拼

恐怕

HSK4v, adv

0 · Lv.1

kǒngpà

sợ rằng; e rằng; liệu rằng

漢越 khủng phạ

例句

Câu ví dụ

免费例句

我头有点儿疼，恐怕是感冒了。

≈HSK3

他出国恐怕已经有三年多了吧。

≈HSK3

他们恐怕不在家。

Tāmen kǒngpà bù zài jiā.

≈HSK4

Có lẽ họ không ở nhà.

I'm afraid they are not at home.

他们恐怕不来参加。

Tāmen kǒngpà bù lái cānjiā.

≈HSK4

Họ có lẽ không đến tham gia.

I'm afraid they won't come to participate.

这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。

Tình huống & hội thoại

你这次出国要两个多星期，得多带几件…HSK4

女：你这次出国要两个多星期，得多带几件衣服。

男：带这么多东西，恐怕我得换个大一点儿的行李箱。

下星期首都体育馆有场羽毛球比赛，我…HSK4

女：下星期首都体育馆有场羽毛球比赛，我们一起去看？

男：票恐怕很难买到吧？

只剩下十五分钟，今天恐怕要迟到了。HSK4

男：只剩下十五分钟，今天恐怕要迟到了。

女：别担心，现在不堵车，十五分钟肯定够。

你不是两点就出发了？难道路上花了两…HSK4

男：你不是两点就出发了？难道路上花了两个多小时？

女：我半路上跟另一辆车撞了，刚才把车送去修了。

男：撞得严重吗？你怎么那么不小心！

女：没事，不严重，就是把车门擦坏了。但恐怕一星期都不能开车了。

明天的考试有多少人参加？HSK4

男：明天的考试有多少人参加？

女：大约三百人。

男：这儿的座位恐怕不够吧？要不要考虑换到旁边的那个教室？

女：不用。这个大教室实际上能坐四百人。

咱们先去吃晚饭，然后看电影，好不好？HSK4

女：咱们先去吃晚饭，然后看电影，好不好？

男：恐怕来不及吧？现在已经差一刻七点了。

这个寒假你打算做什么？HSK4

男：这个寒假你打算做什么？

女：我在翻译一本八百多页的书，恐怕寒假还得接着干。

男：这么厚的书？

女：是啊，本来还想出去玩儿呢，只好等暑假再去了。

怎么办？航班又推迟了一个小时，我们…HSK4

女：怎么办？航班又推迟了一个小时，我们恐怕不能准时到了。

男：别着急，我先打电话跟经理说一下。

这几个动作你做得还是不太标准，恐怕…HSK4

女：这几个动作你做得还是不太标准，恐怕还要多练习一下。

男：好，我一定在正式演出前练好。

喂？我刚看电视上说今天有大雨，咱们…HSK4

男：喂？我刚看电视上说今天有大雨，咱们改天再去植物园吧。

女：好啊，那明天怎么样？

男：明天恐怕也不行，明天是我爸的生日。

女：没关系，那我们再约时间。

听说你寒假要去山西?HSK4

女：听说你寒假要去山西?

男：是,我本来想放假就走,但恐怕得推迟了,老师让我翻译几篇文章。

快来不及了,我们打车过去吧?HSK4

女：快来不及了,我们打车过去吧?

男：还是坐地铁吧,这会儿路上恐怕会堵车。

和出版社合作的事儿，交给谁去办比较…HSK5

男：和出版社合作的事儿，交给谁去办比较好？

女：要我说的话，恐怕没有比刘洋更合适的人了吧。

男：你确定？你觉得她合适？

女：是的，我确定。她来公司都快五年了，我了解她的能力。

大夫，她这个星期能出院吗？HSK5

男：大夫，她这个星期能出院吗？

女：恐怕不行，虽然病情现在稳定了，但还需要观察一段时间。

我这篇关于北京胡同的论文恐怕是不能…HSK5

男：我这篇关于北京胡同的论文恐怕是不能按时交了，我找的资料还是不够啊。

女：别着急，你再去图书馆或书店转转，说不定会有收获的。

担任执行总裁？我恐怕不行吧？HSK5

女：担任执行总裁？我恐怕不行吧？

男：你别推辞了，这是公司对你的信任，也是对你能力的肯定。

你是怎样开始拍照的？HSK6

女：你是怎样开始拍照的？

男：我七岁的时候得到自己第一台相机，那是一台便宜的塑料相机，我用它来拍动物园里的动物。我父亲一直是摄影迷，家里有暗房，他还会自己冲洗和放大黑白照片，这也许引发了我对拍照的兴趣。

女：你的妻子也是一名摄影师，你们会在一起拍照吗？

男：对我来说，摄影是一件非常私人的事情，我从来没有用过助理，也不会和别人一起去拍照。照片记录的是我和一个特殊场景在一个特殊时刻的交错呼应，我需要完全融入周遭的环境，才能够捕捉到这种特殊的关系，换句话说，我需要成为周遭的聆听者，不受任何外界的打扰。融入周遭并不难，每当我发现想要记录的场景时，就会一直站在那里等待，人们并不会注意一个一直站在那里的人，因为你已经成为场景的一部分。我和我妻子一直分开工作，不过，每次拍完，回到家里，我们会一起看完成的片子，互相评价彼此的照片。

女：你拍摄的场景本身往往非常独特，这是你记录的偏好吗？

男：对我来说，记录保存即将消失的事物是摄影非常重要的作用，即便在电影里，我经常选景在那些也许很快就要消亡的地方。无论摄影还是电影，记录曾经的存在都是至关重要的意义，胶片会保留下一些东西，这已经足够棒了。

女：你现在还用胶片相机吗？

男：当然，胶片最让我痴迷的地方就是你依然能看到那些失败的照片。对于数码拍摄者来说，恐怕第一时间就会删掉，当然这也没有错误，只是我喜欢用胶片的特殊感觉：你将自己暴露在周遭的环境中，却完全不知道自己得到的会是什么。不过拍电影的时候我就不敢这样冒险了。不过，很多时候我也用手机来拍照，只是用手机的时候我不是一名摄影师，只是一个普通人。摄影是一种心境。