流浪者》《奴隶》《大篷车》虽然是外国电影，但对我们的影响很大，里面的人物又说的是中国话，很多人都拿它们当中国电影来看待。这些外国电影在《电影传奇》的总数里占得不多，不超过三十集吧。
女：做《电影传奇》遇到困难了吗？
男：那部影片到底是谁创作的、那个主意到底是谁想出来的——现在这些问题都摆在我面前，所以觉得特别困难。以前觉得做得好看就行了，现在一些老电影艺术家们也特别关注这些事情，他们盯着那个史实告诉我们——应该这样说，不应该那样说„„他们重视的程度让我感觉自己是在做中国电影史。我觉得我没这个本领，积淀得也不够，但目前多多少少在朝这个方向发展，所以压力特别大。
女：您在《电影传奇》中重现过许多经典电影场景，您是怎么考虑的？
男：《电影传奇》也在调整。一开始我们用重现的方式来再现老电影，我也演了许多角色，后来我发现这种方式不太恰当，意义也不大，总觉得不对劲——再像也不如人家原来演的。所以我们从上一集开始，就已经改为拍电影的幕后故事了。我们把老电影的创作过程中有过什么争论，当时电影中是如何表现某一场景的，甚至如何找到演员的等等一些在电影中看不到的拍出来，播出后观众认可了这种方式。
这部电影是您的处女作，题材的选择一…HSK6
男：这部电影是您的处女作，题材的选择一定很慎重，我想知道您为什么会选择这样一部作品？
女：我之所以选择这本小说，是因为它是这个作家的第一本小说。一个人在写第一本小说的时候，最难能可贵的就是，她可能还没有学会用很华丽的文字，结构或许也经不起严密的推敲，但里面的真情实感往往是最动人的。
男：原著小说的时间起点是二〇〇〇年，您把它处理成九十年代中后期，这样做是为了纪念自己逝去的青春吗？
女：我并不是要缅怀我自己的青春，我也没有把我个人的故事、情感编入剧本。我希望通过一段爱情故事来凸显整个时代的面貌。因为这个时代一旦过去就永远不会存在，但是在电影里它可以一直存在着。我在还原方面做得非常严格，我觉得以后看它也是个纪念。
男：这部电影中的演员大多是新人，听说您在场下很随和，但在片场对他们很严厉，这是您现场指挥的一种策略吗？
女：不是策略，我就是特别不喜欢别人工作的时候不认真，所以有时候，我觉得你能很好地完成一件事情，但你却没有好好地做准备，我就会非常严厉地指出来。这些演员比较年轻，也没有那么多的演戏经验，我对他们就比较严厉。
男：您的毕业作品拍这样几千万的大制作，会不会很有压力？
女：我觉得最大的压力主要是时间问题。计划两个月杀青的电影，拍了四个月。我们去了好几个城市，光是一个地方转景就要消耗三五天的时间，我一度以为这个片子会拍不完。
男：您偏爱这部影片中哪段爱情故事，或者哪个角色？
女：我的理想，并不是想拍一个纯粹的青春爱情故事，而是想拍出我们这一代人的成长，我们在什么样的社会环境下遇到了什么样的事情，对我们的性格、爱情和未来产生了什么影响。电影中有十个主要人物，他们各有各的精彩，都是这部电影旋律里的音符，只有拼凑在一起才能奏出一首动人的歌。
你创业初期，手机卖得怎么样？有没有…HSK6
女：你创业初期，手机卖得怎么样？有没有遇到什么障碍？
男：我最早是在一些网站的论坛、社区里发布手机销售信息，没想到还真的有陌生人向我咨询。但那时问题也比较多，完全是凭自己的力量单打独斗，其中的艰辛，只有自己最能体会。
女：在主营业务蒸蒸日上的同时，你是如何实现企业扩张和壮大的？
