WinHSK · Từ điển HSK Trung

一个朋友让我帮他找个房子。HSK2

女：一个朋友让我帮他找个房子。

男：他工作了吗？

女：工作了。

男：那要找离公司近一些的。

你星期日也要去公司？HSK2

女：你星期日也要去公司？

男：是，这几天很忙，有事吗？

女：想和你一起去看看房子。

男：下星期吧，这星期我没有时间。

你星期日也要去公司？HSK2

女：你星期日也要去公司？

男：是，这几天很忙，有事吗？

女：想和你一起去看看房子。

男：下星期吧，这星期我没有时间。

小刘，听说你搬家了？HSK3

男：小刘，听说你搬家了？

女：对，我以前住的地方离公司太远，所以找了个近点儿的房子。

您看，您的房子就在这儿。HSK3

女：您看，您的房子就在这儿。

男：不错，前面还有一大块草地呢。

房子找好了吗？什么时候搬？HSK3

男：房子找好了吗？什么时候搬？

女：这个周末。

男：找搬家公司了吗？

女：没有，我朋友有车，他说会来帮忙。

您对这个房子还满意吗？HSK3

女：您对这个房子还满意吗？

男：别的都不错，就是没电梯，六层高了点儿。

女：三楼还有一个这样的房子，但要贵十几万块钱。

男：没关系。我们去看看三层那个吧。

您对这个房子还满意吗？HSK3

女：您对这个房子还满意吗？

男：别的都不错，就是没电梯，六层高了点儿。

女：三楼还有一个这样的房子，但要贵十几万块钱。

男：没关系。我们去看看三层那个吧。

喂，你好，我在网上看到你们的广告，…HSK4

男：喂，你好，我在网上看到你们的广告，你有房子要出租是吗？

女：实在对不起，那个房子暂时不租了，对不起。

今天是小王请客？他有什么高兴事儿呀？HSK4

男：今天是小王请客？他有什么高兴事儿呀？

女：他搬新家了，晚上请老同学们去家里吃饭，顺便看看他的新房子。

男：是吗？他在哪儿买的房子？

女：他那儿的名字好像是“长江花园”，环境很好，很安静。

昨天看的房子怎么样？HSK4

女：昨天看的房子怎么样？

男：还可以，交通比较方便，离咱公司不远。

女：那就快点儿租下来啊。

男：其他都好，关键是房租太高。

听说你新租的房子离海很近？HSK4

男：听说你新租的房子离海很近？

女：是的，这儿空气新鲜、湿润，你下次来的时候就知道了。

我这房子客厅很大，而且家具都是新的。HSK4

男：我这房子客厅很大，而且家具都是新的。

女：确实不错。

男：是啊，如果不是我女儿月底留学，我和妻子要去陪她，也不会这么着急卖了。

女：这房子我很满意，不过还是要和我丈夫商量一下再决定。

看什么呢？这么认真。HSK4

女：看什么呢？这么认真。

男：租房广告，房东月底要收回房子，我得重新租一个。

女：你有什么要求？我帮你看看。

男：最好在咱们公司周围，如果没有，交通方便的也可以。

听说你要买房子，选好了吗？HSK4

男：听说你要买房子，选好了吗？

女：没有。看了几个都不合适，不是离公司太远就是价格太贵，还没决定。

男：你可以看看地铁附近的房子，交通方便，远一点儿也没关系。

女：好，我这周末再看看。

我想在学校周围租个房子，你有没有合…HSK4

男：我想在学校周围租个房子，你有没有合适的房子给我介绍一下。

女：还真有，就在咱们学校东门，是我一个同学的，现在想出租，我一会儿就帮你联系一下。

你最近在找房子？怎么样了？HSK4

女：你最近在找房子？怎么样了？

男：找到了，就在附近租的。

女：那很好，以后可以走路上班了。

男：没那么近，得骑自行车，不过那也很方便了。

上次看的那个房子你租了吗?HSK4

女：上次看的那个房子你租了吗?

男：没有。

女：怎么没租呢?哪儿不合适?

男：我觉得那儿周围有点儿吵,我担心晚上会睡不好觉。

你想租什么样的房子?HSK4

男：你想租什么样的房子?

