拼
合适
HSK3adj 0 · Lv.1
héshì
hợp; vừa; vừa vặn; thích hợp
漢越 hợp thích
例句
Câu ví dụ免费例句
想来想去，还是小王最合适。
≈HSK2
衣服大的大，小的小，没有一件合适的。
≈HSK2
这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。
Tình huống & hội thoại
今晚我穿这条裙子怎么样？今年最流行…HSK4
女：今晚我穿这条裙子怎么样？今年最流行的。
男：很漂亮，不过我觉得这种打扮参加正式的舞会可能还是不太合适。
经理，我想把这个任务交给小李，您看…HSK4
女：经理，我想把这个任务交给小李，您看合适不合适？
男：他有能力也有责任心，虽然经验不多，但可以让他试试。
这条裙子我穿有点儿短，还有大一些的…HSK4
女：这条裙子我穿有点儿短，还有大一些的吗？
男：没有了，这是最大的。我觉得您穿这条不短，正合适。
你打算让谁来负责这次的调查任务？HSK4
女：你打算让谁来负责这次的调查任务？
男：我还没想好，你有什么看法？
女：我觉得小马可以，有能力，又有这方面的经验。
男：但是他手上有工作，还挺忙的。有其他合适的人吗？
你和那个小伙子见面了吗？HSK4
男：你和那个小伙子见面了吗？
女：还没呢，我们俩约好这礼拜天在咱家对面的咖啡馆见。
男：那就好。听李阿姨说他是个记者，很有能力，而且你们年龄也合适。
女：知道了，爸，等见过面再说吧。
这台电脑不错。HSK4
男：这台电脑不错。
女：是，大小、样子都是我喜欢的。
男：而且很轻，非常适合出差使用。
女：确实是。既然这么合适，我就买这台吧。
我想在学校周围租个房子，你有没有合…HSK4
男：我想在学校周围租个房子，你有没有合适的房子给我介绍一下。
女：还真有，就在咱们学校东门，是我一个同学的，现在想出租，我一会儿就帮你联系一下。
这次活动让老祝来组织怎么样？HSK4
男：这次活动让老祝来组织怎么样？
女：我同意，我也觉得由他负责是最合适的。
今天的招聘会你去了吗？HSK4
女：今天的招聘会你去了吗？
男：去了，我刚刚从那儿回来。
女：那有合适的公司吗？
男：这个招聘会主要是为经济和管理专业的学生举办的，所以没几个合适的。
帮我看看,我穿哪条裙子合适?HSK4
女：帮我看看,我穿哪条裙子合适?
男：两条都不错。你要去做什么?
女：今晚公司有活动,所有人都必须参加。
男：那穿这条吧,黑色的正式一些。
明天上午的访问还需要一个翻译，你看…HSK4
男：明天上午的访问还需要一个翻译，你看谁去比较合适？
女：小马吧，他就是这个专业毕业的，而且经验丰富。
你感觉今天来应聘的两个人怎么样？HSK4
男：你感觉今天来应聘的两个人怎么样？
女：我觉得第一个小伙子不错，不但专业合适，而且态度很积极。
和出版社合作的事儿，交给谁去办比较…HSK5
男：和出版社合作的事儿，交给谁去办比较好？
女：要我说的话，恐怕没有比刘洋更合适的人了吧。
男：你确定？你觉得她合适？
女：是的，我确定。她来公司都快五年了，我了解她的能力。
听说你在找房子，我一个朋友有套两居…HSK5
男：听说你在找房子，我一个朋友有套两居室正想出租，你要不要去看看？
女：真的吗？我这两天正为这个事情发愁呢。你朋友的房子在哪里？
男：就在我住的小区，你不是去过吗？
女：太好了，这样每天上下班可以节省很多时间。房租是多少？
男：他说是要两千多，不过，如果我去问问他，估计可以便宜点儿。
女：好的。你帮我联系一下，找个合适的时间去看一下房子。
男：行，我现在就联系，一会儿再打电话给你。31．女的最近为什么事情发愁？
听说你在找房子，我一个朋友有套两居…HSK5
男：听说你在找房子，我一个朋友有套两居室正想出租，你要不要去看看？
女：真的吗？我这两天正为这个事情发愁呢。你朋友的房子在哪里？
男：就在我住的小区，你不是去过吗？
女：太好了，这样每天上下班可以节省很多时间。房租是多少？
男：他说是要两千多，不过，如果我去问问他，估计可以便宜点儿。
女：好的。你帮我联系一下，找个合适的时间去看一下房子。
男：行，我现在就联系，一会儿再打电话给你。32．关于那套房子，可以知道什么？
今天晚上你穿牛仔裤去不太合适吧？HSK5
男：今天晚上你穿牛仔裤去不太合适吧？
女：没那么夸张，就是几个老同学见见面，聚一聚，没关系。
新沙发摆哪儿合适呢？HSK5
男：新沙发摆哪儿合适呢？
女：当然是放客厅了，我早就想好了，这个位置。
男：不好，还是放阳台这边吧。
女：放阳台那边碍事，还是这儿好。
