拼

打扰

HSK4v

0 · Lv.1

dǎrǎo

phiền; làm phiền; quấy rầy

漢越 đả nhiễu

例句

Câu ví dụ

免费例句

不好意思，打扰一下。

Bù hǎoyìsi, dǎrǎo yīxià.

≈HSK3

Xin lỗi, làm phiền một chút.

Excuse me, sorry to bother you.

孩子们的吵闹打扰了邻居。

Háizimen de chǎonào dǎrǎo le línjū.

≈HSK3

Sự ồn ào của lũ trẻ đã làm phiền hàng xóm.

The children's noise disturbed the neighbors.

打扰一下，洗手间在哪儿？

Dǎrǎo yīxià, xǐshǒujiān zài nǎr?

≈HSK4

Xin lỗi, nhà vệ sinh ở chỗ nào?

Excuse me, where is the restroom?

打扰一下，这里有人坐吗？

Dǎrǎo yīxià, zhèlǐ yǒu rén zuò ma?

≈HSK4

Xin lỗi, chỗ này có ai ngồi không ạ?

Excuse me, is this seat taken?

这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。

Tình huống & hội thoại

小黄，打扰你一下，我这台电脑打不开…HSK4

男：小黄，打扰你一下，我这台电脑打不开了。你来帮我看看？

女：好。你等我五分钟。

你好，请问王师傅在家吗？HSK4

女：你好，请问王师傅在家吗？

男：他不在家，他游泳去了。

女：那他什么时候回来呢？

男：一会儿就回来了吧。

女：好的，那我过一会儿再联系吧，打扰了，再见。

打扰一下，请问，您是在找这个包吗？HSK4

女：打扰一下，请问，您是在找这个包吗？

男：是的是的，这是我妻子的包，她太粗心了，谢谢您！

打扰一下，请问附近有卖鲜花的吗？HSK4

女：打扰一下，请问附近有卖鲜花的吗？

男：前面那条街上有一家鲜花店。

女：离这儿远吗？

男：不远，站这儿就能看见，就在那儿。

打扰一下，请问图书馆怎么走？HSK4

女：打扰一下，请问图书馆怎么走？

男：从这儿往前走，第一个路口右边就是。

打扰一下，我们在做环境污染调查，能…HSK4

女：打扰一下，我们在做环境污染调查，能麻烦您填一下这张表吗？

男：好的，没问题。

打扰一下，请问厕所现在能用吗？HSK4

男：打扰一下，请问厕所现在能用吗？

女：不好意思，先生，火车马上就要进站了，厕所暂时不能使用，请您稍等一会儿。

打扰一下，请问附近有花店吗？HSK4

女：打扰一下，请问附近有花店吗？

男：有，前面那个超市旁边就有一个。

打扰一下，请问叶校长在吗？HSK4

女：打扰一下，请问叶校长在吗？

男：他去吃午饭了，您有什么事情吗？

女：我有些材料要交给他，你知道他什么时候回来吗？

男：他应该很快就会回来了，您等等他吧。

经理，打扰您一下，我明天要去趟医院…HSK4

女：经理，打扰您一下，我明天要去趟医院，我想请一天假可以吗？

男：当然可以，怎么了？身体不舒服？

先生,能打扰您几分钟吗?HSK4

女：先生,能打扰您几分钟吗?

男：什么事?

女：我是民族大学的学生,在做社会调查,您能帮我填个表格吗?

男：可以。是关于什么的调查?

打扰一下,请问您是李老师吗?HSK4

女：打扰一下,请问您是李老师吗?

男：对,你是......

女：您好,我是谢教授的学生,他让我过来取材料。

男：你先坐一下,等几分钟,我马上就整理完了。

女：好的。

你是怎样开始拍照的？HSK6

女：你是怎样开始拍照的？

男：我七岁的时候得到自己第一台相机，那是一台便宜的塑料相机，我用它来拍动物园里的动物。我父亲一直是摄影迷，家里有暗房，他还会自己冲洗和放大黑白照片，这也许引发了我对拍照的兴趣。

女：你的妻子也是一名摄影师，你们会在一起拍照吗？

男：对我来说，摄影是一件非常私人的事情，我从来没有用过助理，也不会和别人一起去拍照。照片记录的是我和一个特殊场景在一个特殊时刻的交错呼应，我需要完全融入周遭的环境，才能够捕捉到这种特殊的关系，换句话说，我需要成为周遭的聆听者，不受任何外界的打扰。融入周遭并不难，每当我发现想要记录的场景时，就会一直站在那里等待，人们并不会注意一个一直站在那里的人，因为你已经成为场景的一部分。我和我妻子一直分开工作，不过，每次拍完，回到家里，我们会一起看完成的片子，互相评价彼此的照片。

女：你拍摄的场景本身往往非常独特，这是你记录的偏好吗？

男：对我来说，记录保存即将消失的事物是摄影非常重要的作用，即便在电影里，我经常选景在那些也许很快就要消亡的地方。无论摄影还是电影，记录曾经的存在都是至关重要的意义，胶片会保留下一些东西，这已经足够棒了。

女：你现在还用胶片相机吗？

男：当然，胶片最让我痴迷的地方就是你依然能看到那些失败的照片。对于数码拍摄者来说，恐怕第一时间就会删掉，当然这也没有错误，只是我喜欢用胶片的特殊感觉：你将自己暴露在周遭的环境中，却完全不知道自己得到的会是什么。不过拍电影的时候我就不敢这样冒险了。不过，很多时候我也用手机来拍照，只是用手机的时候我不是一名摄影师，只是一个普通人。摄影是一种心境。