男：我们找到了一套可行的发展模式，由公司出主要资金，员工出少量资金，形成公司与员工合作开店的模式。店开起来后，实行统一管理，公司为每家分店提供相应的支持。在日常管理中，店长既是管理者，也是投资人，他带着员工一起干，店发展好了，大家都受益。这其实是一种“内部创业”。
女：作为科技产品在线销售平台，“三九网模式”已得到了业内认可，你觉得这主要归功于什么？
男：这主要归功于我们“互联网+实体店”模式的良好运转，手机销售线上、线下的结合。具体来说，就是线上选机、线下体验，或者说是线上引流、线下交易。过去十年里，我们一直专注于如何使所做的事情更精细化、流程更简捷、用户体验更佳。
女：与那些综合电商平台相比，专业的手机售卖网站的优势在什么地方？
男：综合电商平台提供的商品和服务种类繁多，消费者可选择的范围很广，但无形中也增加了消费者的选购压力。我们则集中在手机的销售，尤其注重售后服务，这样消费者就会倾向于选择我们这种更加方便和专业的网站。
女：与手机打了这么多年交道，有做自主品牌手机的计划吗？
男：当然有，只是现在时机还不成熟。作为一个零售商，以现有的能力来消化自主品牌手机，难度比较大。在未来的三到五年，我想把现在的商业模式拓展到全国，不论是采取自营还是加盟的方式，只有当门店达到三千家时，做自主品牌手机才靠谱。
女：关于创业，你还有什么想和大家分享的吗？
男：创业是一个很辛苦而成功率又很低的事情，它没有什么绝对的范本。每个创业者脚下的路都不一样，需要自己亲自去走。在这个过程当中，最不可缺少、最宝贵的品质就是专注和执着。
您觉得这几年“双十一”活动哪些方面…HSK6
女：您觉得这几年“双十一”活动哪些方面做得比较好？现在还存在的短板是什么？
男：“双十一”是整个中国商业基础设施和技术的一个大考，我们自己把它当成几个主要部门的考核，除了电商，还有支付、物流、客服、商业整个的配套体系设施等。可以说每个部门都取得了巨大的成绩，当然支付、物流等方面还有很大的提升空间。前几次几乎所有的银行和设施都瘫痪过，现在他们也都有了很大的提升，所以我觉得潜力还挺大的。
女：去年您说您最担心的是物流，那今年您最担心什么？
男：我今年担心的还是物流。我既希望天冷点儿，这样大家购买的欲望会强一些，又担心天气冷了后，快递就会遇到很多问题。毕竟这些东西需要大批人去送，所以最怕恶劣的天气。
女：人们说今年很可能是“双十一”的最后一站，因为爆发性的互联网人口红利已经被吃干耗尽。对于这个问题您怎么看？
男：我认为这是比较外行的看法。中国经济真正的内需并没有被挖掘出来，电商的时代其实才刚刚开始。“双十一”到今天正在蔓延成为全球的“双十一”，它不只是一个促销活动，更是一种文化的交流、创意的体验。所以，我们会继续做下去，努力把它变成一个世界性的节日。另外，“双十一”现在已成为互联网技术突破的平台，这一天网络数据处理能力、服务能力、运营能力等，都是商业界的大考。我相信这几年“双十一”的技术大考，会让中国在商业基础设施上的能力提升远远超过世人的想象。
女：“双十一”是阿里巴巴创造出来的一个节日，但是目前已成了各大电商一起参与、共同竞争的平台，您觉得有压力吗？
男：“双十一”是我们创造的，但我们从来没想过“双十一”属于我们，我们希望这个节日能够真正体现出它应该有的价值和使命，让商家利用这一天去感恩消费者，让消费者在这一天尽量去创造更多的需求。但它不能变成一个恶性竞争的平台。电子商务实际上倡导的是一种新商业文明。只有在公开透明的环境中，大家共享和共担责任，才能把这个节日做好。所以有些地方我们还需要提高，因为它才做到第七年，所以前期我们对商业透明度、开放度和责任承担等方面要求是比较高的。