这套房子的面积有多大？HSK5
男：这套房子的面积有多大？
女：九十平，两个人住挺合适的。
男：还不错，要是楼层再高一点儿就好了。
女：二单元十九层还有一套房子，您去看看？
中介怎么说的？HSK5
女：中介怎么说的？
男：他说在你们公司附近有个房子，条件挺合适的，建议咱俩去看看。
女：要是那样就太好了，我以后上下班就方便多了。
男：是，他让咱俩尽快去看，如果觉得还行，可以直接签租房合同。
贷款利率正在下调，现在买房无疑是最…HSK5
男：贷款利率正在下调，现在买房无疑是最合适的。
女：不过首付还是有点儿高，我再和我先生商量商量。
2009年7月15日，姚之队与上海…HSK6
女：2009年7月15日，姚之队与上海大鲨鱼俱乐部达成一致，双方正式签订了股权转让框架协议。在经过了一个多月的猜测之后，姚明收购老东家的消息变成事实。他也完成了从运动员到老板的身份转变。让我们欢迎姚明。
男：你好！
女：我发现对比我们前两次的采访，今天您的穿着就显得更加商业化了。是不是意味着自己从里到外，从行头到自己的表述等等的，都开始跟过去有所不同了？这半年您最大的改变是什么？
男：我进入一个比较陌生的领域，现在学着当老板，这是一个学习的过程。但是我感觉这也是一种挑战，可能因为我运动员当惯了嘛，我喜欢挑战。这方面我想有一个奔头总是好的。
女：有没有这种，一天到某一个时候会觉得，各种烦心的事比较多，会怀念自己做运动员的那种单纯。
男：有，有。隔三差五的会想一次。确实像你说的，运动员想得比较单纯，每天只要保证多少小时的训练，总的来说就是你只要考虑你自己的身体状态就可以了。但是你作为一个经营者，你要考虑的是整个团队，整个企业，整个球队。这些东西对我确实有些难度，我得慢慢地去做。
女：您觉得在管理方面，包括这个团队的这样的磨合方面，自己有一些什么样的心得？
男：当然这个从接手上海队到目前为止并不是一帆风顺的，也碰到了一些磕磕绊绊。我认为这里边最重要的，就是你要知道，一个俱乐部，一个篮球俱乐部，它最重要的资源是什么。最重要的资源是人，人才。不管是球员也好，包括管理层的人才也好，我应该更懂得怎么样去甄别出每个人的能力，把他放在合适的位置上。当然在做好这一步之后，有一点我要说的是，我要学会怎样去放手让他去做。并不是事无巨细，都要自己去一件一件地过问。如果太亲力亲为了，会挫伤了自己员工的积极性，在这里边，我认为是这样的。
女：您什么时候会情不自禁地还想自己去解决？
男：其实我每次都有这样的想法。但是要知道，每个人都有自己的优势和劣势。有些员工某些方面能力完全比我强。我们去雇佣一个员工，是想利用他的优势，而不是想浪费他，浪费这个资源。
您毕业于复旦大学数学系，后来是怎么…HSK6
女：您毕业于复旦大学数学系，后来是怎么走上文学翻译之路的？
男：当时学校派我去国外进修数学。这时有人找我翻译一部作品《成熟的年龄》。这部作品文字很自然，一点儿都不做作，感觉像是把自己的一段经历和感受写下来，因此对初学翻译的人比较合适。尽管是第一次翻译，但我翻译得挺顺利，一遍就译好了。后来翻译家郝运看了我的“处女译”，给了我充分的鼓励，还对照原文逐字逐句修改，使我受益匪浅。
女：初学翻译时，哪些作品对您帮助最大？
男：我从中学时代就爱看书、看电影，至今还珍藏有初版的《傲慢与偏见》，王科一的译本宛如田野上吹过的一阵清新的风，我觉得译本中俏皮、机智的语言妙不可言，对这位不相识的译者心向往之。傅雷也是我青年时代崇拜的翻译家，他翻译的作品，让我至今都难以忘怀。
女：翻译最难的是忠实作者思想，您如何看待译者与作者的不同？
男：作者是创作，是“无中生有”。译者是再创作，前提是尊重原作文本的“有”，而共同之处是两者都是创作。翻译尽管是“二度创作”，但译者的才情大有用武之地，他所体验的甘苦，也是一种创作的甘苦。翻译不是“外文加中文”的物理反应，而是化学反应，要加催化剂。“化学反应”就是再创作。对于翻译来说，就是要把原作者的文采，透过译者传递给读者。按照这一逻辑，译者最好的状态应该像一块儿玻璃，读者可以透过玻璃看到原作、看到作者。这实际上很难做到，或者说是不可能完全做到的。
女：不同性格的作家写出的作品风格也不同，译者的性格对翻译作品是否会有影响？
男：性格对翻译难免会有影响。好的译者，多多少少会是一个“性格演员”，而不一定是“本色出演”。
女：您给自己定的翻译标准是什么？
男：我给自己定的翻译标准：一是让正襟危坐的读者能顺利地读下去；二是让有文学趣味的读者能从中读出它的好来。
闯关进度
Tiến độ1汉字
2词
3结构
4句子
5更多
⭐ Lv.10 分 · 距下一级 50 分