WinHSK

感激

HSK6v
0 · Lv.1
gǎnjī

cảm kích; biết ơn; cảm ơn

be/feel grateful (to); be/feel thankful (to); feel indebted (to); be/feel obliged (to); be/feel appreciative (of) 感激 的神情 thankful look 对某人的帮助十分 感激 be really appreciative of sb's help 表达 感激 之情 express one's gratitude/thanks (to) 不胜 感激 be deeply grateful; feel very much indebted 感激 之至 be extremely grateful [ 相关词条 ] 感激不尽 cannot be grateful/thankful/obliged/indebted enough; feel extremely grateful/thankful/obliged/indebted 感激涕零 shed grateful tears; be moved/affected to tears of gratitude

漢越 cảm kích

例句

Câu ví dụ
免费例句

他感激朋友的支持。

Tā gǎnjī péngyou de zhīchí.

HSK4

Anh ấy biết ơn sự hỗ trợ của bạn bè.

He is grateful for his friends' support.

我很感激你的帮助。

Wǒ hěn gǎnjī nǐ de bāngzhù.

HSK4

Tôi rất cảm kích sự giúp đỡ của bạn.

I am very grateful for your help.

这个词高于你当前学习等级,先在右上调高等级再查看。

Tình huống & hội thoại

今天来到我们现场的嘉宾是著名漫画家…HSK6
今天来到我们现场的嘉宾是著名漫画家蔡志忠先生。蔡志忠先生是一个很特别的人物,全球每天至少有十五部机器在同时印刷他的作品。听说蔡先生很小就迷上了漫画,能说一说入迷的经过吗?
我小时候因为家里房子多,大约从两三岁起,就一个人睡一个房间,渐渐养成了独立自主的个性。我也记不清是从哪一年开始对漫画产生兴趣的了,反正小学课本和作业本的白边上,到处都活跃着我信手画的小人国。考上中学后,态度才认真起来,将书报杂志上的漫画拿来细细品味揣摩,然后将心中的构思画在纸上,向出版社投稿。画稿也很幸运地不断地被采用。后来我就被一家杂志社录用了。
那时您初中毕业了吗?
还没有,只差半年。可我太热衷漫画了,别说半年,就是一个月也等不得。我决定接受这份工作。
您的父亲没有阻拦吗?
我能有今天,要特别感激父亲的宽容。俗话说:知子莫若父。父亲对我非常了解也非常信任,他知道我提前退学一定是去从事自己热爱的事业的。
听了您谈的这些,是不是可以说您是自学成才的?
可以这么说吧。我学画漫画,完全是兴趣爱好,我自己没有多高的文化,也从来没有拜过老师。我相信只要自己喜欢干,就一定能学好、干好。人要有出息,必须靠自己。当然,“无师自通”不是无条件的,要达到较高的境界,必须如醉如痴地去追求。
您画漫画的目的是什么?
完全没有目的。就像我们谈话口渴了,就喝一口茶;中午饿了,就下楼找餐厅吃饭一样。在我眼里,漫画是一种有意思的表达方式,内心有所感悟时,就用画面传达给读者。为了达到漫画最高标准,我是全力以赴的。我每天早晨七点钟起床,开车送女儿去上学,然后就到自己的工作室去画画,一直画到下午六点半,晚饭以后继续画,总是到凌晨两三点钟才上床睡觉。我很珍惜时间,在我脑子里,没有昨天,也没有明天,只有今天。
你是如何走上射击这条路的?HSK6
你是如何走上射击这条路的?
其实是个意外,正好有教练来挑队员,因为我稳定性好就被挑进队了。而且爸爸特别喜欢体育,他一直都是我坚强的后盾。
第一次打枪什么感觉?
当时我十四岁,打枪很响,所以很害怕。可我第一次打枪就打出了一个十点九环,所有人都说我很强,一开始练就打得特别好。正是那发子弹给了我自信,让我爱上了射击。
你觉得射击对你性格产生了怎样的影响?
没有什么改变,我本来就活泼开朗。但我能收得住,平时嘻嘻哈哈的,训练的时候变脸特别快,前一秒还在笑,第二秒就是比赛的状态了。
会觉得自己是一个射击的天才吗?
会。我觉得每个人都有自己的一种天赋,也都是天才,但也要后天的努力。
射击这条路走得顺利吗?
比较顺利,可能是因为我碰到了一个好教练。
有没有比较大的挫折或比较低迷的时候?
亚运会结束后,二零零九年到国家队后,我的成绩一直飙升,世界杯拿冠军,世锦赛拿冠军、破纪录。亚运会在自己是东道主的情况下,拿出了最好的水平,决赛一百零五点九环,这是在决赛场上打过的最高水平。打完亚运会之后,心里有点儿飘,不像以前那么实在。教练发现了这个问题,一点一点地把我纠正过来。
在你成长的历程中,谁给予你的帮助最大?
教练和父亲。父亲在我最困难的时候起到了减压剂的作用。遇到不开心的事情我会给父亲打电话诉说,爸爸会说:“没有关系,你能一路走到现在已经很棒了,家里人都挺你。”他就一直鼓励着我。而教练在训练和做人上都给了我很多指导,她是我最好的教练,最感激的人。