你为什么会走上影视之路呢？HSK6
男：你为什么会走上影视之路呢？
女：我十七岁从舞蹈学院毕业，那时就特别想考中央戏剧学院。我相信冥冥之中和表演有缘分，认定表演会把我带入全新的天地。
男：进入中戏之后，开始新的生活会不适应吗？
女：其实我对舞台并不陌生，但是进入新的领域，我的勇气却完全消失了。那时我唯一的解压方式就是跑步，我总是和班上一个同病相怜的同学一起跑去后海，暂时逃离充满压力的空间，经常在桥上抱头痛哭。庆幸的是，擦干眼泪后，我还是会勇敢面对自己的选择。
男：那是什么给了你坚持下来的动力呢？
女：自己的付出能得到热爱电影的人的欣赏和肯定是我最直接也是最强大的动力。《一代宗师》拿下十座影后奖杯，这并非易事，这部电影拍摄了大约三年。对女演员来说，三年时间何等宝贵，我却觉得花在“宫二”这个角色身上足够过瘾，我有时间和角色真正交流，也为自己创造了更多可能性。
男：从舞者到著名影星，你觉得你自己什么没变，又有哪些改变呢？
女：性格上我依旧保持着自己的真性情。最大的改变就是我慢慢懂得取舍，就好像是找到了人生的钥匙。一把钥匙只能打开一扇门，最重要的是你要认准它，开对它。我常常凭直觉做决定，但每个角色的选择其实都经过了深思熟虑。我想做一个能表达人物真正情感的演员，而不仅仅是一个明星。
男：你对未来有什么设想？
女：越成熟越明白如何扬长避短，我更想挑战没有尝试过的角色，把积累下来的经验放在不同的人物身上，彼此一起成长。我不会给自己加标签，比如代表作是什么，风格是什么。我觉得每部作品都记录了我在一个时期的状态，没有所谓的“最佳时期”，下一个故事永远是最好的。
此次奥运会，你将以卫冕冠军的身份出…HSK6
女：此次奥运会，你将以卫冕冠军的身份出战。和二零零四年、二零零八年的那个林丹相比，现在的你有什么不同？
男：我为自己感到骄傲。我在国家队用了十二年时间证明，自己依然是男子单打组中教练首选的运动员之一。伦敦是我第三次代表中国男单参加的奥运会。我要做的，是创造后人难以超越的纪录，这是一个林丹的时代。
女：在羽毛球界，也有选手参加三届甚至四届奥运会的先例，但是能够始终保持高水平的，几乎没有。
男：对，没错。羽毛球的每一场比赛消耗的体能和精力，和很多项目完全不一样。特别是男子单打，非常辛苦。我在过去十二年的职业生涯中，已尽可能把我最好的竞技状态都表现了出来。只要我还打下去，对很多年轻人来说就是一种鼓励。一个运动员一辈子没有几次能代表祖国参加奥运会，我格外珍惜。奥运会很神圣，但不是人生的终点。
女：你的父母也将前往伦敦。我们知道，过去你父母很少到现场看你比赛，这次有他们到场，是否会觉得更心安？
男：是的，我的家人都会去伦敦看我的比赛。这样我的压力也不会那么大。因为我会知道，不管结果如何，在赛场某个小小的角落里，会有他们无私的支持。家人的爱是没有一点儿私心的，是最无私的，这让我非常幸福。
女：二十九岁的你，对幸福的理解是什么？
男：不在于你住多大的房子，或者是拥有了什么。也许通过你的努力拥有了这些以后会有一种成就感，但那种成就感并不一定就是幸福感。幸福是早上下楼给家人买早点，是一家人一起聊天儿。幸福，也是回家的时候一抬头，就能从窗口看到爸妈在厨房里忙活。我觉得幸福是家人的爱，比如他们的鼓励和支持。
欢迎大家收听访谈节目，我是主持人秦…HSK6