女：最好是离公司近一点儿,周围要安静,当然也不能太贵了。

男：咱公司附近估计没有太便宜的房子。

女：如果交通方便,稍微远一点儿,我也可以考虑。

听说你搬家了?现在住哪儿?HSK4

女：听说你搬家了?现在住哪儿?

男：在我们公司附近。

女：我觉得你原来的房子挺好的呀,干净,周围环境也不错。

男：好是好,就是离公司太远,上下班不方便。

我觉得今天看的那个房子条件还可以，…HSK5

男：我觉得今天看的那个房子条件还可以，你说呢？

女：还行吧。那明天你再联系一下他，咱们租下来吧。

房子装修好了吗？HSK5

女：房子装修好了吗？

男：快好了，这几天准备去买家具。

女：窗帘选好了吗？我知道有一家店的窗帘做得很不错，你去看看？

男：谢谢您，一会儿您把地址给我，我周末去看看。

我觉得今天看的那个房子条件还可以，…HSK5

男：我觉得今天看的那个房子条件还可以，你说呢？

女：还行吧。那明天你再联系一下他，咱们租下来吧。

趁着这几天休息我们去看看房子吧？HSK5

男：趁着这几天休息我们去看看房子吧？

女：你想看哪儿的房子？

男：我们去郊区看看？环境好，价格也相对便宜，反正现在交通方便。

女：有道理，那我们去看看。

听说你在找房子，我一个朋友有套两居…HSK5

男：听说你在找房子，我一个朋友有套两居室正想出租，你要不要去看看？

女：真的吗？我这两天正为这个事情发愁呢。你朋友的房子在哪里？

男：就在我住的小区，你不是去过吗？

女：太好了，这样每天上下班可以节省很多时间。房租是多少？

男：他说是要两千多，不过，如果我去问问他，估计可以便宜点儿。

女：好的。你帮我联系一下，找个合适的时间去看一下房子。

男：行，我现在就联系，一会儿再打电话给你。31．女的最近为什么事情发愁？

听说你在找房子，我一个朋友有套两居…HSK5

男：听说你在找房子，我一个朋友有套两居室正想出租，你要不要去看看？

女：真的吗？我这两天正为这个事情发愁呢。你朋友的房子在哪里？

男：就在我住的小区，你不是去过吗？

女：太好了，这样每天上下班可以节省很多时间。房租是多少？

男：他说是要两千多，不过，如果我去问问他，估计可以便宜点儿。

女：好的。你帮我联系一下，找个合适的时间去看一下房子。

男：行，我现在就联系，一会儿再打电话给你。32．关于那套房子，可以知道什么？

刚才房东来电话，问我们要不要继续租…HSK5

男：刚才房东来电话，问我们要不要继续租这个房子。

女：我们不是说好了换个大点儿的房子吗？

男：那你给他回个电话吧。

女：好，我现在就打。

今天房东给我打电话，问我年后要不要…HSK5

男：今天房东给我打电话，问我年后要不要续租。

女：续租有什么优惠吗？

男：他本来打算年后要涨房租，如果我继续租的话就不涨了。

女：那你是怎么考虑的？

男：我想续租，单位附近的房子还挺难找的。

你认识中介公司的人吗？我想租房子。HSK5

男：你认识中介公司的人吗？我想租房子。

女：不认识，不过我妹妹的房子正在出租，你有兴趣吗？

男：她的房子在哪儿？

女：离咱们单位不远，就在马路对面的胡同里。

这套房子的面积有多大？HSK5

男：这套房子的面积有多大？

女：九十平，两个人住挺合适的。

男：还不错，要是楼层再高一点儿就好了。

女：二单元十九层还有一套房子，您去看看？

听说你们买了一套新房子,打算什么时…HSK5

女：听说你们买了一套新房子,打算什么时候搬过去?

