开放
HSK5v, adjnở; nở rộ; bung (hoa)
optimistic; sanguine 性格 开放 have a cheerful disposition [ 相关词条 ] 开放城市 [名] open city; city open to foreigners 开放传粉 [名] [植物] open pollination 开放大学 [名] open university 开放抵押 [名] open-end mortgage 开放地区 [名] open region/area 开放电路 [名] open electric circuit 开放港 [名] open port 开放格局 [名] pattern of opening to the outside world 开放日 [名] open day 开放式抵押 [名] open-end mortgage 开放式基金 [名] open-end fund 开放式信贷 [名] open-end credit 开放型经济 [名] open economy 开放性骨折 [名] [医学] open/compound fracture 开放性结核 [名] [医学] open tuberculosis 开放性气胸 [名] [医学] open pneumothorax 开放政策 [名] open policy; opening-up policy; policy of opening to the outside world 开放总谱 [名] [音乐] open score
中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- 展开
- 解除封锁，禁令，限制等
- 经济，政策上减少限制，给一定理由
- 开朗
nở; nở rộ; bung (hoa)
展开
春天到了，百花开放。
Chūntiān dào le, bǎi huā kāifàng.
Mùa xuân đến rồi, trăm hoa đua nở.
Spring has arrived, and a hundred flowers are blooming.
琼花在半夜开放。
qióng huā zài bàn yè kāi fàng
Hoa quỳnh nở vào nửa đêm.
The epiphyllum blooms in the middle of the night.
mở cửa; huỷ bỏ phong toả; hạn chế cấm vận
解除封锁，禁令，限制等
会议室的门是开着的。
huì yì shì de mén shì kāi zhe de
Cửa phòng họp đang mở.
The door of the meeting room is open.
公开课将对学生开放。
Gōngkāi kè jiāng duì xuéshēng kāifàng.
Lớp học công khai sẽ mở cửa cho sinh viên.
The open class will be open to students.
mở cửa
经济，政策上减少限制，给一定理由
国家已经开放了几个港口。
Guójiā yǐjīng kāifàng le jǐ gè gǎngkǒu.
Nhà nước đã mở cửa một vài cảng.
The country has opened several ports.
扩大开放能促进经济发展。
Kuòdà kāifàng néng cùjìn jīngjì fāzhǎn.
Mở rộng mở cửa thúc đẩy phát triển kinh tế.
Expanding opening up can promote economic development.
thoáng; cởi mở
开朗
他的思想不太开放。
Tā de sīxiǎng bù tài kāifàng.
Tư duy của anh ấy không quá cởi mở.
His thinking is not very open.
她的思想非常开放。
tā de sī xiǎng fēi cháng kāi fàng
Tư tưởng của cô ấy rất cởi mở.
Her thinking is very open-minded.