女：欢迎大家收听访谈节目，我是主持人秦畅。今天我们邀请到的是上海市公安局副局长朱伟明，我们将就大家关心的交通问题向朱局长进行咨询。朱局长您好！
男：主持人您好！
女：请问您，世博会期间上海的交通情况有哪些变化？
男：在世博会期间我们投入了大量的人力物力来保证全市的交通顺畅，同时也对常见问题进行了集中治理，所以世博会的开幕没有明显影响上海的交通状况，当然，在高峰时段拥堵的情况还是有的。
女：现在感觉每到星期一，个别路段就会特别堵。这是什么原因呢？
男：您观察的很对，因为交通有一个周期性的问题，比如现在上海交通量大的时段主要集中在早上上班和晚上下班的时间，我们叫早晚高峰；中午呢，现在很多上班人士中午休息时间短，干脆就不回家，所以交通压力就不是很大。
女：目前上海市是不是建立了一个交通数据库？您能给大家介绍一下统计的结果吗？
男：可以。数据库统计的全市容易出现交通拥堵的地方大概在二十个左右，主要以路口为主，市中心的主干道也比较堵，但中环高架公路的情况比较好，基本能达到顺利通行。
女：我们发现很多市民开车的时候爱走高架公路，这样是不是会增加高架路的负担呢？
男：上海高架公路的特点是没有信号灯，没有非机动车道和人行道，因此速度更快，对点到点的到达非常有利；现在看来高架路的运载量还没有达到饱和。
女：交通拥堵是很多国际化大都市面临的问题，上海在治理交通方面有什么具体的措施呢？
男：我们考察过许多其他国家的大城市，交通拥堵是一个普遍问题。上海的措施有几点：一是号召市民用公共交通工具出行，减少私家车使用；二是完善交通设施，使之更人性化；三是严格维护交通秩序，保证交通安全，避免事故造成的拥堵。
此次奥运会，你将以卫冕冠军的身份出…HSK6
女：此次奥运会，你将以卫冕冠军的身份出战。和二零零四年、二零零八年的那个林丹相比，现在的你有什么不同？
男：我为自己感到骄傲。我在国家队用了十二年时间证明，自己依然是男子单打组中教练首选的运动员之一。伦敦是我第三次代表中国男单参加的奥运会。我要做的，是创造后人难以超越的纪录，这是一个林丹的时代。
女：在羽毛球界，也有选手参加三届甚至四届奥运会的先例，但是能够始终保持高水平的，几乎没有。
男：对，没错。羽毛球的每一场比赛消耗的体能和精力，和很多项目完全不一样。特别是男子单打，非常辛苦。我在过去十二年的职业生涯中，已尽可能把我最好的竞技状态都表现了出来。只要我还打下去，对很多年轻人来说就是一种鼓励。一个运动员一辈子没有几次能代表祖国参加奥运会，我格外珍惜。奥运会很神圣，但不是人生的终点。
女：你的父母也将前往伦敦。我们知道，过去你父母很少到现场看你比赛，这次有他们到场，是否会觉得更心安？
男：是的，我的家人都会去伦敦看我的比赛。这样我的压力也不会那么大。因为我会知道，不管结果如何，在赛场某个小小的角落里，会有他们无私的支持。家人的爱是没有一点儿私心的，是最无私的，这让我非常幸福。
女：二十九岁的你，对幸福的理解是什么？
男：不在于你住多大的房子，或者是拥有了什么。也许通过你的努力拥有了这些以后会有一种成就感，但那种成就感并不一定就是幸福感。幸福是早上下楼给家人买早点，是一家人一起聊天儿。幸福，也是回家的时候一抬头，就能从窗口看到爸妈在厨房里忙活。我觉得幸福是家人的爱，比如他们的鼓励和支持。
闯关进度
Tiến độ1汉字
2词
3结构
4句子
5更多
⭐ Lv.10 分 · 距下一级 50 分