男：房子现在还没装修完呢,最快也要到元旦以后了。

这个胡同里的房子看起来年代比较久远。HSK5

女：这个胡同里的房子看起来年代比较久远。

男：是,听长辈们说,这些房子都是十九世纪初修建的。

今天来到我们现场的嘉宾是著名漫画家…HSK6

女：今天来到我们现场的嘉宾是著名漫画家蔡志忠先生。蔡志忠先生是一个很特别的人物，全球每天至少有十五部机器在同时印刷他的作品。听说蔡先生很小就迷上了漫画，能说一说入迷的经过吗？

男：我小时候因为家里房子多，大约从两三岁起，就一个人睡一个房间，渐渐养成了独立自主的个性。我也记不清是从哪一年开始对漫画产生兴趣的了，反正小学课本和作业本的白边上，到处都活跃着我信手画的小人国。考上中学后，态度才认真起来，将书报杂志上的漫画拿来细细品味揣摩，然后将心中的构思画在纸上，向出版社投稿。画稿也很幸运地不断地被采用。后来我就被一家杂志社录用了。

女：那时您初中毕业了吗？

男：还没有，只差半年。可我太热衷漫画了，别说半年，就是一个月也等不得。我决定接受这份工作。

女：您的父亲没有阻拦吗？

男：我能有今天，要特别感激父亲的宽容。俗话说：知子莫若父。父亲对我非常了解也非常信任，他知道我提前退学一定是去从事自己热爱的事业的。

女：听了您谈的这些，是不是可以说您是自学成才的？

男：可以这么说吧。我学画漫画，完全是兴趣爱好，我自己没有多高的文化，也从来没有拜过老师。我相信只要自己喜欢干，就一定能学好、干好。人要有出息，必须靠自己。当然，“无师自通”不是无条件的，要达到较高的境界，必须如醉如痴地去追求。

女：您画漫画的目的是什么？

男：完全没有目的。就像我们谈话口渴了，就喝一口茶；中午饿了，就下楼找餐厅吃饭一样。在我眼里，漫画是一种有意思的表达方式，内心有所感悟时，就用画面传达给读者。为了达到漫画最高标准，我是全力以赴的。我每天早晨七点钟起床，开车送女儿去上学，然后就到自己的工作室去画画，一直画到下午六点半，晚饭以后继续画，总是到凌晨两三点钟才上床睡觉。我很珍惜时间，在我脑子里，没有昨天，也没有明天，只有今天。

我们今天有幸邀请到了台湾著名的收藏…HSK6

女：我们今天有幸邀请到了台湾著名的收藏家王度先生，聊一聊老人家的收藏经历。请问您是什么时候开始对文物收藏感兴趣的？

男：上个世纪六十年代，那时候我在美国留学打工，有一天，在一家店里看到六把小紫砂壶，非常漂亮。老板开价每把一百美元，我当时月薪只有三百美元，于是省吃俭用全部都买下了。后来请人一鉴定，才知道其中一把壶已经流传了四百多年，我的收藏就是这么开始的。后来，我去几个博物馆参观，一看那么多中国文物都在外国人的博物馆里，我就说，我将来有钱啊，一定要做收藏，都给它们买回来。现在我想开了，在他们的博物馆，成千上万的人去参观，看到的也是中国的东西。

女：听说您的收藏品台湾和大陆都有，捐出去的比卖的多。

男：这没有什么不好，只是你要换个角度想。有舍才有得。捐给博物馆，它们可以永久替我保存。凡有学校、博物馆能保护好这些文物，我都捐。

女：您把所有的财产都用来收藏文物，甚至卖房子也要买文物，您觉得值得吗？

男：我认为我做的，比我父亲留给我房子还要好。当时不知道，现在我认为我做对了。钱再多，就多一个零嘛，一百亿和一千亿根本没有区别。但我保护文物五十年如一日，现在树也长大了，花也开了，开始结果了，是该收获的时候了。

女：您去年获得了北京大学的荣誉博士学位，这对您来说算是一种收获吗？

男：我一个小商人，能拿到北大的博士学位，不是因为我有钱，是因为我保护中华文物五十年。

女：五十年您收获了一个荣誉博士，您今后还打算收获些什么？

男：老天对我已经太厚爱了，我得到了我所有想要的东西。但我还有一个梦想，我收藏了一对明朝的刀，已经收藏三十年了。别人出多少钱，我都不会卖。我想等我死了以后一把送给大陆，一把送给台湾，希望将来能存在一起，这两把刀应该留在我们中国。

