操纵
HSK7-9vđiều khiển; vận hành (máy móc, thiết bị)
manipulate; control; govern; rig 幕后 操纵 manipulate in the background; pull the strings/wires 操纵 选举 rig an election 操纵 市价 rig/control the market price 操纵 市场 manipulate the market 操纵 局势 run/boss the show 操纵 汇率 manipulate the exchange rate between the currencies 操纵 比赛 fix a match [ 相关词条 ] 操纵舱 [名] control compartment 操纵程序 [名] steering program 操纵舵 [名] [航空] control vane 操纵杆 [名] operating lever; control handle/rod; gear lever; steering handle 操纵基因 [名] [生物] operator gene 操纵面 [名] [航空] control surface 操纵盘 [名] control/steering handwheel 操纵室 [名] control cabin; driver's cabin (on a train) 操纵台 [名] control board/panel/rack; console; operating board/console 操纵系统 [名] control system; control loop 操纵者 [名] rigger; manipulator; operator; controller 操纵装置 [名] manipulator; control/operating device 操纵子 [名] [生物] operon
中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- 控制或开动机械；仪器等
- 暗中控制；把持（人、组织、局面等）
điều khiển; vận hành (máy móc, thiết bị)
控制或开动机械；仪器等
未经训练的人由于不会操纵降落伞，很容易把自己裹到伞包中，然后像一块儿石头一样砸向地面。
他操纵机器，就像船夫划小船一样轻巧。
tā cāozòng jīqì, jiù xiàng chuánfū huá xiǎochuán yīyàng qīngqiǎo.
Anh ấy thao tác máy móc nhẹ nhàng linh hoạt như người lái đò chèo con thuyền con vậy.
He operates the machine as deftly as a boatman rows a small boat.
khống chế; thao túng; chi phối; lũng đoạn; giật dây (dùng những thủ đoạn không chính đáng để chi phối, khống chế)
暗中控制；把持（人、组织、局面等）
他操纵了公司的资金。
Tā cāozòngle gōngsī de zījīn.
Anh ấy đã thao túng tiền bạc của công ty.
He manipulated the company's funds.
他用金钱操纵了他们。
Tā yòng jīnqián cāozòng le tāmen.
Anh ấy đã dùng tiền để thao túng họ.
He manipulated them with money.