拼
意味
HSK7-9n 0 · Lv.1
yìwèi
ý nghĩa; ý tứ; hàm ý
interest; overtone; flavour 意味 无穷 be of unlimited interest 富于文学 意味 be full of literary flavour [ 相关词条 ] 意味深长 be full of meaning; have deep meaning; be pregnant with meaning 意味着 [动] signify; mean; imply; import
漢越 ý vị
例句
Câu ví dụ免费例句
我听出了他话中的意味。
Wǒ tīng chū le tā huà zhōng de yìwèi.
≈HSK5
Tôi nghe ra ý tứ trong lời nói của anh ấy.
I caught the implication in his words.
这幅画的意味很复杂。
Zhè fú huà de yìwèi hěn fùzá.
≈HSK5
Bức tranh này mang ý nghĩa rất phức tạp.
The meaning of this painting is very complex.
这首诗很有意味。
Zhè shǒu shī hěn yǒu yìwèi.
≈HSK5
Bài thơ này rất thú vị.
This poem is very meaningful.
这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。
Tình huống & hội thoại
对您来说，孔雀有什么特别的意味吗？HSK6
男：对您来说，孔雀有什么特别的意味吗？
女：在民间，跳孔雀的都是男的，本来孔雀也是雄性最好看，会开屏。但在舞台上，女的跳才好看。孔雀开屏是为了示爱、求偶，后来就化成爱的象征。孔雀对我来讲，不但是爱情，更是一种美学，它特别适合用手来表现，是舞蹈的最佳题材。
男：您的《云南映象》成长七年了，在这个过程里，作品本身有没有发生什么变化？您在节目里有独舞表演，身体感觉和七年前比有变化吗？
女：作品的变化一定是有的，观众看不出来。自己也是看录像才看到一些小的变化，但总的来说在进步。我的身体状态一直都差不多，都在保持。
男：您最喜欢哪一种少数民族舞蹈？
女：傣族，我大部分的独舞都是傣族的，但是《云南映象》不同，有很多不同民族的歌舞，演员也来自云南不同村寨。
男：您这么多年来一直在推广和保存少数民族舞蹈，您觉得这件事的价值在哪里？
女：这些歌舞都是文化、历史，我叫它原生态歌舞集，就是歌舞都来自原本的，来自人对大自然的观察和信仰，来自对生命的认知。所有舞蹈都跟生命和情感有关，都不是简单的形式。
男：您觉得能为少数民族歌舞保留多少呢？
女：其实保留不了多少。因为太多了，都是多少年代代智慧累积下来的。我只能尽量保护少数民族的文化，在台上保留几个精华，几滴水，但是没有办法保留大海，我的能力只能做到这样。
闯关进度
Tiến độ1汉字
2词
3结构
4句子
5更多
⭐ Lv.10 分 · 距下一级 50 分