我们今天有幸邀请到了台湾著名的收藏…HSK6

女：我们今天有幸邀请到了台湾著名的收藏家王度先生，聊一聊老人家的收藏经历。请问您是什么时候开始对文物收藏感兴趣的？

男：上个世纪六十年代，那时候我在美国留学打工，有一天，在一家店里看到六把小紫砂壶，非常漂亮。老板开价每把一百美元，我当时月薪只有三百美元，于是省吃俭用全部都买下了。后来请人一鉴定，才知道其中一把壶已经流传了四百多年，我的收藏就是这么开始的。后来，我去几个博物馆参观，一看那么多中国文物都在外国人的博物馆里，我就说，我将来有钱啊，一定要做收藏，都给它们买回来。现在我想开了，在他们的博物馆，成千上万的人去参观，看到的也是中国的东西。

女：听说您的收藏品台湾和大陆都有，捐出去的比卖的多。

男：这没有什么不好，只是你要换个角度想。有舍才有得。捐给博物馆，它们可以永久替我保存。凡有学校、博物馆能保护好这些文物，我都捐。

女：您把所有的财产都用来收藏文物，甚至卖房子也要买文物，您觉得值得吗？

男：我认为我做的，比我父亲留给我房子还要好。当时不知道，现在我认为我做对了。钱再多，就多一个零嘛，一百亿和一千亿根本没有区别。但我保护文物五十年如一日，现在树也长大了，花也开了，开始结果了，是该收获的时候了。

女：您去年获得了北京大学的荣誉博士学位，这对您来说算是一种收获吗？

男：我一个小商人，能拿到北大的博士学位，不是因为我有钱，是因为我保护中华文物五十年。

女：五十年您收获了一个荣誉博士，您今后还打算收获些什么？

男：老天对我已经太厚爱了，我得到了我所有想要的东西。但我还有一个梦想，我收藏了一对明朝的刀，已经收藏三十年了。别人出多少钱，我都不会卖。我想等我死了以后一把送给大陆，一把送给台湾，希望将来能存在一起，这两把刀应该留在我们中国。

此次奥运会，你将以卫冕冠军的身份出…HSK6

女：此次奥运会，你将以卫冕冠军的身份出战。和二零零四年、二零零八年的那个林丹相比，现在的你有什么不同？

男：我为自己感到骄傲。我在国家队用了十二年时间证明，自己依然是男子单打组中教练首选的运动员之一。伦敦是我第三次代表中国男单参加的奥运会。我要做的，是创造后人难以超越的纪录，这是一个林丹的时代。

女：在羽毛球界，也有选手参加三届甚至四届奥运会的先例，但是能够始终保持高水平的，几乎没有。

男：对，没错。羽毛球的每一场比赛消耗的体能和精力，和很多项目完全不一样。特别是男子单打，非常辛苦。我在过去十二年的职业生涯中，已尽可能把我最好的竞技状态都表现了出来。只要我还打下去，对很多年轻人来说就是一种鼓励。一个运动员一辈子没有几次能代表祖国参加奥运会，我格外珍惜。奥运会很神圣，但不是人生的终点。

女：你的父母也将前往伦敦。我们知道，过去你父母很少到现场看你比赛，这次有他们到场，是否会觉得更心安？

男：是的，我的家人都会去伦敦看我的比赛。这样我的压力也不会那么大。因为我会知道，不管结果如何，在赛场某个小小的角落里，会有他们无私的支持。家人的爱是没有一点儿私心的，是最无私的，这让我非常幸福。

女：二十九岁的你，对幸福的理解是什么？

男：不在于你住多大的房子，或者是拥有了什么。也许通过你的努力拥有了这些以后会有一种成就感，但那种成就感并不一定就是幸福感。幸福是早上下楼给家人买早点，是一家人一起聊天儿。幸福，也是回家的时候一抬头，就能从窗口看到爸妈在厨房里忙活。我觉得幸福是家人的爱，比如他们的鼓励和支持。